主题 : 漫画Rockman Gigamix Vol.1 汉化发布~02 - 烈火轮
浮游城提示:此人小白
级别: 论坛版主

UID: 61
精华: 2
发帖: 1682
威望: 13 星
金钱: 383470 浮游币
贡献值: 8800 点
好评度: 5890 点
人气: 1125 点
在线时间: 539(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2020-02-23
楼主  发表于: 2009-11-07 16:50

漫画Rockman Gigamix Vol.1 汉化发布~02 - 烈火轮

管理提醒: 本帖被 禁忌天使 执行加亮操作(2009-11-07)
嘛……
首先感谢提供图源的 洛磯 同学。

第二话貌似是个番外篇一样,说了个赛车的故事……
不过作者还是很激情的描写了一番,结果对本人来说…就是比第一话多了近一倍的文字量啊~~~
看来 有贺 老师真是的憋了好久啊~~

汉化到发布过程中,发生了些很欢乐的囧事~
所以发布的相对慢了一些 - 0-
不过能完成偶就很满足了……OTZ

嘛~牢骚话少说,以下是发布内容:
=====================

广告兼预览图:



本汉化由有爱的非专业汉化组制作完成...
此次汉化的作品仅供网络同样有爱人士分享.
请勿将本作品用于任何商业用途,谢谢合作!

汉化提供组织:
中华模拟器联盟--洛克人专题站
http://rockman.chinaemu.org

洛克人专区:
http://bbs.chinaemu.org/thread-htm-fid-49-search--orderway-lastpost-asc-DESC-page-1.html

新.改造军团艺术院(仅供喜欢绘画的人)
群号:23961818

新·改造军团大厅(原洛克人专区群号,供大家交流)
群号:747394


下载地址:http://www.rayfile.com/files/41413eb3-cb77-11de-a459-0014221b798a/

解压密码:rockman

欢迎大家捧场~~可以转载,但请标注出处。
[ 此帖被格斗疯子在2009-11-07 20:50重新编辑 ]
铅笔,乃人类有屎以来最伟大的发明啊!!!
\(◑ω◐)/
嘛...偶...原来还差的远呢.........╮(╯3╰)╭

№. 163 博客 · №. PIXIV ID
级别: 模拟名流
UID: 3212
精华: 3
发帖: 1153
威望: 17 星
金钱: 5962 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 3067 点
人气: 19 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-04-22
最后登录: 2011-08-03
沙发  发表于: 2009-11-11 13:33

雪人弟兄的坑师傅冰冻牛杂哪里不好了....../喝茶
漫画份子,必然画做表达
级别: 模拟名流
UID: 3212
精华: 3
发帖: 1153
威望: 17 星
金钱: 5962 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 3067 点
人气: 19 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-04-22
最后登录: 2011-08-03
板凳  发表于: 2009-11-19 10:50

 有贺老师的作品是值得一看的很用心的作品,虽然汉化了,但有机会还是希望能入手一套呢……

说来这次汉化,我自身也存在了不足之处,一是对字体行距间距随心所欲,而是对GD哥哥的翻译没有多对照原文,美工到后面脑子有些混乱了,真的很抱歉。


然后就是,禁忌你有没有搞错啊,有些对话框里的句子是打成繁体的你就改过来嘛|||||

话说繁体简体混用我也有毛病|||||


纯净的纯净的……要看激的,小D你要看我可以发给你(喂
漫画份子,必然画做表达
级别: 模拟名流
UID: 3212
精华: 3
发帖: 1153
威望: 17 星
金钱: 5962 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 3067 点
人气: 19 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-04-22
最后登录: 2011-08-03
地板  发表于: 2010-01-03 12:13

怎么会被删除了吖!! 禁忌快来解释一下!!!!
漫画份子,必然画做表达