主题 : 【求助】谁能帮忙翻译个游戏名~~
PS恒久远 经典永留传
级别: 模拟天才
UID: 109444
精华: 0
发帖: 1816
威望: 5 星
金钱: 128 浮游币
贡献值: 23 点
好评度: 5106 点
人气: 101 点
在线时间: 1145(时)
注册时间: 2006-02-21
最后登录: 2024-10-27
楼主  发表于: 2008-12-08 13:25

【求助】谁能帮忙翻译个游戏名~~

昨天查游戏资料的时候遇上个猎人的游戏外文名字如下
英文名称:Hunter X Hunter Ubawareta Aura Stone  
日文名称:ハンター×ハンター~奪われたオーラストーン~
我看网上的翻译都是说“猎人2”我觉得这样翻译貌似不太对头。。。试着用翻译软件翻译出来的貌似都不太对头...请明白这游戏名的朋友给个比较准的译名~谢谢了
游戏你的游戏 不要被游戏所游戏 否则你将变成精神病患者
级别: 模拟专家
UID: 315001
精华: 0
发帖: 233
威望: 0 星
金钱: 4905 浮游币
贡献值: 18 点
好评度: 548 点
人气: 35 点
在线时间: 22(时)
注册时间: 2008-11-13
最后登录: 2010-02-28
沙发  发表于: 2008-12-08 21:12

看过漫画的应该知道是什么把着个
到百毒贴吧问下把
级别: 模拟专家
UID: 315001
精华: 0
发帖: 233
威望: 0 星
金钱: 4905 浮游币
贡献值: 18 点
好评度: 548 点
人气: 35 点
在线时间: 22(时)
注册时间: 2008-11-13
最后登录: 2010-02-28
板凳  发表于: 2008-12-15 09:10

楼主去问问看过着个动漫的人把