主题 : 【转贴】[MP4制作] UMD直转480P MKV(MP4)教程--cooleyes_lf
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 5
发帖: 793
威望: 8 星
金钱: 882 浮游币
贡献值: 40 点
好评度: 2167 点
人气: 49 点
在线时间: 1436(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2016-08-11
楼主  发表于: 2009-06-25 20:43

【转贴】[MP4制作] UMD直转480P MKV(MP4)教程--cooleyes_lf

[MP4制作] UMD直转480P MKV(MP4)教程 r,3Ww2X-  
)iEa2uJ  
wWJQ ~i?  
相信不少人都收集了一些UMD VIDEO的ISO,这些ISO我们平时可以通过两种途径来观看 1o|0x\q  
1。在装有自制系统的PSP上,通过引导盘引导后观看 iM?I /\  
2。在PC上把ISO用解压软件,把里面的MPS文件解压出来,用UmdStreamViewer软件来观看 "rjv5*z^&  
6bbZ<E5At  
这两种方法,第一种方法需要一个引导盘,而且只能在PSP上看,第二种方法则没法显示字幕 (>rS _#^  
所以,把UMD直转成MKV(MP4)是一个方便观看的第三种方法。 2vqmsl ?  
(#j2P0B  
在开始这个教程前,首先了解一下UMD VIDEO的结构 Yg=E@F   
在ISO的根目录,有个目录UMD_VIDEO,视频的数据就存放在这个目录下 +  ZR(  
( }]37  
).0V%}>  
进入这个UMD_VIDEO目录,里面一般又有3个目录,CLIPINF,RESOURCE,STREAM !j!Z%]7  
其中CLIPINF目录里是章节的信息,RESOURCE是菜单信息,而STREAM目录下是影片数据 '2|1%NSW9  
?ID* /u|X  
-yX.Jv  
进入STREAM目录,我们就可以看到里面有不少的MPS文件,每个文件都是一段影片了, xa87xX=a  
其中00001.MPS最大,是电影的主片,而其他的MPS则是一些片花或者别的预告片段 to99 _2  
{PN:bb  
OJM vn'y  
那么MPS文件究竟是一种什么格式的文件呢? uk`T+@K  
MPS文件是符合MPEG PRAGRAM STREAM 格式规范的文件 !2GHJHxv]c  
UMD VIDEO里的MPS文件里面封装了视频,音频,字幕三种数据流,参数如图 Y3-]+y%l  
S 3R|8?|  
Px'R`1^  
下面就开始我们的UMD直转 480P MKV(MP4)的教程, |WB"=PE  
主要分成视频分离,音频分离重压,字幕分离OCR,合成MKV(MP4)四个步骤 Y{,2X~ 7  
`Jn,IDq  
附件: UMD工具(MP4)-20090625.rar (1460 K) 下载次数:18
根并荷花一茎香

清水白鳌将去塘
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 5
发帖: 793
威望: 8 星
金钱: 882 浮游币
贡献值: 40 点
好评度: 2167 点
人气: 49 点
在线时间: 1436(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2016-08-11
沙发  发表于: 2009-06-25 20:45

/$Z m~Mp  
V!xwb:J  
【视频分离】 jN6b*-2  
yb?{LL-uy  
从资料,我们知道UMD VIDEO里的视频是H.264/AVC编码的, zP&q7 t;>  
而且基本上都是480P的分辨率的,所以我们的直转就是要把这MPS里的视频数据无损地导出, (z2Z)_6L*L  
这样才是真正保持了UMD VIDEO原有的高质量。 th  ptm  
8R}K?+]  
导出视频的工具,是我自己写的PMFVideoDumper,估计不少人都用过我写的PMF2PMP和PMF2MP4工具包, &6/%k kv  
PMFVideoDumper就是这两个工具包中的一个程序,专门负责导出PMF视频的,而MPS和PMF格式基本大致相同, .=XD)>$  
所以这个PMFVideoDumper同样适合无损导出MPS中的视频。 m?;$;x~Dj  
l E^*t`+  
PMFVideoDumper是一个命令行程序,其用法为 5m7b\Mak  
PMFVideoDumper  xxx.pmf   或者 PMFVideoDumper xxx.mps Q]rqD83((  
但还有一种最简单的方法,就是把PMF或MPS文件直接拖拽到PMFVideoDumper.exe图标上 ru{f]|  
然后,PMFVideoDumper就开始把PMF或MPS里的视频无损地导出了,在mps文件的当前目录下 Pz@/|&]  
生成一个xxx.mps.264的文件 =VSkl;(O  
'9J*6uXf.  
nm@']  
生成.264文件后,先放在,最后我们再合成到MKV(MP4)里
根并荷花一茎香

清水白鳌将去塘
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 5
发帖: 793
威望: 8 星
金钱: 882 浮游币
贡献值: 40 点
好评度: 2167 点
人气: 49 点
在线时间: 1436(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2016-08-11
板凳  发表于: 2009-06-25 20:46

【音频分离重压】 P} r)wAt  
d`%M g&  
从资料,我们可以看到UMD VIDEO里的音频是48khz采样的立体声,其编码格式为Atrac3plus <B[G |FY,  
因为Atrac3plus是Sony自己私有专利的格式,无论MKV还是MP4都不支持将其封装到文件里 {-WTV"L5*2  
所以我们只能把它想办法转成别的格式,如现在常用的AAC ;BBpN`T  
^: cRp9l"7  
又因为UMD VIDEO里的音频是48Khz采样的,不同于PMF的44.1khz采样,而Sony的SonicStage软件 n?QZFeI`  
不支持48khz采样的atrac3plus,所以在PMF2PMP(MP4)工具包里使用的HIMDRENDER工具就无法 LP<<'(l`  
将PMFAudioDumper导出的OMA文件转成WAV文件 Ade }g'  
一直以来我是采用了自己编写的PSP自制软件,通过USBHost的方式,用PSP把PC上的MPS里的音频导出并 p538r[f<  
解码生成WAV文件,这种做法比较的麻烦,也是我以前一直不公布教程的一个原因 ]WL|~mG  
但今天在FFmpeg项目的Benjamin Larsson帮助下,我写了一个在PC上就能解码48Khz采样Atrac3plus的程序 KoHGweKl#  
终于可以不用再借助PSP来完成UMD VIDEO的音频分离重压工作了 CqoG.1jJS  
5*G%IR@@LK  
首先,用PMFAudioDumper把MPS里的全部音轨导出,成多个Atrac3plus编码的OMA文件(一条音轨一个文件) 2{oThef[O  
PMFAudioDumper的用法跟PMFVideoDumper的用法基本一致 Y(VO.fVJK  
PMFAudioDumper  xxx.pmf或  PMFAudioDumper xxx.mps S/gm.?$V  
同样可以采用拖拽PMF(MPS)文件到PMFAudioDumper.exe的简单操作 GyC)EFd  
PMFAudioDumper完成后,将在PMF(MPS)文件的当前目录下生成多个xxx.mps.x.oma文件 ~W{-Q.  
每个文件代表UMD VIDEO里的一条音轨 `;%ZN  
1r9f[j~  
如图,这是《功夫》UMD里的两条音轨,0号是粤语原声,1号是日语配音(具体的音轨信息,请网上查阅UMD的发行简介) &ab|2*3?X  
}iww:H-1  
此时我们得到的OMA是48Khz采样的atrac3plus编码,我们需要使用Atrac3plus2WAV工具,把其转成WAV文件 ZFxLBb:  
Atrac3plus2WAV的用法与前面的工具用法基本一致 <$i4?)f(  
Atrac3plus2WAV  xxx.oma或者拖拽xxx.oma到Atrac3plus2WAV图标上 :T@r*7hNT  
完成后,将在xxx.oma当前目录下生成xxx.oma.wav文件 cxP&^,~  
~[W#/kd1n  
QMp r v*i  
生成wav文件后,就可以使用AAC压制工具来制作AAC了 [r-}bp'Gp  
我采用的是Nero的neroAacEnc,压制成128k码率的AAC ^DAu5|--R  
命令行为 )&W**!(C  
neroAacEnc  -br 128000 -if xxxx.oma.wav -of xxxx.m4a ?J!3j{4e  
{{{#?~3$7  
SoQR#(73HK  
到这里,我们的音频分离重压工作就完成了
根并荷花一茎香

清水白鳌将去塘
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 5
发帖: 793
威望: 8 星
金钱: 882 浮游币
贡献值: 40 点
好评度: 2167 点
人气: 49 点
在线时间: 1436(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2016-08-11
地板  发表于: 2009-06-25 20:47

【字幕分离OCR】 ~f>2U]F>5  
^q[gxuL_  
UMD VIDEO跟DVD差不多,都是采用图片式的字幕,如果需要把其里面的字幕变成SRT文本字幕 T2'RATfG  
就需要分离和OCR工作,这个步骤比较的麻烦而且耗时,而且很多UMD中就没有中文的字幕, ?;ukvD  
所以,建议还是到射手网上找大致合适的文本字幕,调整后使用 zd %rs~*c  
@'FE2^~Jj  
但这里也简单介绍一下如何对UMD字幕进行分离和OCR ]1`g^Z@ 0  
eTa y>G  
首先,我们要分离字幕,要使用PMFSubDumper工具,其 ^c}J,tZ]  
用法为PMFSubDumper xxx.mps或者把mps文件拖到PMFSubDumper图标上 U7$WiPTNL9  
完成后,在xxx.mps的当前目录下会生成很多的png图片文件和多个srt文件 "?}uQ5f  
JgRYljQi2  
字幕编号H80代表第一条字幕,H81代表第二字幕,。。。。。 f{ #j6wZM  
一个srt和一堆png文件按编号来表示一种语言字幕 .10y0F L4  
打开一个srt文件,我们可以看到文件里描述了png图片和时间的关系 []kN16F  
]B\H ~Kn  
我们首先把srt文件里的png目录路径替换掉,把png扩展名改成bmp扩展名 `_X;.U.Mv  
l1=JrpCan  
半小时前 _~'+Qe_o$5  
替换后,保存srt文件 XL}"1lE  
TCKu,}s  
=}!Mf'  
将那些png图片转成单色的bmp图片保存,这个工作可以用很多工具来处理,我就不详说了 (oz$B0HO:  
记住,一定要转成单色的bmp ; 0v>Rfa  
m^~S  
然后就跟ripdvd字幕一样,采用SubToSrt工具OCR成真正的文本srt文件 0U/,aHvhP  
其OCR的教程请自己查阅网上DVD Rip教程中SubToSrt用法
根并荷花一茎香

清水白鳌将去塘
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 5
发帖: 793
威望: 8 星
金钱: 882 浮游币
贡献值: 40 点
好评度: 2167 点
人气: 49 点
在线时间: 1436(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2016-08-11
草席  发表于: 2009-06-25 20:49

【合成MKV(MP4)】 ;^Sr"v6r>u  
{Hmo1|_S|  
有了视频,音频,和字幕后,我们最后一个步骤就是合成MKV(MP4)了 YT/kC'A  
至于合成MKV还是MP4,就由大家自己根据自己的喜好来处理了 4F3x@H'  
但在合成的时候,有两个要注意的地方: |tzg :T;  
u}bf-;R  
1.帧率 q}BzyC=:n  
基本上UMD VIDEO都是电影,其帧率都是24000/1001约等于23.976,在合成的时候注意要输入准确的帧率 ; |/leu8  
不要把23.976写成23.98,这样会导致如果节目是1个小时以上的长度时,到后面会出现不同步现象 l%z<(L5  
因为由23.976到23.98,每秒会差0.004帧,1小时(3600秒)后差的帧数就多了,就会出现不同步了 Z|9u]xL  
而对于一些30000/1001约等于29.970的节目,直接写29.97就ok kPBV6 +d~  
还有一些UMD里可能是一个视频里两种帧率的数据都有情况,用单一帧率来合成,都会有不同步情况出现, Cd79 tu|  
主要在一些日本动画类比较多,主要是头部或尾部有一些和主片不同帧率的数据 (KZHX5T=  
@;xMs8@  
2.MP4合成器 H`8``#-|@S  
我们常用的MP4合成器是MP4Box,但大家平常用的Mp4box不能合成UMD里的H.264/AVC数据 j6~nE'sQ  
因为UMD里的H.264/AVC流中存在多个SPS,PPS段,而我们平时用的MP4Box会只保留一个SPS,PPS段 %B 5r"=oO  
这样导致合成的MP4,播放时是会花屏的 49Df?sx  
所以,必须用我自己patch过,重新编译的MP4Box来合成Mp4才行 #eU.p&Zc  
XS0xLt=  
MP4box的一般用法: 0yx3OY  
MP4box -fps 23.976 -add xxxx.mps.264 xxx.mp4 合成视频 0c.s -   
MP4box -fps 23.976 -add xxxx.mps.0.m4a xxx.mp4 合成音频 6ZgU"!|r  
1Kvx1p   
=K&\E2kA4  
到此,这个UMD直转480P MKV(MP4)的教程就完结了 Z34Wbun4  
这个教程中用到的一些工具,将在1楼提供下载的连接 ;n=. {[,  
p5O",3,A4  
祝大家都能把自己喜欢的UMD转成MKV(MP4) sG~<M"znV  
k+V6,V)my  
!|2VWI}  

 $rXh0g  
原文地址:http://www.cngba.com/thread-18038396-1-1.html 
根并荷花一茎香

清水白鳌将去塘
腰间盘突出的
级别: 论坛版主

UID: 18504
精华: 18
发帖: 2814
威望: 38 星
金钱: 202843 浮游币
贡献值: 6049 点
好评度: 9122 点
人气: 1301 点
在线时间: 1443(时)
注册时间: 2005-03-08
最后登录: 2018-06-06
5楼  发表于: 2009-06-25 20:58

哇 太棒了 0.r4f'vk  
`=#01YX[0  
连字幕都可以转出来啊 *KK+X07  
IUGz =%[  
真想自己转一个看看  
俺是东北人,虽有些胖但俺是个汉子.
没念过啥书,看见不对的老想说几句.
有一点算热血男儿吧,可有人却说是"死老百姓"

禁止虐杀 狗狗
有此癖好的人禁止下载我所提供的一切软件
无论您是何原因 决不原谅
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 5
发帖: 793
威望: 8 星
金钱: 882 浮游币
贡献值: 40 点
好评度: 2167 点
人气: 49 点
在线时间: 1436(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2016-08-11
6楼  发表于: 2009-06-25 21:13

明日试转短片。手上的资源众多,嘿嘿.. 5q{h 2).)  
DPe]daF  
另:LS的只用借台PSP提取UMD镜像也可以开始伟大的字幕工作了。记得您手上有2张UMD-VIDEO的.
根并荷花一茎香

清水白鳌将去塘
YZB
广告位招租
级别: 论坛版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 17629
威望: 170 星
金钱: 27550 浮游币
贡献值: 6713 点
好评度: 49208 点
人气: 4222 点
在线时间: 12561(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2018-06-21
7楼  发表于: 2009-06-28 08:19

好文啊,我等成品
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 5
发帖: 793
威望: 8 星
金钱: 882 浮游币
贡献值: 40 点
好评度: 2167 点
人气: 49 点
在线时间: 1436(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2016-08-11
8楼  发表于: 2009-06-29 16:34

0.1版制作成功,视频采用UV-YYK内0070.MPS苍井空写真,音频选用舒淇的某首mp3。合成后大小为38.2M   (6分04秒)。试看地址:SS同级的TOOLs内 ofJ]`]~VG  
第二版作品将为7-8段视频合并+部分国语人声指导模式+部分中文注释字幕=苍井陪您 やきゅう
根并荷花一茎香

清水白鳌将去塘
级别: 模拟菜鸟
UID: 315995
精华: 0
发帖: 11
威望: 0 星
金钱: 89 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 30 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2009-10-02
最后登录: 2009-10-03
9楼  发表于: 2009-10-02 16:59

厉害。正在找,谢谢楼主
级别: 模拟之星
UID: 300725
精华: 0
发帖: 591
威望: 3 星
金钱: 2815 浮游币
贡献值: 32 点
好评度: 1302 点
人气: 1 点
在线时间: 368(时)
注册时间: 2008-07-10
最后登录: 2014-03-08
10楼  发表于: 2010-01-28 12:09

看看再说....
本帖最近评分记录:
  • 抢到10楼 奖励金钱:+5浮游币(SYSTEM)
  • 级别: 模拟之星
    UID: 279661
    精华: 0
    发帖: 108
    威望: 0 星
    金钱: 15711 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 317 点
    人气: 0 点
    在线时间: 414(时)
    注册时间: 2008-04-08
    最后登录: 2018-06-22
    11楼  发表于: 2010-01-28 22:30

    手上倒是有几张UMD VIDEO.改天试试!
    级别: 模拟小生
    UID: 316769
    精华: 0
    发帖: 212
    威望: 0 星
    金钱: 296 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 586 点
    人气: 0 点
    在线时间: 156(时)
    注册时间: 2010-02-14
    最后登录: 2011-10-25
    12楼  发表于: 2010-04-10 13:43

    呃,现在UMD上还出片子么?
    级别: 模拟新血
    UID: 319172
    精华: 0
    发帖: 1
    威望: 0 星
    金钱: 2 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 3 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2010-11-20
    最后登录: 2014-03-06
    13楼  发表于: 2014-03-06 19:25

    學到不少啊!!