上一主题下一主题
主题 : 【下载】天空联盟发布三国志2霸王大陆汉化版（唯一可用在手机上的汉化版）
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9713
威望: 49 星
金钱: 403632 浮游币
贡献值: 9390 点
好评度: 53222 点
人气: 3095 点
在线时间: 4542(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-06-28
楼主  发表于: 2007-10-03 21:21
只看楼主 | 小 中 大

【下载】天空联盟发布三国志2霸王大陆汉化版（唯一可用在手机上的汉化版）

管理提醒： 本帖被 hp1980 执行加亮操作(2007-10-04)
无法在手机上玩中文版霸王大陆一直大家心里的痛，所以自己动手汉化了这款经典游戏，原来打算是不动游戏中的中、英、日字库，自已做一个简单的小字库，却由于FC机能有限，同时在画面中显示汉字和游戏会造成花屏，这也是霸王大陆始终以模拟器整合版的形式出现，不能在手机等移动设备上玩的原因。
鉴于以上原因，我只能靠日文字库仅能替换的一百个汉字，汉化了霸王所有的菜单、命令和对话，当然缺点很明显，日文字库被破坏，无法正常显示日文，游戏中日文显示的武将例表和地市名将全是乱七八糟的中文，虽说这种破坏性的汉化无异于丢车保帅，不能不说是遗憾，但对于喜爱这款游戏的手机玩家，却是唯一能运行的版本。由于受字库的限制，游戏中很多对话只能以最接近原作的方式进行改动，力求能表达清楚，但是像“君之恩情,永印心底”这样有诗意的句子,是没可能在游戏中出现了...
本汉化版本为0.5版，本rom由天空联盟发布，此后将会继续修正游戏中存在的汉化问题，但请不要提问为什么不汉化武将名，本版本为非完全版，也将因为武将名无法汉化可能永远成为非完全版。
这是我手机上的截图，同时放出游戏下载，在这里祝大家国庆快乐！！





[ 此贴被lzsgodmax在2007-10-03 21:59重新编辑 ]
附件： 霸王的大陆.rar (234 K) 下载次数:556
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 176005
精华: 0
发帖: 105
威望: 0 星
金钱: 2731 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 254 点
人气: 0 点
在线时间: 37(时)
注册时间: 2007-02-14
最后登录: 2017-03-17
沙发  发表于: 2007-10-03 23:55
只看该作者 | 小 中 大

呵呵~DD坐沙发...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 151981
精华: 0
发帖: 49
威望: 0 星
金钱: 2422 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 131 点
人气: 0 点
在线时间: 21(时)
注册时间: 2006-11-09
最后登录: 2008-11-02
板凳  发表于: 2007-10-18 05:35
只看该作者 | 小 中 大

我的玩不成，就是内置．ＮＥＳ模拟器的那种．
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 59395
精华: 0
发帖: 47
威望: 0 星
金钱: 2616 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 19 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2005-08-26
最后登录: 2007-11-04
地板  发表于: 2007-11-04 23:24
只看该作者 | 小 中 大

久去的回忆....感谢~
来自： 顶端
回复 引用 分享
游戏高烧友
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 44894
精华: 0
发帖: 336
威望: 0 星
金钱: 2293 浮游币
贡献值: 7 点
好评度: 947 点
人气: 3 点
在线时间: 265(时)
注册时间: 2005-07-15
最后登录: 2023-12-09
草席  发表于: 2007-12-12 11:58
只看该作者 | 小 中 大

估计我手机玩不成，玩过FC转的混斗罗，这个不报希望了，手机太烂
------------------------------------------------------------
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9713
威望: 49 星
金钱: 403632 浮游币
贡献值: 9390 点
好评度: 53222 点
人气: 3095 点
在线时间: 4542(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-06-28
5楼  发表于: 2007-12-12 17:29
只看该作者 | 小 中 大

怎么说呢，我还是推荐大家玩日文版的，都这么多年了应该没有看得懂看不懂的问题吧...
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 280117
精华: 0
发帖: 13
威望: 0 星
金钱: 128 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 37 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2008-04-11
最后登录: 2008-04-28
6楼  发表于: 2008-04-12 22:45
只看该作者 | 小 中 大

辛苦了。....
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 254407
精华: 0
发帖: 75
威望: 0 星
金钱: 2394 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 214 点
人气: 1 点
在线时间: 12(时)
注册时间: 2007-10-08
最后登录: 2009-08-05
7楼  发表于: 2008-04-13 02:15
只看该作者 | 小 中 大

辛苦了
不過手機要玩模擬器
恐怕機子太爛了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 68317
精华: 0
发帖: 18
威望: 0 星
金钱: 2417 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 52 点
人气: 0 点
在线时间: 14(时)
注册时间: 2005-09-29
最后登录: 2011-05-02
8楼  发表于: 2008-04-19 19:53
只看该作者 | 小 中 大

这个还要汉化吗
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 535
精华: 2
发帖: 1413
威望: 2 星
金钱: 2269 浮游币
贡献值: 37 点
好评度: 2977 点
人气: 0 点
在线时间: 397(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2014-02-09
9楼  发表于: 2008-04-21 16:53
只看该作者 | 小 中 大

用6670玩马里奥玩的手都抽筋了
http://bbs.chinaemu.org/?u=535
毕业了,才发现,不是我上了大学,是大学上了我!!!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 282956
精华: 0
发帖: 12
威望: 0 星
金钱: 93 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 36 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2008-04-25
最后登录: 2008-05-07
10楼  发表于: 2008-04-25 23:21
只看该作者 | 小 中 大

谢谢LZ了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 283236
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 星
金钱: 84 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 15 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2008-04-26
最后登录: 2011-07-22
11楼  发表于: 2008-04-28 20:50
只看该作者 | 小 中 大

10多年前的经典。。。。。怀恋
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 67953
精华: 0
发帖: 149
威望: 0 星
金钱: 2869 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 416 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2005-09-28
最后登录: 2023-07-24
12楼  发表于: 2008-05-08 18:29
只看该作者 | 小 中 大

谢谢楼主，没想过能玩到这款游戏的中文版。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 285757
精华: 0
发帖: 152
威望: 0 星
金钱: 18 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 406 点
人气: 0 点
在线时间: 21(时)
注册时间: 2008-05-08
最后登录: 2013-08-06
13楼  发表于: 2008-05-09 11:38
只看该作者 | 小 中 大

支持 看看在说
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 游戏 ROM 交流区 | Games ROM Communion 】