主题 : Nothing From Coro Coro Comics
级别: 模拟小生
UID: 257683
精华: 0
发帖: 129
威望: 0 星
金钱: 2189 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 299 点
人气: 4 点
在线时间: 61(时)
注册时间: 2008-01-01
最后登录: 2024-08-06
楼主  发表于: 2009-02-17 22:00

Nothing From Coro Coro Comics

Looks like we're going to have to wait it out a bit longer for info regarding the new Rockman game:

According to Heat Man's sources, the March issue of Coro Coro Comics contained no info whatsoever about the new title, not even a hint or two. In addition, the preview for the next issue (April) makes no indication of any new info either, just promises for more SSR3 coverage.

There's a high possibility the game will be revealed in the May issue--the very issue that will announce the boss contest winner. And yet, there's also a chance we could hear something outside of Coro Coro, after all, we still haven't heard anything from Nintendo Dream...
级别: 模拟之星
UID: 218173
精华: 1
发帖: 495
威望: 1 星
金钱: 6260 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1186 点
人气: 14 点
在线时间: 290(时)
注册时间: 2007-06-01
最后登录: 2012-08-06
沙发  发表于: 2009-02-21 23:27

个人翻译:
看起来我们将不得不再等待关于RM新作的消息:
从来自Heat Man的消息看来,三月的Coro Coro漫画丝毫没有关于『新标题』的消息,连一点暗示(小道消息)都没有。此外,下期(即四月)的预览中似乎也没有关于此事的新消息,只是答应放出更多关于SSR3的新闻。
(译者注:个人觉得是关于流洛3动画的消息)
另一消息是就是:在『游戏BOSS的设计征集大赛』中获胜的投稿者,有较大可能在将在五月份的新刊中披露。然而,我们也有可能在Coro Coro以外的刊物听(看)到相关消息,毕竟,我们还没听(看)到在Nintendo Dream的相关消息。

能力有限,翻译过来的准确率也不是特别OK,差强人意......

PS:翻译苦手....- -