上一主题下一主题
主题 : [求助]如何制作字幕哦~？？
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 28
精华: 0
发帖: 1146
威望: 1 星
金钱: 2111 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 115 点
人气: 2 点
在线时间: 41(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-11-07
楼主  发表于: 2004-07-04 16:14
只看楼主 | 小 中 大

[求助]如何制作字幕哦~？？

就是想做外挂的字幕，想学一下，哪位大虾推荐个制作软件什么的~~~

主要是avi的，如果能有给mkv，mwv9，ogm等等做字幕的软件就更好咯~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 3
精华: 0
发帖: 190
威望: 20 星
金钱: 21679 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2008-09-11
沙发  发表于: 2004-07-04 16:48
只看该作者 | 小 中 大

首先要说:字幕跟支持的文件的封装格式没关系,AVI MKV OGM都是封装,只要文件名相同都能调用,MKV特殊点,可以把字幕封装进去.

能做字幕的软件很多,比如Subcreator,比较方便,容易上手.功能强大的有subtitleworkshop,有强大的字幕编辑功能,能生成多种字幕格式.
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 联盟成员
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 1164
精华: 0
发帖: 1261
威望: 0 星
金钱: 2884 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 54 点
人气: 3 点
在线时间: 119(时)
注册时间: 2004-03-31
最后登录: 2013-05-19
板凳  发表于: 2004-07-04 20:05
只看该作者 | 小 中 大

还有subocr在DVD里面提取字幕，转换称srt格式
很麻烦的，没有点劲头估计做不了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 28
精华: 0
发帖: 1146
威望: 1 星
金钱: 2111 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 115 点
人气: 2 点
在线时间: 41(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-11-07
地板  发表于: 2004-07-05 00:53
只看该作者 | 小 中 大

T_______T....原来这么麻烦哦……偶还是看英文原版的好咯……
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 391
精华: 0
发帖: 1892
威望: 0 星
金钱: 2668 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 50(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2022-01-03
草席  发表于: 2004-07-05 05:31
只看该作者 | 小 中 大

那如果要做一些简单的片头用甚末软件？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 3
精华: 0
发帖: 190
威望: 20 星
金钱: 21679 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2008-09-11
5楼  发表于: 2004-07-05 13:20
只看该作者 | 小 中 大

简单一点的片头字幕可以用SSA,因为SSA有许多特殊效果,具体操作指令可以到popgo去看.
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 影视讨论区 | Movies 】