引用
引用第3楼ltnoah于2007-05-26 21:55发表的“”:
※現在6話開始直後スキルおよび成長ボーナスが魔剣と聖剣に反映されず。
キャラまだそろってないからかなかな
是什么意思?
这句话直译过来的意思是:
现在6话刚一开始技巧以及成长的奖励点数在魔剑和圣剑上反映不出来。是因为角色还没有集齐吗
语法上来说，されず的后面不能直接结句，但是在日常生活中一般不会去注意那么多，特别是口语。不过，在写论文等正式的场合，这种错误是不被允许的。模仿是学语言的一大基本，但是如果因为[马不管怎么叫，那叫出来的都是马叫声]这种片面且极端的寓理而去一味模仿的话，会因忽视问题的多面性因素而导致走歪路，是学语言的人的大忌。
顺便说一句，那句话的最后连着有两个[かな]，应该是笔误多打了一个，大家可不要去模仿啊。
