图片来源：当当网

由中国少年儿童出版社引进发行的《圣斗士星矢》，我发现在各大论坛的评价都还是比较高的
翻译也大多采用我们熟悉的海南版，
不知各位觉的呢？

引用

引用第3楼throne于2008-04-14 15:19发表的  :
多少钱一本？
以前海南版1.9元/本，估计现在这个价格肯定买不到了吧？

现在7.60元

想想也不可能用以前海南版1.9元/本那个价格买到，

而且现在物价又上涨了，就算物价不上涨，也不要能是那个价格

当年的海南版无授权的，所以也不用向日本方面交钱，

还有现在的一本相当于那个时候的二至三本

其实不管从印刷还是翻译或从纸张上来，当年的海南版一点都不好

海南版的漫画删了很多的东东，翻译也不很正规，用的纸张也很差

我们现在还认为那个版本好，是因为回忆是美好，那时的第一印象在里面引到了作用

别的不说就从纸张和印刷，封面包装上这次的还是不错的

我猜想这次之所还采用海南版的翻译（当然也不可能全部都采用），可能因为上次引进正版龙珠时在人名翻译上让大家产生了争议，所以这次翻译也大多采用我们熟悉的海南版

假如当时是先引进《圣斗士星矢》，后引进《龙珠》的话，可能《龙珠》的翻译也会偏向海南版吧

引用

引用第6楼shura于2008-04-14 16:21发表的  :
刚上当当看了一眼.6块....不过包装是问题..还是有机会去书店看看真货再决定是否收藏..

6块那是打过折的，我说的是原价，网上买书最大的好处就是折扣大

你说包装是问题.？包装怎么了？每本的包装和龙珠一样呀，外面都有个白色书袋

引用

引用第8楼shura于2008-04-14 16:40发表的  :



我知道6块是打折价.你说的是原价.网站写着呢.
我根本就不知道国内引进龙珠更别说见过龙珠如何包装了.
.......

呵呵，瞧你说的，我也没不让你翻呀