主题 : 【分享】世界上最美的英文(1) ---the most beautiful English in the world(1)
级别: 模拟小生
UID: 237878
精华: 0
发帖: 100
威望: 0 星
金钱: 17 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 197 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-08-02
最后登录: 2012-01-04
楼主  发表于: 2007-08-03 07:35

【分享】世界上最美的英文(1) ---the most beautiful English in the world(1)

第一篇:A Grain of Sand 一粒沙子
--William Blake/威廉.布莱克

To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂,
把握在你手心里的就是无限,
永恒也就消融于一个时辰。



======================================================================


See a wolrld in a grain of sand, a heaven in a wild flower~
世界之永恒,消于一瞬~
把握现在,因为,所有的一切,只有此刻,属于你........
级别: 模拟小生
UID: 129544
精华: 0
发帖: 85
威望: 0 星
金钱: 2774 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 240 点
人气: 0 点
在线时间: 11(时)
注册时间: 2006-07-26
最后登录: 2007-09-26
沙发  发表于: 2007-09-02 17:13

good.good.
that is a such good poem..
i like it.
thanks for sharing.
级别: 模拟新血
UID: 249314
精华: 0
发帖: 6
威望: 0 星
金钱: 2317 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 16 点
人气: 0 点
在线时间: 3(时)
注册时间: 2007-09-14
最后登录: 2007-10-06
板凳  发表于: 2007-09-16 03:31

這是情詩嗎?
级别: 模拟新血
UID: 255253
精华: 0
发帖: 49
威望: 0 星
金钱: 2340 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 139 点
人气: 0 点
在线时间: 13(时)
注册时间: 2007-10-13
最后登录: 2008-02-10
地板  发表于: 2007-10-18 16:21

好吧,我承认我没有看懂这上面说的是什么......

与其说美,不如说比较有佛教的味道吧?
级别: 模拟新血
UID: 236405
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2345 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 33 点
人气: 0 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2007-07-28
最后登录: 2008-09-26
草席  发表于: 2007-11-28 20:41

O....原来这首诗是原自英文的。。。
级别: 模拟专家
UID: 32442
精华: 0
发帖: 272
威望: 0 星
金钱: 3684 浮游币
贡献值: 29 点
好评度: 549 点
人气: 2 点
在线时间: 279(时)
注册时间: 2005-06-03
最后登录: 2023-02-18
5楼  发表于: 2007-12-16 21:49

不会是来自佛经的吧..
级别: 模拟新血
UID: 257547
精华: 0
发帖: 56
威望: 0 星
金钱: 2033 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 147 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2007-12-21
最后登录: 2010-09-19
6楼  发表于: 2007-12-22 09:36

不太明白是怎么回事 不知道美在何处?
级别: 模拟新血
UID: 260550
精华: 0
发帖: 41
威望: 0 星
金钱: 2310 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 123 点
人气: 0 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2008-01-13
最后登录: 2008-08-18
7楼  发表于: 2008-01-16 14:10

還好吧,說時在沒啥特別的
级别: 模拟新血
UID: 261368
精华: 0
发帖: 8
威望: 0 星
金钱: 2326 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 21 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2008-01-17
最后登录: 2008-01-19
8楼  发表于: 2008-01-19 10:35

英语,不错的语言,给阅读者足够的空间去思考,遐想
这首poem很美