主题 : 【精品】【汉化】005-DC-姆沙皮的巧克力记录

使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印

saturnboy

saturnboy

级别: DCLT汉化组

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 83685
精华: 11
发帖: 902
威望: 68 星
金钱: 7936 浮游币
贡献值: 359 点
好评度: 2516 点
人气: 81 点
在线时间: 1658(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2024-11-13

楼主发表于: 2009-01-14 20:49

全看 | 小中大

【精品】【汉化】005-DC-姆沙皮的巧克力记录

管理提醒：本帖被 YZB 执行提前操作(2009-01-24)

游戏版权：ECOLE
汉化版权：浮游城DCLT汉化小组
作品编号：DC-005-01

【汉化说明】
首先，提前庆贺大家春节快乐，这款汉化游戏是浮游城DCLT汉化小组的第5部汉化作品。本小组是由“浮游城”中的 DC（Dreamcast）爱好者自发组成的，非专业的汉化组织（http://bbs.chinaemu.org/thread.php?fid=92）。组建这个小组的目的并不是为了赢利，各位成员全都是利用业余时间进行汉化工作，希望以我们的奉献能让更多的朋友能够加入到 DC 爱好者的行列中来。
本作汉化难度最大的地方莫过于里面的大量名词了，也因为这些名词，本汉化版从元旦延期到现在发布。剧情文本和系统文本就占了200多K，还好有擅长系统的YZB和GLF999搞定了所有系统。另外需要特别感谢2位翻译MM（天使&海豚与仲夏夜之星），是她们长期大量的努力工作奠定了本次汉化的基础。
　　本次的测试相当尽责，3次修订每次都由YZB通宵熬夜，第一时间通关。我们希望尽量做到完美，如果您在试玩中发现BUG，可跟帖与我们联系。

【游戏简介】
　　本作是由ECOLE公司于2002年12月26日移植NAOMI同名街机游戏ムサピィのチョコマーカー (Musapey's Choco Marker) .汉化游戏名：姆沙皮的巧克力记录。这是一部3D新感觉方块游戏，一部以立体三次元空间为舞台消除方块的游戏。规则简单易懂，游戏性多样化，带给我们无穷的趣味性。

【制作成员】
破解：GLF999，YZB
翻译：天使&海豚，仲夏夜之星
润色：SATURNBOY
LOGO：GLF999
美工：GLF999，SATURNBOY
测试：ＹＺＢ
监督：ＧＬＦ999，ＹＺＢ　

【兼容测试】
经组内测在nulldc_100b1.6完美模拟ＣＤＩ镜像无误，ＤＣ实体机雅马哈与三星驱动板正常运行.

【下载地址】
RF:http://www.rayfile.com/files/e23e831c-e177-11dd-bb93-0019d11a795f/
纳米：http://www.namipan.com/d/MUSAPEY.rar/4015618e7694f9712b770c15f07c6d0640b0843fb623f702
FTP：/ISO-1/+++DC+++/汉化/[C][PUZ]MUSAPEY_BY_DCLT/

【汉化截图】

【免责声明】
　　本汉化游戏是在ＤＣ官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归浮游城ＤＣＬＴ汉化小组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。欢迎转载，但谢绝龙漫电玩转载.

【游戏秘技】
在剧情模式和街机模式中选择舞台画面时，依次按下方向键↑↓←→会出现隐藏难度（激难G）。非常可怕的模式。

[ 此帖被saturnboy在2009-01-14 21:05重新编辑 ]