很早以前看的洛克人漫画都是攻略式闯关漫画.
有贺老师再次出山~~
画风大变,越来越感觉到有爱~~
而且不在是以闯关形式的漫画.真正在讲故事~- W-
内容过时又如何?自己写的东西虽然感觉新意，不也是套俗的内容吗？
计较这些的人生活会失去乐趣的且麻木的.

本次汉化起因仅因为个人觉得有爱，见发源者如此渴望，于是四处抓人而进行。

嘛~~不多说，上广告图-_  -




本汉化由有爱的非专业汉化组制作完成...
此次汉化的作品仅供网络同样有爱人士分享.
请勿将本作品用于任何商业用途,谢谢合作!

汉化提供组织:
中华模拟器联盟--洛克人专题站
http://rockman.chinaemu.org

洛克人专区：
http://bbs.chinaemu.org/thread-htm-fid-49-search--orderway-lastpost-asc-DESC-page-1.html

新.改造军团艺术院（仅供喜欢绘画的人）
群号：23961818

新·改造军团大厅（原洛克人专区群号，供大家交流）
群号：747394


地址：http://www.rayfile.com/files/12cc9f14-c1c1-11de-9bad-0014221b798a/

密码:rockman

欢迎大家捧场~~可以转载，但请标注出处。

谢谢!!!!大家的爱令我很感动T T
收下了~！！

感謝汉化组
謝謝你們用心的汉化

 (图:左格右莱)

顺利发布~!恭喜~撒花!回去补觉I嗌~~~~~!竜今晚回来噎~~~

文字镶入方面,很纠葛是有些拟声词的日文片假名无论我如何找甚至查字典都Y不出匹配的汉字谐音字录入,个人对繁体拟声词还是很满意的(自现自夸)最喜欢是那个"BOOM"!但那个又不是汗字......囧希望大家能看懂吧.翻译很了不起!GF哥哥翻译大好!!!

大家辛苦了~~Vol.2继续吧~~~~/

哦哦哦，发布了发布了……
-----------
（话说第2话文字量好多啊……囧）

感谢大大发片

= =总觉得威力套宇宙人装站那里的那个造型已经在动画里出现过了（美版的）
吗，总之辛苦你们了

第1话里BOSS的名字和对方实际上不是很多, 大篇幅的很多.

相比之下第二篇......有贺老师果然马力十足0A0......(话说这次小F你的表情太可爱了)

.....文字量又是一大考验啊.....GF哥哥加油!........(摸摸)

引用

引用樓主禁忌天使於2009-10-26 07:40發表的 漫畫Rockman Gigamix Vol.1 漢化發佈~01 - 小行星藍調 :
很早以前看的洛克人漫畫都是攻略式闖關漫畫.
有賀老師再次出山~~
畫風大變,越來越感覺到有愛~~
而且不在是以闖關形式的漫畫.真正在講故事~- W-
內容過時又如何?自己寫的東西雖然感覺新意，不也是套俗的內容嗎？
.......

嗚...非常感謝大大的努力!!!   
這麼快就完成了長達100頁的漢化工程~真的非常厲害~~~~~!!!  
讀完真的感動無比  
期待第二回Burn ing   Wheel的漢化出現噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢  

引用

引用第4樓格鬥瘋子於2009-10-26 14:56發表的  :
[attachment=93522] 哦哦哦，發佈了發佈了……
-----------
（話說第2話文字量好多啊……囧）

翻譯的大大你要加油啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

洛矶~一本有几话啊？   

向辛勤地进行汉化翻译作业的各位致敬!!!

能有这么一部汉化的作品出来实在非常不容易啊~~~这是宝贵的财产哪~~~

引用

引用第10樓donald於2009-10-27 11:14發表的  :
洛磯~一本有幾話啊？   

Vol. 1 只有兩話,不過可是百多頁一話的怪獸級啊

话说,看着这漫画真是有说不出的感动~~
本以为只有自己一个还天天想着rm了，但是看着这漫画，我忽然感到，有贺老师，还有汉化的大家，都是依然在倾诉着自己对于rm的爱！我这一刻看的，不是寂寞，是感动！
==================
有贺老师打算怎么个穿越法？把所有作品穿越进去么= =？里面见到exe的火野以及navi，然后是dash的守关者和水晶（居然有特郎与哥布的守关者！激动ing！这部作品没有被遗忘啊没有被遗忘！）~~期待以后有更多gigamix~!!

话说第2话文字量好多啊……囧

话说禁忌啊,有贺老师一直就不是以闯关为目的而画漫画吖......不信去看我发的Rockman_megamx

距离第话2翻译完毕，还有30页。。。。
（已经写了5页A4纸……囧，第一话总共才4页……）

接到文本想行动时放来听的BGM太舒服了自己先趴下打呼呼了,

囧GF哥哥.....(摸摸)

网吧机子渣!残渣!腐朽渣!.....刚准备开动离开蓝屏,然后频繁换机ING......
目前进行美工作业中....... 这文字量.....果然神又考验了咱们一次........

汉化的各位加油!!!

修图+效果声翻译附注GJ，现在的出版社即使是正式获得版权的也不见得会翻译得这么细致……如果可以本人希望这个漫画可以引进……当然怎么看目前都是不可能的。（灿烂笑）

临时翻译组的各位辛苦了，不要累坏了自己的身体哦。

我只是做发布前的检查,看不顺眼的地方就要改......
加油啊~~疯子和兔子~~/扶额....