恶女来敲门[01][台版]
l?[DO?m+R FoQk ————————————————————————
Ls{fCi/2F 作者:织田兄第
cj
*4XYu 插画:みづきたけひと
p2K9R4 译者:林均镁
"Wp<^s sMo 3F1Z$d( 扫图:Gemini☆Saga
ND>}t#^$ 录入:kugou、axel1007
0*^Fk=>ej 校对:MayLog
nabN.Ly 轻之国度:
www.lightnovol.cn 8^l
XM-G- ————未经许可 请勿转载————
8h97~$7) ————————————————————————
9':$!Eoq KX`,7- 父亲过世后,一位仿佛是父亲旧识的谜样美女——儚,出现在恭一面前,并突然出手掐昏恭一。经过一番波折后,她住进了恭一房间,但她那些诸如直接喝马桶水、裸着身体到处乱晃、捡地上的咖喱面包吃的行为简直一团糟,甚至引起恭一的青梅竹马·由宇误会两人的关系……然而,这样的儚其实有着天大的秘密!面临一次次的命运分歧点,恭一的抉择会将未来导向何方……?
wah` d}Om?kn O]>`B{ 序 章 突然 就来了
(Wn'.|^% 第一章 来路不明的她
]!N5jbA@ 第二章 Another
X#y l8k_ 中 场 焦噪之过
%04n,&mg 第三章 重要时机
BlUY9`VWh@ 中 场 焦噪之过2
i?>"}h 第四章 我所期待的未来
dQ[lXV[}v 终 章 果然 来了
,#G@ri:B 后 记
5
Jhl4p}w PewLg<?,G4 ($wYawz 序章 突然 就来了
#d~"bn q;c }/VHeHd
KJd;c. 别怕,恭一。
j{g {`Qa 【那家伙】一点都不可怕,放心吧。
Nd6z81 如果你真的在意得睡不着觉,这时候大可以睁开眼睛好好看清楚。好比天花板、桌子底下,或是房间角落之类的……总之,就是那些特别暗的地方。
1f=L8
Dr 我想你那双已经适应黑暗的眼睛,应该很轻易地就能看见【它们】。
<da! #12L 接下来,就试着默默地用眼睛捕捉【那家伙】吧。
j!s&yHE1 你会看到【那家伙】仿佛有意识般地自由活动,这一定能带给你不少的乐趣吧。
sR6(8 没错,一举一动都如你所愿。
URAipLvN 所以,只要你不愿意,【那家伙】是不会靠近你的。
L!5f* 不过……
j-
A|\: 只有一点要注意:
`&_qK~&/X 千万不可以碰到【它们】。
Q-"FmD-Yw 知道吗?
B;m18LDu 只能用看的喔。
#xc[)Y,W 要是一不小心碰到的话……
M(|gfsD 到时候——你的内心就会遭到窥视喔!
s+[=nau('w O!g>
f 所以,无论如何,千万不可以有想碰【那家伙】的念头。
3EyN"Lvp{o 只是看看的话,【那家伙】可说是完全无害。
R9W(MLe58 好了,听懂了就乖乖去睡觉吧。
<ESAoY"RPN 哎呀,没什么好怕的。
iJYr?3nw; 你就当自己作了一个有点奇怪的梦。
-l\@50,D 等你一觉醒来的时候,天就已经亮了。
!-QKh aY F4}Zl * * *
w
Bl=]BW!% NlKnMgt~ 是四岁、还是五岁呢……
;'h7
j*6 我想那时候我应该还在上幼稚园吧。
)S%mKdOm
$ 小时候我曾有一段时期,因惧怕夜晚而无法入睡。
xWD wg@ P 当时的我,并不是害怕黑暗。
gs!{'=4wT 我怕的是在黑暗中隐约浮现的,‘不名物体’。
L]p:gI{m 我不晓得【那家伙】是什么。
}LM_VZj 甚至连【那家伙】存在的理由都不知道。
qb! vI3 只不过从某个时期开始,自己突然就看得见【它们】了。
3oSQe" 【那些东西】并没有固定的形状,跟显微镜下的半透明微生物一样,有着模糊的轮廓,总是轻飘飘地浮游在半空中。
PC9:n
ee 而且为数还不少,仔细一看,【那些东西】就散布在各处。
UpgOU. 那时的我,才刚学会“幽灵”这个单字及其意义。
M
VdE7P 我实在怕得要命,于是抱着被笑的觉悟——期待有人能替我一笑置之——来到了难得点着灯的父亲房间……
E5o0^^ 但是,我听到的话却是:
l"cYW9 ‘是吗?原来你也是啊。’
"evLI? 他的语气又惊又喜……这样别具深意的感想,和年幼的我所期待的反应有如天壤之别。
sOHh&e 父亲接下来说的话,就是那句‘别怕’。
b*bR<|dT j 结果我听了反而更加恐慌。
J|ILG 然而,那却是我到现在仍记忆犹新、与父亲之间堪称对话的对话。
, vky 父亲曾是个科学家。
cJqPcCq(wn 之所以用过去式,是因为父亲已经不在人世。
>Mn"k\j4 他生前便是个性格古怪,有孤僻倾向的人。绝大部分的时间都不在家,只顾埋首在研究室里,几乎没什么机会和我接触。
_rajm J 也许正因为父亲是那样的人,因此,那时候能得到他那像是谏言般的一句话(就算最后造成了反效果),我还是很高兴。
rf9RG! 如今他过世了,而我唯一清楚记得的,却是这句距今少说也有十年以上的对话。说起来或许很奇怪,不过……记忆中,我和醉心于工作的父亲本来就不曾好好度过共同的时光,会这样也是无可厚非的吧。
!0w'S>e 总之,那真是个突如其来的讣闻。
=^{^KHzIl3 大概在三个月前,父亲的助手高杉先生铁青着脸到家里来拜访,他告诉我研究室发生原因不明的爆炸,而父亲因为被卷入了那场意外而丧生。
^lQej% 这件事本身的确很令人难过。然而,或许是因为家庭环境较为特殊的缘故——母亲在我懂事时便已不在人世,而父亲几乎长年不在家——因此,当时的我受到的冲击并不大,甚至也不怎么难过。
:!3P4?a 也许打从一开始,我就不是很喜欢自己的父亲也说不定。
UP,(zKTA 如今我已经念国三了,重新回首这段往事,我依然觉得那样的感情和‘亲人过世’的悲痛相去甚远。若硬要我形容的话,那反而还比较接近得知某位艺人死讯时的感觉。
J+9D/VT 我只是不经意地想着,直到最后一刻来临,那个人仍是个不折不扣的工作狂,这实在很像父亲的作风。
A\=:h AQ 于是我——羽佐间恭一,甚至还没有机会在心里留下难以抹灭的伤痕,就这样变成孑然一身的孤儿。
%~6+=*(\ UboOIx5: “…………嘿。”
r"0nUf*og: 黄昏时分的铁桥下。
x[)S3UJ 漫不经心看着全家福照片打发时间的我,将照片摆回学生手册,苦笑一声,然后把学生手册放进胸前口袋。
s_RYYaM 在回家途中,宛如奇袭般下起的午后雷阵雨,这时终于有了变小的迹象。
<1hwXo 这么一来,我便没有理由继续停留在这种昏暗的地方。
+[cm “再见啦。”
K<V(h#(.@ 我随口扔下这句话,拎起书包,一口气冲上了离灰扑扑的水泥桥梁有段距离的河岸提防。
iA%3cpIc(Z “哇!好冷!”
YpuA,r;" 雨势虽然转小,但依然下个不停的雨毫不留情地向我袭来。六月都过了一半却仍格外冰冷的雨滴打在脸上,无一处幸免。
%.Mtn%:I* 裤管更是拜脚下丛生的杂草所赐,从裤脚一路湿到了小腿肚。
{(t (}-:Z (……这样到明天以前有办法干吗?)
A@`C<O ^ 就在我爬上堤防,为湿答答的布料紧贴在身上的触感而皱起眉头之际……
{VI%]n{M “看吧,就是讲不听。”
J :, 突然从背后传来了说话声。我回过头去,出现在眼前的是一张熟悉的面孔。
rPQ$e!m1Ee “……由宇?”
+ J_W }G “不乖乖听人家的忠告,就会落得这种下场喔,恭一。”
!CEF@J 以一副高高在上的样子挥舞着手中雨伞的,是目前和我一样就读县立伏见台中学的同学兼青梅竹马——美树本由宇,她露出一脸真是够了的表情。
$'e.bh “又怎样啦?”
ujwI4oj"
c 我愤慨地反问。不过,由宇似乎比我还要气愤的样子,反过来责备我:
15 SIZ:Q “今天早上出门的时候我不是告诉你,午后有雷阵雨,要带把折叠伞吗?”
\2~.r/`1 “有吗?”
DNL
TJrN “真是的……算了,你就和我一起撑吧!要是感冒就麻烦了。”
+!w?g/dV “喔,谢啦。”
dU+1@_ 这把伞应该是她老爸的吧。
Ot v{#bB$ 由宇招呼我钻进那把黑漆漆的自动伞底下。接着,像是在要求回报似的将伞柄递过来。我也没问“那你为什么不是拿折叠伞?”这种不识相的问题,只是默默地接过了伞。
kV-a'"W5 早上根本没有半点会下雨的迹象,拿着这把伞走在路上一定很引人注目吧,真服了她……
d[ {=/~0 这家伙从以前就是这样。
Ih"f98lV 虽然她嘴上老爱抱怨,但实际上,该说她是热心还是鸡婆呢……她这个人有着无论何时都会先替别人着想的麻烦个性。
c L84}1QD 我的视线不经意地转向由宇,只见她那头长度齐颈的黑色短发配合着步伐,在灰蒙蒙的天空下闪烁着朗朗光采。
7_A(1Lx/l7 “嗯?怎么了?”
ysvn*9h+& 由宇似乎注意到了我的视线,转过脸来这么问道。
6~D:O?2 其实别无用意的我只回了一句“没什么”。接着,由宇以一副既然都转头了,那就顺便问一声的表情对我说道:
\7W {/v4^ “对了,你今天晚餐怎么解决?要不要来我家吃?”
R[o KhU 也不想想一对年轻男女现在正共撑着一把伞,由宇却完全没意识到这点似的,顺口这么问我。
'\
6.GP “也好……你家今天吃什么?”
Qa"R?dfr 不过就连我自己,也是很自然地与她交谈着。
hu6)GOZbv “我妈说要做汉堡肉。”
MJ>(HJY6?% “那我一定要去。”
g2F~0%HY “我想也是。那就老样子,门没锁等你喔。”
#bf^Pq'8 “喔,拜托啰。”
-Xx,"[sN\w “还有你身上那条裤子,我帮你洗好、烘干后再还你吧。来我家的时候顺便带过来吧?”
K@W~ “不好意思,麻烦你了。”
.8g&V| 或许是因为从小就认识的缘故,我们之间的对话几乎就像亲人一样。真要说的话,感觉上,她就像是我的双胞眙姐妹一样。
6eQrupa 而且,现在更是几乎跟住在一起没两样。
=g?r.;OO 正因为如此,就连像由宇话中的“老样子”那样,除了家人以外无从得知其意的话语,如今也已是我再熟悉不过的日常对话。
XbG=H-| 一直以来,我都是过着与家庭的温暖无缘的生活。老实说,美树本一家人的关怀偶尔会让我感到坐立难安、不知所措。但是有人愿意这样接纳自己,我是真的打从心底感到高兴。
Qg1LT8
微微转红的天空中,传来阵阵乌鸦的叫声。
4|x5-m+T 于是,我们一起抬头仰望天空……
hLO nX<%a “啊……”
]}C#"Xt “雨好像停了耶。”
wxvt:== 这时才发现,刚才的滂沱大雨不知何时已经停了。
%_}#IS1 我将大伞收起来,随手一甩,伞上的水滴纷纷落在眼前的水洼中,激起阵阵涟漪。
gTiDV{Ip “没想到这场雨这么快就停了。”
R%SsHu"> “是啊。”
Z<xSU?J 我一边应声,一边尽可能地将伞布弄整齐并捆好。
<9B43 “啊,我来拿吧。”
-.:1nI
“不用啦。”
Hk$|.TjzI 我躲开由宇伸过来的手,就这样拿着她的伞,像是撑拐杖似的,一路杵着潮湿的地面而行。
W9.ZhpM “我问你喔,恭一。你该不会是在想:早知道再躲一下就好了?”
:|P"`j “怎么会,要是那样不就听不到刚才的汉堡肉情报了吗?”
[Fjh 姑且不论这个理由是否成立,我是真的压根儿就不觉得“再躲一下就好了”那时是因为雨势太大,不得已才只好躲到桥下避雨,要不然在那种昏暗的地方,我根本待不了多久。
x4Eq5"F7} “真意外,没想到你的思考这么积极。”
pcm| 由宇听到我毫无脉络可循的一句话,很诧异似的感叹着。
#S_LKc 不,她只是很单纯地哑口无言而已吧。
r=8]Ub[ “有什么好意外的。”
E$*I.i_m “不过话说回来,原来你这么喜欢我妈做的汉堡肉啊。”
F0]= z- “那可是极品呢。”
cXtL3T+ 我顺水推舟地说道,这点程度还不至于让由宇起疑心。不管怎样,她妈妈做的饭很好吃是不争的事实,因此由宇似乎也不是很在意。
1*G7Uh@K} “是喔……”
,tmo6D6 2 她若有所悟般应着。
z{;W$SO
2 接着,她像是忽然想起什么一样开口说道:
nvgo6* “啊,不过你要小心点喔。”
~r&Q\G “啊?什么?”
_U/etlDTO “谁教你要在那种地方躲雨嘛……”
X[grVe “有什么办法,那时候根本就撑不到商店街那边嘛。”
E=HS'XKu[K 又要责怪我准备不周了是吗?
v#=WdaNz 她这种反常又唠唠叨叨的态度实在让人有些火大,于是我当场反驳:
R#
mZYg “我不是那个意思啦。”
z[] AH#h 没想到她立刻加重语气——
oa1&9 “恭一要是再多等我一下,就可以一起回家了说。”
e Hd{'J< 回了我一句听起来甚至有点小鸟依人的话。
{tF=c0Z 这反应让我有点意外。
B_c(3n-" “这个……因为离开学校的时候,雨还没开始下,所以……”
&> }MoB “真是的。我可是急急忙忙追在你后头耶。”
]N2'L!4|; “咦?啊?”
;,@3bu>r (现在的对话是怎么回事?这话是……什么意思?)
2ggW4`"c 就在我为由宇的态度及话语感到困惑之际……
pl|<g9 “——嗯,算了。反正我们最后还是一起回家了嘛。”
;bkS0Vmg 听她的语气,俨然已经释怀了。
=]U[ 看来,有些我所不知道的什么,在由宇心中获得了解决。
,Sghi&Ky 真希望也能让我知道一下。
z8vFQO\I" “不过,你真的要小心一点喔。”
nPvR 结果,到最后还是一头雾水的我——
PN+,M50;1 “喔、嗯。”
>(:KEA 只回了这句话。
c\]h YKA 在这之后,我们两个便不再说什么,只是这样并肩走在河岸边。
9FH=Jp 从柏油路面散发出一股雨过天晴后特有的浓浓气味,不断刺激着鼻腔深处。
pd>EUdbrp& 老实说,我并不是很喜欢这个味道。
@*A(#
U8p3 所以,虽然对走在身旁的由宇有点过意不去,但我的确稍微加快了脚步。
1B,RRHXn6 ~)sb\o
* * *
W53i5u( |p.mA-81 从学校走回来大概要二十分钟。
vA(3H/)- 沿途会经过河岸、商店街、自然公园,穿过这些在伏见台也算别有一番风味的地方,最后抵达我现在住的地方——“美树本公寓”。
mZMLDs: 正如其名,这栋公寓的所有人就是由宇的父母。也就是说,我和美树本家是房东和房客的关系。
AP/tBCeM 这栋二层楼高的木造公寓,就某种意义上来说,已经堪称是栋古迹了。然而对现在的我而言,却是无可取代的重要地方。
j31
Sc3vG 眼前一个少女就坐在这栋公寓楼梯旁的台阶上。
f0MHh5 “…………”
8%vk"h:u: 少女朝走进门内的我们瞥了一眼之后,视线随即飘向地面。
J|,| *t 她是美树本奈奈。
7}TjOWC 实不相瞒,她是由宇的亲妹妹。比我们小三岁,就读伏见台小学六年级,就在我们学校隔壁而已。
Z7
8&Ib