主题 : [总结]R&F全CD翻译
DOOMSDAY  WEAPON
级别: 论坛版主
UID: 338
精华: 6
发帖: 1576
威望: 6 星
金钱: 332162 浮游币
贡献值: 8722 点
好评度: 5070 点
人气: 781 点
在线时间: 471(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-09-17
楼主  发表于: 2004-06-12 18:56

[总结]R&F全CD翻译

图片:
很久没有认真地为ROCKMAN做过什么事了。
现在,ROCKMAN X系列已将宣告终结,相信系列的全人物图鉴不久就会出现,
那么,就趁着现在,让鄙人把远祖ROCKMAN的CD仔细翻译一遍。为日后各位回顾做一下参考吧!

PS:以下资料人名来自日文版本,均由鄙人自己认真搜集翻译而成,无意抄袭论坛某位大侠过去的自编版本。

此文版权归原作者SUNGOD所有,转载需征得原作者同意并注明原出处!

━┳┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┳━
〇┃ROCKMAN & FORTE(sfc/gba)全CD内容翻译┃〇
━┻┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┻━


001——DRN001 ROCKMAN 洛克人
一个由RIGHT博士制造的超级机器人。他是和平与正义的捍卫者。
“我要守护这个世界!”
优点:正义的意志
缺点:举止不守规矩 (活活活~~~发现你的弱点了)
喜欢:动物
讨厌:没有 (英雄就是英雄,果然几近完美)


002——DRN002 ROLL 洛儿
一个由RIGHT博士制造的家庭用机器人。她被认为是ROCKMAN妹妹般的存在。
“祝你好运,ROCKMAN!”
优点:善解人意
缺点:怯懦
喜欢:料理
讨厌:蟑螂 (-_-!!机、机器人吗??佩服RIGHT的人性化设计……)


003——DRN003 CUTMAN 剪刀人
原本用来修剪树木而被制造的机器人。他头上的裁剪器——极·端·的锋利。
“没用的家伙-我剪-剪!!”
优点:冷酷,精明,狡猾
缺点:倔强顽固
喜欢:理发
讨厌:石头 (大概是指猜拳8)


004——DRN004 GUTSMAN 猛力人
城市工程机器人。他的身体充满了力量,可以一下举起并搬运两吨重的岩石。
“最大极限的力量!”
优点:优柔善感 (!!)
缺点:一根筋,认死理儿
喜欢:卡拉OK (多谢Smilebit:)的帮忙!)
讨厌:辩论


005——DRN005 ICEMAN 冰人
用来在寒冷地区工作的机器人。他的ICE SLASHER(冰刃波)能够冻结任何物体。
“所有人都能看见我了吗?”
优点:卖弄,作秀 (这算优点吗?!)
缺点:以自我为中心,自大狂
喜欢:打雪仗
讨厌:蒸气浴


006——DRN006 BOMBMAN 炸弹人
用以摧毁坚固岩石的机器人。他HYPER BOMB(高能炸弹)的威力足以炸碎任何坚石(ROCK,理论上讲他应该克制ROCKMAN)。
“三二一……爆炸!”
优点:胆大勇敢
缺点:挥金如土 (嗯,这种人不可交)
喜欢:保龄球
讨厌:火柴,打火机 (靠!别告诉我们说你买了炸弹全是用来收藏!?”


007——DRN007 FIREMAN 火焰人
在焚化炉工厂作业的机器人。他的主要战斗武器是FIRE STORM(火焰风暴)。
“我要点着你!!”
优点:热血 (攻击力1.5还是2倍?这是第几次机器人大战?)
缺点:急躁
喜欢:夏令营
讨厌:雨天 (头上的“奥运圣火”会灭么?)


008——DRN008 ELECMAN 电力人
负责管理电力工厂能源电压的机器人。
“感受一下我THUNDER BEAM(雷电光线)的力量吧!”
优点:忠于职责
缺点:曲解人意
喜欢:吉他 (xcert应该喜欢他吧?)
讨厌:橡胶产品 (我也不喜欢,不过是因为融化时很味儿~~~)


009——DWN009 METALMAN 金属人
WILY博士制造的第一个机器人,设计的灵感来源于CUTMAN。
“捉到了!呵呵呵……”
优点:工作迅速
缺点:行为诡异 (果然靠不住阿)
喜欢:飞盘
讨厌:狗 (除了它没人和你抢飞盘……)


010——DWN010 AIRMAN 空气人
运用身体上巨大的螺旋桨,他能创造出恐怖的阵风。 (可为什么他不叫WINDMAN呢?看来老卡对这个名字早有预谋……)
“哪阵风把你吹到这儿来的?” (是风之使者阵那阵风!)
优点:摆架子 (……)
缺点:多嘴,大吹大擂
喜欢:冲浪
讨厌:落叶的秋季 (这就是你被树叶儿克制的理由!?丢人~~~瞅瞅我家的吸尘器!)


011——DWN011 BUBBLEMAN 泡泡人
世界上第一个类人型机器人(注意这句话!!真正意义上的“半机器人”!?),被应用于水下作战。
“大海将吞噬掉你们!”
优点:多泡的个性 (??偶也不懂)
缺点:浪费 (BOMBMAN有伴儿了)
喜欢:温泉
讨厌:油光 (??很可怕吗?)


012——DWN012 QUICKMAN 快速人
设计灵感来源于ELECMAN(二人都是各自代里的BOSS主角嘛),WILY博士制造的速度最快的机器人之一。
“能跟得上我吗?” (好像某刺猬也总爱这么说)
优点:快速判断
缺点:冲动任性
喜欢:疾速竞赛
讨厌:蜗牛,脑筋迟钝的人


013——DWN013 CLASHMAN 爆破人
钻头型炸弹CLASH BOMB(冲击爆弹)是他的武器。他的身体由厚装甲所保护,比较坚固。
“我是破坏者!”
优点:坦白
缺点:笨拙,不灵敏
喜欢:炸毁建筑
讨厌:循环利用,重建 (NO,NO,让偶来给你讲讲可持续发展战略的重要性……)


014——DWN014 FLASHMAN 闪光人
他可以够令时间在短时期内产生停顿,因此他时常利用这种能力搞恶作剧。
“在爱的名义下,停止吧!” (够恶搞,你可以来我们BBS常驻了……)
优点:关心领导
缺点:缺乏勇气 (这么感性?!)
喜欢:照相机
讨厌:关于假发的广告或节目 (啊,秃顶~~~)


015——DWN014 HEATMAN 热力人
从FIREMAN资料中翻制出的机器人。
“请等一下……让我先把火点起来。” (真失败)
优点:活跃,充满生气
缺点:燃料缺乏时会停烧
喜欢:烤肉
讨厌:冰激凌 (典型的孩子性格呀)


016——DWN016 WOODMAN 木头人
用木头制作出来的机器人。虽然身体表面涂了一层金属,但基本上他对火焰没有任何免疫力。
“体会自然的非凡吧!”
优点:自然主义者
缺点:易怒
喜欢:登山
讨厌:损害自然


017——DWN017 NEEDLEMAN 针人
在能源矿山中工作的机器人。他的NEEDLE CANNON(针刺加农炮,宠物小精灵中的铁甲贝也把这招作为招牌技)可以射穿10英寸厚的砖。 (那个日本人叫什么来着……射川冈坂?)
“感受针的眼力吧!” (嗯嗯,针眼很疼的……)
优点:尖脑袋 (大哥!你搞笑也要有点限度!!)
缺点:顽固
喜欢:裁缝
讨厌:注射


018——DWN018 MAGNETMAN 磁力人
拥有磁力的强大家伙。虽然是个机器人,但他却擅长催眠治疗术。 (弓虽呀~~~你一个人就把《X-MEN》里X博士与万磁王的优点全囊括了!)
“最近几天我感觉有点紧张……”
优点:富于经营、管理能力
缺点:方向感差,路痴 (响良牙&安藤正树:走自己的路,让别人说去吧!)
喜欢:按摩
讨厌:软盘,磁盘


019——DWN019 GEMINIMAN 双子座人
运用全息技术,他能创找一个自己的分身。同时要提的一点是,他是个自我陶醉者。
“我的克隆是多么令人感动阿。” (难道……你就是那个叫赵公明的男人!?)
优点:举止优雅端庄
缺点:自负
喜欢:镜 (镜子呀镜子,谁是这个世界上最耐小杰杰的人?啊!你怎么碎了!?)
讨厌:蛇 (据说女人都怕蛇……)


020——DWN020 HARDMAN 坚固人
由CERAMIC钛制造而成,他的体重几乎达到了三吨。 (没啥,这只能说明GUTSMAN举不起他来)
“活活,障碍物……”
优点:可以撞碎目标的坚固螺帽
缺点:懒骨头 (俺娘说,一馋一懒,这男人沾上就完嘞~~~)
喜欢:相扑摔跤
讨厌:游泳
级别: 模拟之星
UID: 12230
精华: 1
发帖: 1308
威望: 3 星
金钱: 5398 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 2030 点
人气: 1 点
在线时间: 287(时)
注册时间: 2004-09-16
最后登录: 2022-10-21
沙发  发表于: 2005-07-21 00:27

Re:[总结]R&F全CD翻译

别忘了RMXCM...


--------------------------------------
还有DASH啊……

——EDDY
[ 此贴被EDDY在2005-07-21 00:50重新编辑 ]