主题 : 【讨论】罗德岛战记4in1汉化正式版(2012.0520更新sd卡版)欢迎测试
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1999 浮游币
贡献值: 10060 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19650(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-14
楼主  发表于: 2011-08-02 22:52

【讨论】罗德岛战记4in1汉化正式版(2012.0520更新sd卡版)欢迎测试

管理提醒: 本帖被 YZB 执行加亮操作(2011-08-13)




剧情 图片全汉化
字库:gxb
翻译:mankin
美工:kuho
测试:jackker
破解:yzb
logo制作:glf999


2012.05.20
更新SD卡版



2012.05.16
1 修正主机运行logo过后死机的问题
2 修正主机运行强化版死机的问题
................................


这次正式版以4in1合集的形式发出,在播放完第一个开头CG以后,通过按键来选择相应的版本(水平有限,不能做个选单出来 )成功的话会看到相应的标题画面....





以下为选择方法
1 汉化版原版 相对上一个汉化版修改如下:

①动画CG添加字幕(强大的
mankin,几小时就搞定了)

②标题画面添加汉化组logo(感谢glf999)

③修正某些图片文字不统一的问题(感谢glf999)

④修正某些恶搞的翻译文本(感谢saturnboy)


( 游戏默认是这个版本,也就是说什么都不按,进入的就是这个版本)
标题画面见下图









2 日文版 日文原版,除CG添加中文字幕以外,其他未改动,原汁原味
(第一段CG结束前按住A不放进入)
标题画面见下图








3 英文版 英文原版,因为容量的关系,放不下英文版本的CG和语音,所以这个美版用的还是日版的CG+中文字幕和日文语音
(第一段CG结束前按住B不放进入)
标题画面见下图









4中文强化版 最近几天搞的就是这个了,修改的地方如下
① 普通状态下获得的经验值经验值2倍



②danger危险状态下获得的经验值2倍

③HP小于10的状态下获得的经验值4倍(以上三种状态获得的经验值可叠加



④得到的秘银数为原来的8倍



⑤danger危险状态下,攻击力翻倍,防御力下降一半

............
不知道还有什么好改的,改得太强也没意思了


(第一段CG结束前按住开始键不放进入)
标题画面见下图,会发现这个版本在汉化组LOGO上方多出一个plus的标志,恭喜,现在可以轻松的去虐敌了












最后说明一下
1因为时间有限,也没做太多的测试,如果有什么bug或者错字 漏字的情况,老规矩,发图发存档
2在贡加拉城B4,有一间房间里有三个神像和一个挡门的黄色机器人,这个地方如果先把雕像打坏在去和机器人说话,它是不会让路的,这样游戏就变成了死档 所以求个未破坏雕像的存档



用模拟器玩的朋友请注意,如果你是用nullDC玩的话,一定要记得开启那个啥动态编译(在模拟器op设置里第一个选项的show下面那几个都要打上勾,不然模拟器会卡死的) ,还有打装备老人那屋里,画面不要切换过快,如果频繁切换,语音跟不上很容易死机






此版本如果无问题就当正式版吧.....

注意,目前的版本经过几位朋友的刻碟测试,貌似有点问题,想刻碟在主机上玩的朋友,请先等一等,等下版本更新吧,或者先玩着模拟器的也成...

此帖售价 1 金钱,已有 358 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!





[ 此帖被YZB在2016-06-07 17:04重新编辑 ]
级别: 模拟专家
UID: 171410
精华: 0
发帖: 172
威望: 0 星
金钱: 2526 浮游币
贡献值: 68 点
好评度: 338 点
人气: 1 点
在线时间: 243(时)
注册时间: 2007-01-27
最后登录: 2024-09-13
沙发  发表于: 2011-08-03 05:07

不支持,正式版应该是原汁原味的,不要搞什么属斜Ρ改,这样会失去原作的味道,还有正式版是GDI还是CDI?

俺的机器跑CDI开始上二楼必死机,据说CDI里含了金手指,把金手指去了就行,不知道斑竹可否搞一下,造福后人?
级别: 模拟专家
UID: 171410
精华: 0
发帖: 172
威望: 0 星
金钱: 2526 浮游币
贡献值: 68 点
好评度: 338 点
人气: 1 点
在线时间: 243(时)
注册时间: 2007-01-27
最后登录: 2024-09-13
板凳  发表于: 2011-08-03 15:14

回 4楼(mankin) 的帖子

谁说我没玩过,曾经24小时不吃不喝奋战,但我还是建议斑竹做个原版出来,毕竟要尊重原作,难度大才有意思,核心玩家不都喜欢这样吗?太“索尼”(非核心玩家)了就不能叫经典,经典就是刻骨铭心的,建议还是放原版,最好去金手指版,谢谢


worksquall 于 2011-08-03 15:15 补充内容:
[b]回 4楼(mankin) 的帖子[/b]
本人就是练级派


worksquall 于 2011-08-03 15:17 补充内容:
[b]回 楼主(YZB) 的帖子[/b]
是GDI还是CDI?
级别: 模拟专家
UID: 171410
精华: 0
发帖: 172
威望: 0 星
金钱: 2526 浮游币
贡献值: 68 点
好评度: 338 点
人气: 1 点
在线时间: 243(时)
注册时间: 2007-01-27
最后登录: 2024-09-13
地板  发表于: 2011-08-04 00:23

还是放原版吧,毕竟是经典之作,要给历史有个交代,话说哪个大作汉化不是原版?

还没见过哪个汉化正式版还是BT版?汉化的初衷就是要让更多人体会游戏的经典魅力,就算不汉化罗德岛战记没人否认不好玩吧?如果搞什么BT版还汉化什么?什么版本不是通?打游戏是为了穿版,简单穿版之后就失去了研究的价值,谁还去打装备?谁还去锻造武器?按剧情走不完了?哪个经典游戏是这样的?哪个经典游戏不耐玩?要后人轻松穿版之后觉得罗德岛战记也不过如此的话那还汉化什么?所以汉化是让历史见证,BT是让人遗忘的。
级别: 模拟专家
UID: 171410
精华: 0
发帖: 172
威望: 0 星
金钱: 2526 浮游币
贡献值: 68 点
好评度: 338 点
人气: 1 点
在线时间: 243(时)
注册时间: 2007-01-27
最后登录: 2024-09-13
草席  发表于: 2011-08-07 14:23

能不能做个模拟器不死机版本,就是把直读版里面的金手指给去了,或者拿GDI原版再重做个CDI
级别: 模拟专家
UID: 171410
精华: 0
发帖: 172
威望: 0 星
金钱: 2526 浮游币
贡献值: 68 点
好评度: 338 点
人气: 1 点
在线时间: 243(时)
注册时间: 2007-01-27
最后登录: 2024-09-13
5楼  发表于: 2011-08-11 12:55

版主顺便把不死机的模拟器也发出来
级别: 模拟专家
UID: 171410
精华: 0
发帖: 172
威望: 0 星
金钱: 2526 浮游币
贡献值: 68 点
好评度: 338 点
人气: 1 点
在线时间: 243(时)
注册时间: 2007-01-27
最后登录: 2024-09-13
6楼  发表于: 2011-08-14 12:57

不顶不行啊…………