http://www.kxb4u.com/yzzl/viewthread.php?tid=77

Surging Aura，可以算是MD最后一部RPG大作，引擎是和梦幻之星4一样。

翻译：项脊轩
程序：Ken_Tse

2007.3.9日破解立项，同年5.31日基本翻译完成，就差少量名词没翻译。本来这项目是想集成到烧录卡，但后来由于各种原因，烧录卡也没最终面世，所以一直停留在当年的进度。

现在这汉化版免费发布了，那些少量没翻译的文本随后我也会放出，如果有人想翻译，我也可以考虑完善这版本。

转贴请注明出处和保留完整发布说明

意志之路
2011.3.13

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
关于电池记录问题：
由于当时只是考虑实体卡内置，Rom直接扩容后，电池地址没设计是标准模式，目前电池地址设置在300001开始，永盛大多数扩容汉化卡也是用这电池地址。大多数模拟器都默认200001导致无法使用游戏本身记录，记得GENS32某个版本可以支持。
目前据早期测试者反馈，译文也有不少错别字，如果，有人能翻译那些未完成的文本，加上重新润色，我会考虑把记录方式改成IO切换模式，也就是古代封印/梦幻之星4那种记录模式，从而使得各大模拟器都可以电池记录。
Ken_Tse
2011.3.19

这游戏还号称梦4引擎做的...发色数都快接近8位了，配色也有严重问题，菜单和对话以及信息背景都是紫色，人物头像也大多用了紫色，一开始有头像的近10个人物，只有一个人物没有用紫色，紫色爱好者...