主题 : 通报一下目前PC98汉化的进展,已有2个游戏完成
级别: 模拟菜鸟
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
楼主  发表于: 2008-09-11 11:42

通报一下目前PC98汉化的进展,已有2个游戏完成

目前PC98的汉化作品是《魔域传说4》和《闷绝性技王》,效果良好。现在正在汉化的是《定制情人3》和《迷走都市》。
级别: 模拟菜鸟
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
沙发  发表于: 2008-09-11 14:08

魔域传说可不是XXGAME。PC98里AVG游戏比较多,本来想汉化三国志英杰传的,不过遇到了技术问题。现在是参照台湾的繁体中文版进行汉化,但并不是完全相同。等技术成熟后就可以直接汉化纯日文游戏了。
级别: 模拟菜鸟
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
板凳  发表于: 2008-10-08 14:42

可以到这里看,置顶的都是。
http://www.acgwolf.com/discuz/forumdisplay.php?fid=5
级别: 模拟菜鸟
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
地板  发表于: 2009-01-05 17:32

迷走都市已经完成了,有兴趣的朋友可以去玩玩。
级别: 模拟菜鸟
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
草席  发表于: 2009-01-09 11:35

技术上还做不到,因为实机的字库没办法替换,据说是在主版的BIOS中。而且现在实机的普及率实在太低了。
级别: 模拟菜鸟
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
5楼  发表于: 2009-02-02 11:14

现在OK了,前几天有点不稳定。
级别: 模拟菜鸟
UID: 248393
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-09-10
最后登录: 2009-12-01
6楼  发表于: 2009-02-16 17:41

密码PM你了。