22354657

级别: 模拟小生

UID: 12969
精华: 0
发帖: 183
威望: 0 星
金钱: 0 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 34 点
人气: 0 点
在线时间: 12(时)
注册时间: 2004-11-03
最后登录: 2021-10-11

楼主发表于: 2009-02-13 16:33

【转贴】转帖[补丁发布]庆祝《最终幻想8》发售10周年，10周年纪念汉化补丁v1.0beta

转帖[补丁发布]庆祝《最终幻想8》发售10周年，10周年纪念汉化补丁v1.0beta

不知不觉，我们所心爱的FF8已走过10个年头，
当再次看到早已熟悉的剧情，倾听EYES ON ME，不知当初的感动是否依旧。

汉化历程：

2003年，得到FF8的场景剧情文本，翻译完毕。
2005年，A大横空出世，FF8汉化迅速展开，整理已翻译完的场景剧情文本 + 翻译其余文本
同年10月，比较完整的汉化补丁0.7P1发布
2006年2月，A大莫名消失，汉化停滞
2008年1月，汉化重开
2009年2月11日，一个基本可以称之为完整汉化的补丁发布。

一：本汉化补丁仅针对PC英文版，PS和PSP无法使用
本补丁自带显卡补丁、免CD补丁以及黑块补丁，也就是说无需安装其他补丁，
另外，本补丁可多次覆盖安装，除非游戏文件损坏，否则无需重新安装游戏
其他详细信息请查看补丁自带的说明

二：本次补丁为完整汉化版
仅极个别暂时无法导入的文本为未汉化状态。
另外，主要人物名暂不汉化。

三：起名系统无法起作用
由于名字是直接导入文本的，所以即使起名也没有效果……

四：对白校对尚未结束
前后剧情对话会有些语气不同的情况，不过不会影响游戏进行。

五：除了近期也许会修正一下发现的问题外，
隔段时间应该也会发些剧情对话语气调整的补丁。

下载地址（另有个6个分流下载地址见3楼吧）：
纳米盘：http://www.namipan.com/d/FF8CHS1.0beta_090211.rar/14dc93996d3f0383e86a179a3a0842c5a309312259ace200
rayfile：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/683e8b2e-f7a0-11dd-8b97-0019d11a795f/

这里有badly1984提供的一篇关于如何安装的图文教程，实在不明白如何安装的人可参考：
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1684625&bid=3

bug收集帖：
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1684678&bid=3

转帖请标明来自天幻网，另请标出本帖地址

本帖最近评分记录：

好评度:+20(Zombie_WB) 鼓励转帖

来自：顶端

回复引用

taosoft

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 24450
精华: 0
发帖: 79
威望: 0 星
金钱: 38 浮游币
贡献值: 70 点
好评度: 185 点
人气: 27 点
在线时间: 15(时)
注册时间: 2005-04-26
最后登录: 2021-10-16

沙发发表于: 2009-03-17 08:21

只看该作者 | 小中大

神作
终于完全汉化了
谢谢

本帖最近评分记录：

抢到沙发　奖励人气: 1点(系统奖励)

来自：顶端

回复引用

bjx

级别: 模拟新血

作者资料发送短消息

UID: 17402
精华: 0
发帖: 11
威望: 0 星
金钱: 2213 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 24 点
人气: 4 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2005-02-10
最后登录: 2010-01-24

板凳发表于: 2009-03-17 13:45

只看该作者 | 小中大

感谢分享
这次终于是最终版了吗...

本帖最近评分记录：

抢到板凳　奖励人气: 1点(系统奖励)

来自：顶端

回复引用

ilikerom

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息

UID: 90895
精华: 0
发帖: 916
威望: 0 星
金钱: 1541 浮游币
贡献值: 52 点
好评度: 2051 点
人气: 126 点
在线时间: 122(时)
注册时间: 2005-12-26
最后登录: 2023-12-14

地板发表于: 2009-03-19 10:41

只看该作者 | 小中大

好怀念哦，什么时候出最终版呢？

本帖最近评分记录：

抢到地板　奖励人气: 1点(系统奖励)

光枪游戏大集合——可以用鼠标玩的街机射击游戏

来自：顶端

回复引用

lsmslsms

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 216693
精华: 0
发帖: 118
威望: 0 星
金钱: 2608 浮游币
贡献值: 13 点
好评度: 337 点
人气: 0 点
在线时间: 11(时)
注册时间: 2007-05-28
最后登录: 2024-03-21

草席发表于: 2009-04-02 17:16

只看该作者 | 小中大

正在重新攻略中。。把武器改了。。当年一CD拿狮心。真是麻烦

来自：顶端

回复引用

wuwumc

级别: 模拟专家

作者资料发送短消息

UID: 260722
精华: 0
发帖: 336
威望: 0 星
金钱: 2011 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 943 点
人气: 13 点
在线时间: 116(时)
注册时间: 2008-01-14
最后登录: 2011-02-14

5楼发表于: 2009-06-19 20:32

只看该作者 | 小中大

真的很期待FF8能像FF9一样出个完美的汉化补丁就好了

来自：顶端

回复引用

acgfan

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息

UID: 240737
精华: 0
发帖: 294
威望: 1 星
金钱: 2012 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 861 点
人气: 27 点
在线时间: 255(时)
注册时间: 2007-08-13
最后登录: 2010-09-12

6楼发表于: 2009-06-20 10:49

只看该作者 | 小中大

感謝分享

長達6年的努力終於完成這樣一項大工作，相當了不起

来自：顶端

回复引用

aoonaoom

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 315799
精华: 0
发帖: 330
威望: 0 星
金钱: 92 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 993 点
人气: 0 点
在线时间: 57(时)
注册时间: 2009-07-29
最后登录: 2010-09-23

7楼发表于: 2009-08-08 09:05

只看该作者 | 小中大

谢谢再次感谢！

来自：顶端

回复引用

wujita01

级别: 模拟新血

作者资料发送短消息

UID: 305298
精华: 0
发帖: 3
威望: 0 星
金钱: 97 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-07-27
最后登录: 2009-10-24

8楼发表于: 2009-08-15 18:42

只看该作者 | 小中大

有图就好了。。。

来自：顶端

回复引用

jialiduu002

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 232052
精华: 0
发帖: 35
威望: 0 星
金钱: 2023 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 94 点
人气: 0 点
在线时间: 48(时)
注册时间: 2007-07-13
最后登录: 2024-04-07

9楼发表于: 2009-08-29 15:43

只看该作者 | 小中大

经典游戏啊，ff从1-12都碰过，除了11

来自：顶端

回复引用

txcvb

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 316196
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 10 浮游币
贡献值: 21 点
好评度: 51 点
人气: 0 点
在线时间: 12(时)
注册时间: 2010-01-02
最后登录: 2010-05-12

10楼发表于: 2010-01-02 06:57

只看该作者 | 小中大

收了

本帖最近评分记录：

抢到10楼　奖励金钱:+5浮游币(SYSTEM)

来自：顶端

回复引用

inazaza

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 316371
精华: 0
发帖: 2
威望: 0 星
金钱: 94 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2010-02-13
最后登录: 2015-09-04

11楼发表于: 2010-02-13 13:48

只看该作者 | 小中大

中間斷斷續續完了幾個
沒想到已經過了10年了...
哈哈...好的遊戲是不會被埋沒的...
不知道大家還有哪些遊戲也是玩了10年了呀

来自：顶端

回复引用

http://bbs.chinaemu.org
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问	取消访问

【转贴】转帖[补丁发布]庆祝《最终幻想8》发售10周年，10周年纪念 汉化补丁v1.0beta

【转贴】转帖[补丁发布]庆祝《最终幻想8》发售10周年，10周年纪念汉化补丁v1.0beta