主题 : 求ROCKMAN歌曲歌词(中文)
级别: 模拟专家
UID: 3861
精华: 0
发帖: 163
威望: 0 星
金钱: 2788 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 45 点
人气: 0 点
在线时间: 79(时)
注册时间: 2004-05-02
最后登录: 2017-07-02
楼主  发表于: 2004-07-02 10:10

求ROCKMAN歌曲歌词(中文)

同上,拜托拉
级别: 模拟专家
UID: 3829
精华: 0
发帖: 196
威望: 0 星
金钱: 2756 浮游币
贡献值: 6 点
好评度: 294 点
人气: 2 点
在线时间: 21(时)
注册时间: 2004-05-02
最后登录: 2023-09-28
沙发  发表于: 2004-07-02 12:41

負けない愛がきっとある(不輸給任何人的愛)

作詞:松井五郎 作曲:林哲司 編曲:田代隆廣

WHY 好きな氣持ちは 銳い棘 為什麼喜歡你的心情像是尖銳的刺
WHY 迷いすぎると 自分に刺さる 為什麼太過於沉迷反而會刺傷自己
だんだんと花びらをさかせる 即使表面上愛情
薔薇のようでも 像薔薇那樣漸漸地綻放
ほんとうは心に震えてる愛が怖い 實際上這種悸動的愛情是很可怕的
壞れそうで... 似乎已支離破碎了

抱きしめてくれるより 與其給我擁抱
もっとわかってほしい 不如讓我更了解你
優しさをくれるより 與其給我溫柔
さみしさを 越えてゆく力欲しい 不如讓我擁有超越寂寞的力量

負けない愛だって 不輸給任何人的愛
この胸にかならずあるはずよ 在心中一定存在著吧
たしかな愛だって 真實的愛
求めればいつかは見えるから 如果追求的話相信總有一天會看到
いまどうなってゆこうと 無論我現在會變得如何
いま\\命に逆らう 無論我現在如何地抗拒命\\
強さを信じさせて 只想讓你相信我的決心

WHY あどけなさから 生まれる罪 為什麼是因為純真而衍生的罪
WHY 知らないことで 誰かを責める 為什麼是未知的事在折磨自己
感情がなにげない不安を 感情由不經意的不安
複雜にする 變得複雜
關係ないことばを選んでは言いわけして 以無關的字眼來做為藉口
逃げてばかり... 卻只會一直逃避

慰めてくれるなら 若是你能給我安慰
もっと叱ってほしい 我希望再多點責備
まちがいを許すなら 若是你能原諒我的錯
傷さえも 包みこむ夢が欲しい 我希望能將傷痛也埋藏於夢中

負けない愛だって 不輸給任何人的愛
この胸にかならずあるはずよ 在心中一定存在著吧
たしかな愛だって 真實的愛
求めればいつかは見えるから 如果追求的話相信總有一天會看到
いまどうなってゆこうと 無論我現在會變得如何
いま愛情にしたがう 無論我現在如何地追隨愛情
強さを信じさせて 只想讓你相信我的決心
级别: 模拟专家
UID: 3829
精华: 0
发帖: 196
威望: 0 星
金钱: 2756 浮游币
贡献值: 6 点
好评度: 294 点
人气: 2 点
在线时间: 21(时)
注册时间: 2004-05-02
最后登录: 2023-09-28
板凳  发表于: 2004-07-02 12:42

ONE MORE CHANCE

作詞:松井五郎 作曲:林哲司 編曲:田代隆廣

うまく言えないことが 每天有太多事情
ありすぎる每日 沒辦法好好地說出來
誰か傷つけないか 誰沒有受過傷
いつだって怖くて 卻因此隨時在害怕著

きっと閉ざした氣持ちで 自己一直假裝
ずっと自分作ってる 把心靈緊緊地封鎖著
だけど だけど 但是 但是
それじゃいけないよね 這樣是不行的喔
これじゃわたしじゃない そうね 那樣就不是我了 是的

どんな淚もONE MORE CHANCE 再怎麼流淚也還有一次機會
はじめてないことあるはずよ 應該還有沒嘗試過的事
どんな痛みもONE MORE CHANCE 再怎麼痛苦也還有一次機會
それはきっかけにできるから 這是因為還有契機可以利用
少しでもいい 新しいなにか 一點點也好 任何新事物
見つけたい 都希望能發現

みんなと同じ服で 和每個人穿著一樣的衣服
目立たなくしてれば 不標新立異的話
嫌われないはずだと 應該不會被討厭
つまらない性格 這樣的想法真是無聊的性格

もっとしてみたいことも 很想試試看的事情
なんか我慢をしていた 也一直壓抑著
いつも いつも 不管何時
わざと笑ってたり 總是刻意地邊笑
無理に浮かれてたりしてる 邊勉強自己高興起來

どんな淚もONE MORE CHANCE 再怎麼流淚也還有一次機會
まだ傷ついてもいいはずよ 即使受傷應該也是不錯的喔
どんな惱みもONE MORE CHANCE 再怎麼煩惱也還有一次機會
それはきっかけにできるから 這是因為還有契機可以利用
あきらめない 正直な瞳 不放棄且\\實的眼神
見つめたい 想再一次凝望著