lg19860320

级别: 模拟新血

作者资料发送短消息

UID: 321322
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 星
金钱: 9 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 15 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-05-16
最后登录: 2023-12-03

60楼发表于: 2018-05-22 13:07

只看该作者 | 小中大

好游戏啊，期待玩

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2010 浮游币
贡献值: 10063 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19686(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-21

61楼发表于: 2018-06-09 20:51

只看该作者 | 小中大

更新版本，欢迎测试

来自：顶端

回复引用

国士無双

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 321358
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 186 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 90 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-06-10
最后登录: 2020-12-13

62楼发表于: 2018-06-10 09:08

只看该作者 | 小中大

收下了，感谢大大！

现正测试中...

来自：顶端

回复引用

国士無双

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 321358
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 186 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 90 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-06-10
最后登录: 2020-12-13

63楼发表于: 2018-06-10 12:55

只看该作者 | 小中大

刚测试了一回，"角色隐形"像是没有了，但发现了以下：

这是由「新游戏开始」的第一天，所以是没有存档...

- 先到空地跟"小夫"及"技安"对话，然后回大雄房间，会出现对白...（每个对白选最后一个，否则会提早完结）
（下图左边是原版，右边是汉化版）

- 还有大雄讲述事件经过会有一对白的位置出了框框...

不知是对白遗失了，还是未被翻译...

[ 此帖被国士無双在2018-06-10 13:06重新编辑 ]

本帖最近评分记录：

金钱:+10(YZB)

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2010 浮游币
贡献值: 10063 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19686(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-21

64楼发表于: 2018-06-10 14:08

只看该作者 | 小中大

感谢测试，晚上我回去看看。

另外如果你有原来上个汉化版本的话可以试试这里是不是一样的问题。

来自：顶端

回复引用

国士無双

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 321358
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 186 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 90 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-06-10
最后登录: 2020-12-13

65楼发表于: 2018-06-10 16:59

只看该作者 | 小中大

回 64楼(YZB) 的帖子

试过了！旧汉化版本裡的对白都正常显示，只有那「一对白的位置」（63楼）依然是...

本帖最近评分记录：

金钱:+10(YZB) 辛苦了，送你 1 点人气

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2010 浮游币
贡献值: 10063 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19686(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-21

66楼发表于: 2018-06-10 22:16

只看该作者 | 小中大

回 65楼(国士無双) 的帖子

再次更新，你说的问题都解决了~

欢迎测试

来自：顶端

回复引用

国士無双

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 321358
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 186 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 90 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-06-10
最后登录: 2020-12-13

67楼发表于: 2018-06-16 15:02

只看该作者 | 小中大

回 66楼(YZB) 的帖子

感谢大大，开始测试了...

来自：顶端

回复引用

国士無双

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 321358
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 186 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 90 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-06-10
最后登录: 2020-12-13

68楼发表于: 2018-06-17 12:10

只看该作者 | 小中大

目前发现几处台词位置问题（汉化老版本也如是），如下截图及存档：

五月第二週-小夫家
到小夫家，跟大雄对话，选时光布...

五月第四週-大雄房间
到小巷，跟大雄对话，选任意圈，然后回大雄房间...

六月第一週-大雄房间（没有存档，那是过了"五月第四週"的下一天...）
一开始就会跟大雄对话，选日程安排机，第二个"选择对白"选「...让我看看...」...

附件：

五月第二週-小夫家.rar (1 K) 下载次数:1

附件：

五月第四週-大雄房间.rar (1 K) 下载次数:2

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2010 浮游币
贡献值: 10063 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19686(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-21

69楼发表于: 2018-06-17 19:27

只看该作者 | 小中大

回 68楼(国士無双) 的帖子

辛苦了，
这些地方不用存档了，你直接截图把图片整理好打包给我，我一次改完

来自：顶端

回复引用

国士無双

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 321358
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 186 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 90 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-06-10
最后登录: 2020-12-13

70楼发表于: 2018-07-02 08:36

只看该作者 | 小中大

回 69楼(YZB) 的帖子

已把游戏玩了一遍，把所遇到的台词位置问题打包（可能有漏网），暂没发现其它问题...

附件：

我是哆啦A夢漢化版1.1.zip (740 K) 下载次数:15

本帖最近评分记录：

好评度:+1(simper) 辛苦了，送你 1 点人气

金钱:+50(YZB) 辛苦了，送你 1 点人气

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2010 浮游币
贡献值: 10063 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19686(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-21

71楼发表于: 2018-07-02 23:54

只看该作者 | 小中大

辛苦了，有空我更新一下

来自：顶端

回复引用

兰平009

我是宇宙最棒的！

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息 QQ联系阿里旺旺

UID: 247572
精华: 0
发帖: 1211
威望: 5 星
金钱: 548 浮游币
贡献值: 265 点
好评度: 3705 点
人气: 6 点
在线时间: 127(时)
注册时间: 2007-09-07
最后登录: 2024-05-23

72楼发表于: 2018-07-09 13:35

只看该作者 | 小中大

辛苦了，又可以玩到了

真相永远只有一个！

来自：顶端

回复引用

kevin1470

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 320653
精华: 0
发帖: 50
威望: 0 星
金钱: 46 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 150 点
人气: 0 点
在线时间: 23(时)
注册时间: 2014-01-29
最后登录: 2024-10-14

73楼发表于: 2018-08-16 03:00

只看该作者 | 小中大

感谢辛苦汉化修正！

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2010 浮游币
贡献值: 10063 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19686(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-21

74楼发表于: 2018-09-01 08:32

只看该作者 | 小中大

更新一下，修正台词超出对话框的问题，感谢国士無双朋友的热心测试

来自：顶端

回复引用

bxs80215464

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 320540
精华: 0
发帖: 12
威望: 0 星
金钱: 20 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 21 点
人气: 0 点
在线时间: 17(时)
注册时间: 2013-04-07
最后登录: 2018-10-03

75楼发表于: 2018-10-03 21:38

只看该作者 | 小中大

没想到还在更新，感谢楼主的无私分享

来自：顶端

回复引用

274688240

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 320337
精华: 0
发帖: 31
威望: 0 星
金钱: 40 浮游币
贡献值: 8 点
好评度: 93 点
人气: 0 点
在线时间: 31(时)
注册时间: 2012-05-11
最后登录: 2024-10-14

76楼发表于: 2018-10-21 16:10

只看该作者 | 小中大

感谢汉化组的坚持不懈！

来自：顶端

回复引用

rechard888

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 321395
精华: 0
发帖: 9
威望: 0 星
金钱: 27 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 27 点
人气: 0 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2018-10-23
最后登录: 2019-07-29

77楼发表于: 2018-10-24 10:38

只看该作者 | 小中大

感谢分享，感谢汉化

来自：顶端

回复引用

ming95288

唉好穷啊

级别: 模拟天才

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 320326
精华: 1
发帖: 368
威望: 10 星
金钱: 634 浮游币
贡献值: 77 点
好评度: 1039 点
人气: 5 点
在线时间: 264(时)
注册时间: 2012-04-13
最后登录: 2023-10-15

78楼发表于: 2018-12-09 19:40

只看该作者 | 小中大

谢谢分享楼主

来自：顶端

回复引用

国士無双

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 321358
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 186 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 90 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-06-10
最后登录: 2020-12-13

79楼发表于: 2018-12-23 19:57

只看该作者 | 小中大

请求 yzb 大大可否另释出此汉化游戏的 GDI 格式？

谢谢...

来自：顶端

回复引用

http://bbs.chinaemu.org
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问	取消访问