上一主题下一主题
主题 : 【注意】【讨论】神机世界2汉化的可能性（召集完毕，感谢diskman  dask辛苦码字 新加测试版）
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2009 浮游币
贡献值: 10063 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19686(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-21
楼主  发表于: 2011-03-02 01:25
全看 | 小 中 大

【注意】【讨论】神机世界2汉化的可能性（召集完毕，感谢diskman  dask辛苦码字 新加测试版）

管理提醒： 本帖被 YZB 执行加亮操作(2011-03-03)
最近和mych研究了一下神机世界2

发现pc的中文版和dc的结构相似，然后随便测试了一下，发现这个游戏用pc文本换到dc里面的可能性非常大，见图




  

所以，目前得出的结论是，不需要翻译，不需要美工，只需要苦力若干名，把pc中文的字库打出来即可

pc字库不多，只有23张图，大约2000个字

具体要求见图
按照图片所示，从左到右从上到下分别打出那些字即可
又三下上丸凡久也亡刃
千叉口土士大女子寸小
...................

所有的图片见附件

发个贴看看能不能招到苦力，招不到就搁置先.....



召集完毕，感谢diskman  dask辛苦码字.......

测试版
此帖售价 1 金钱,已有 87 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
[ 此帖被YZB在2011-05-01 19:14重新编辑 ]
附件： evo2.rar (389 K) 下载次数:77
本帖最近评分记录：
  • 好评度:+1(willzyj) 辛苦了，送你 1 点人气
    • 来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组

    作者资料 发送短消息
    UID: 20353
    精华: 0
    发帖: 868
    威望: 6 星
    金钱: 1878 浮游币
    贡献值: 18 点
    好评度: 2406 点
    人气: 9 点
    在线时间: 714(时)
    注册时间: 2005-04-05
    最后登录: 2024-05-12
    沙发  发表于: 2011-03-03 15:50
    全看 | 小 中 大

    18
    喷增堕娇宽写层履厨广
    弹影德徽庆慧虑慕慰欲
    憧怜憎憬愤摩撞扑撑拨
    撕播抚敌数暂暴样樟标
    槽模楼乐欧毅浆泼洁浇
    潜潮熟热熨奖璃瘠瘦皱
    盘确稻箭箱范糊练致编
    绿线缓骂罢膛胶卜蓬螂
    蝴蝶蝠虾蜗虱蝙蝌卫冲
    复谅谈诞请诸课调谁论

    19
    赏卖质趣踢踏踩躺辉辆
    轮适遭醉腌锐阅霆震霉
    靠鞋养饿余驶骷发闹魄
    鲁鸦墨齿尽凝剂当器噬
    壁奋学导凭忆憾战擅拥
    挡撼据择操担整晓横树
    橡桥机历浓泽激烧灯燕
    烫燃磨御积穆稣窥筑糕
    糖缚膨兴螃蚂萤融衡褪
    裤亲诺谓猫赖输办遵选
    [ 此帖被dask在2011-03-03 17:42重新编辑 ]
    本帖最近评分记录：
  • 金钱:+1000(YZB)
    • 黄金之门7 DUMP完毕
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组

    作者资料 发送短消息
    UID: 20353
    精华: 0
    发帖: 868
    威望: 6 星
    金钱: 1878 浮游币
    贡献值: 18 点
    好评度: 2406 点
    人气: 9 点
    在线时间: 714(时)
    注册时间: 2005-04-05
    最后登录: 2024-05-12
    板凳  发表于: 2011-03-03 17:15
    全看 | 小 中 大

    20
    迟遗醒表锯错钱钢录随
    险雕静头餐馆鸵鸭龙优
    励吓压帮徽应懂懦戏戴
    擎击挤擦毙档检济濯涩
    湿营燥墙获环疗荡瞳瞪
    瞬矫禧篷糟糙缩绷缝总
    纵翼声臂胆脸临举薪薄
    薯薛亏蟑螺褶谜讲谢赚
    赛购蹋蹈避还邀丑键练
    锅锹锻阔板隐虽颗鲜黏
    黄金之门7 DUMP完毕
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组

    作者资料 发送短消息
    UID: 20353
    精华: 0
    发帖: 868
    威望: 6 星
    金钱: 1878 浮游币
    贡献值: 18 点
    好评度: 2406 点
    人气: 9 点
    在线时间: 714(时)
    注册时间: 2005-04-05
    最后登录: 2024-05-12
    地板  发表于: 2011-03-03 17:21
    全看 | 小 中 大

    21
    点丛噜向扩掷扰摆断檬
    柜柠台归熏猎愈礼窍簧
    简织绕绣翻职旧藏蓝藉
    荐蝉虫覆谨谬踪转邃酱
    锁镇锤闯离杂双鸡鞭额
    颜题松坏庞惩怀懒曝橱
    濒爆兽琼瓣碍祷稳廉签
    系绳绘罗艺药蚁蟹谱识
    赞边镜铲链关难雾类愿
    骗胡丽严宝炉献痒矿籍
    黄金之门7 DUMP完毕
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组

    作者资料 发送短消息
    UID: 20353
    精华: 0
    发帖: 868
    威望: 6 星
    金钱: 1878 浮游币
    贡献值: 18 点
    好评度: 2406 点
    人气: 9 点
    在线时间: 714(时)
    注册时间: 2005-04-05
    最后登录: 2024-05-12
    草席  发表于: 2011-03-03 17:25
    全看 | 小 中 大

    22(最后两行有三个不知道是什么，故空了三格)
    团继耀舰蘑苹觉触议警
    释钟锈飘饶腾面龄嚣属
    惧携栏烂缠续兰藓蠢蜡
    袜览护跃铁镯霸露响顾
    驱髅魔囊罗弯欢洒叠瘾
    听袭衬读鉴颤骄脏恋搅
    晒签纤萝变显惊验体罐
    让艳灵厅蛮观镶钥赞钻
    锣鳄    怦硒粘菇酢钛壶
    碴恶呒獠铺        哒醚铠
    [ 此帖被dask在2011-03-03 17:30重新编辑 ]
    黄金之门7 DUMP完毕
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: DCLT汉化组

    作者资料 发送短消息
    UID: 20353
    精华: 0
    发帖: 868
    威望: 6 星
    金钱: 1878 浮游币
    贡献值: 18 点
    好评度: 2406 点
    人气: 9 点
    在线时间: 714(时)
    注册时间: 2005-04-05
    最后登录: 2024-05-12
    5楼  发表于: 2011-03-03 17:48
    全看 | 小 中 大

    23
    里恒!!!?┓┃┛准


    dask 于 2011-03-03 17:49 补充内容：
    已经全部完成了。。。。。
    本帖最近评分记录：
  • 金钱:+600(YZB)
    • 黄金之门7 DUMP完毕
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    上一主题下一主题
     【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】