主题 : 【转贴】世嘉土星千年帝国之兴旺全文本汉化版1.01
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2002 浮游币
贡献值: 10061 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19668(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-17
楼主  发表于: 2008-11-08 14:41

【转贴】世嘉土星千年帝国之兴旺全文本汉化版1.01

管理提醒: 本帖被 YZB 执行提前操作(2008-11-10)
作者是PPX的mjelctrn
原帖:http://www.ppxclub.com/forum/redirect.php?tid=71247&goto=lastpost#lastpost



世嘉土星千年帝国之兴旺全文本汉化版


这是我一个人辛苦几个月的结果。
因为我的日语水平几乎为零。所以都是靠日文翻译器和查网上的资料翻译的。
翻译的不好希望大家不要骂我就行。

喜欢的朋友就下载玩吧。
电信分流,单线下载

rf
1.01
http://www.rayfile.com/files/e6603a45-d742-11dd-9114-0019d11a795f/


[ 此帖被YZB在2008-12-31 22:18重新编辑 ]
级别: 模拟之星
UID: 49661
精华: 0
发帖: 297
威望: 0 星
金钱: 3074 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 845 点
人气: 0 点
在线时间: 627(时)
注册时间: 2005-07-29
最后登录: 2024-11-17
沙发  发表于: 2008-11-09 22:31

***********************************************************************
*                                   *
*           ADVANCED WORLD WAR         *
*             千年帝国の興亡                             *
*                                                                     *
*                    Presented by Team PINE-APPLE                     *
*                                                                     *
***********************************************************************


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


社内から社外まで様々な方にご迷惑をかけつつも、やっとここまで
来ることができました。御協力下さった方々に感謝申し上げます。

まったくいつものこととはいえ、いそがしい1年?でした。外交しながら
絵を描きつつ、管理して事務して、機械仕事して、夏休みも正月もなく、
ガキまで生まれてもうたいへん。(おとうさんもうすぐ帰るからねぇ)

最後に、ユーザーの皆様により楽しんで頂くため、はっきり
とはいえませんが一言贈らせて頂きます。

 「ロドリゲスは士官学校だけにあらず」

飽きたら探してみてください。(ロドリゲスってゲルマン系の名前じゃ
ないじゃんって言わないで...)

        ディレクター兼デザイナー兼雑用係り 清宮 敦嗣


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


今回もまた迎合してしまった・・・・。

次はもっとバリバリに濃くいくか・・・な?

 日並 雅宏


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


 「WAD」「作戦ファイル」、そして今回の「WAW」と2二次大戦
物にかかわってはや3年、飛行機と艦船以外にはまるで興味がなく、
戦車はティーガー位しか知らなかった自分が、今ではドイツはもとよ
りソ連、アメリカ、イタリア、果てはポーランドやハンガリーなんて
所の物まで解っちゃうような人間になってしまいました。まあいいん
すけどね。別に荷物になる訳じゃないし嫌いじゃないし。世間一般で
いえばこんな知識の利用価値なんて”全く無い”わけで知ってたとこ
ろで”だからなに?”って言われちゃうようなもんだと思うんだけど
純粋な興味の対象としてほんとに飽きませんでした(仕事自体はきつ
かったけど)。こんな人間達(おれだけか?)が若さと寿命と髪の毛
(これはおれだけ)を削りながら作りましたるこのソフト、存分にお
楽しみくださいませ。最後に一言、

「ノモンハンのようなつまらぬ事件での戦訓に、
 何の価値があるんだ!    .....軍務局長 武藤章大佐」

                 デザイン 横川聡でした


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


---だだだだだだ!!どかーん!!
村崎:うっ!!
前田:た、隊長ーっ!!
村崎:だ、大丈夫だっ!!
前田:自分の肩につかまって下さい!!
村崎:私に構うな!!早く行け!!
前田:隊長を置いて行くなんて出来ません!!
村崎:バカもの!!
---ばしっ!!
前田:た、隊長っ…
村崎:お前は先に行ってこの言葉を伝えろ!!
前田:?!
村崎:エ、エヴェ2と…、ぶ、Vゴール97もよろしくー!!
---
和智:CDの容量が余っていたら、こんなドラマを聞けたに違いありません。
   ロドリゲスの声は、もうお聞きになりましたか?

和智 弥生


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


また俺だけ仕事終わってないのに、こんなもの書く時期になったか。
でもまあ最後だし次回予告を書いておこう。
次回はなんと3Dタンクアクション!!
その名も「AWW外伝~砂漠の娘」
ロンメルの娘がナイスなミニタンクを駆ってスピードと破壊の快感に酔いしれる!
敵はもちろん米ソ帝の宇宙人や恐竜兵器だ。ゲスト出演の砂上戦艦「大和」を君は
倒せるか!?
作戦名「鈎十字の輝きは総統のメッセージ」でGOだ(なにが)。

野村 光一


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


プログラマー・松田です。
パイナップルチームの一員として、今回、SLG制作に初参加です。
作り始めてから季節感が無くなって久しいですが、長い期間が過ぎてふと気付けば
ボリュームたっぷりの楽しいゲームになってました。じっくり楽しんでみて下さい。

将軍登録で気に入った顔が出ないとお嘆きのあなた。めげずに何度もやり直してみ
ましょう。いつかナイスな顔が出るかも。

松田  一裕


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


みなさん今晩わ
戦略チーム 改め 新生 チーム・パイナップル企画の神子です

今回のゲーム、みなさんいかがだったでしょうか?
システム面・ビジュアル面など前作より大幅にパワーアップさせ
更にユーザーのみなさんの要望をなるべく入れてみました
動作チェックをもう二度としたくない豊富な戦闘シーンや戦場ごとに変わる兵器の
塗装等、凝りに凝ったつもりです
まぁBGMの選択は趣味だったりしますが・・・デモ ワカルヒトニハ ワカルカモ
いろいろな秘密が隠されているので是非探してみてください

次回作はこんなご時世なので、どんなんなっちゃうかわかりませんが
またお会いしたいものです

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

人物紹介をひとつ。
自分の顔選択画面にでてくる片目の将軍には、こんな勇敢な逸話があるのです。

あるとき、将軍は、戦いのさなか、片目に152㎜野砲を食らってしまいました。
目に弾がささっている姿は、とても痛々しいものでしたが、
その将軍は、弾をおもむろに引き抜き、
「父母よりもらったものを粗末にしてはもったいない」といって目玉を食べて
しまったのでした。

いやーー、似たような話って、あるもんですね。ああっなぐるの・・

寺田 貴治  OK!


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


お買い上げありがとう!! もう十分にこのゲームを堪能してくれたかな?
私が士官学校の教官(大佐)「ルドルフ・ロドリゲス」の名付け親で、
ソフト屋の頭の「WAKI」だ!!

将軍には名前があるのに、教官だけ名前がないのは・・・・何か物足りん!!
と思い、名前を付けようと写真を見てひらめいた名前が「ロドリゲス」なわけだ。

他に「ゴンザレス」とか「瀬賀番台」とかもあったのだが・・
サンプルCDの士官学校にこの名前を入れたら・・・
これが結構バカウケ!! 欽ドン賞決定!!(古~い!!おやじギャグ)
いつの間にかに、あっちこっちで採用されてしまった・・・

清宮氏:(ロドリゲスってゲルマン系の名前じゃないじゃんって言わないで...)
WAKI:うーむ・・確かに、でもあの写真をみて名前を付けるならやっぱり・・

W.A.D.よりかなり面白く仕上がっていると思う。末永く楽しんでくれ!!


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>