上一主题下一主题
主题 : 【求助】汉化问题
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2024-09-11
楼主  发表于: 2006-10-29 18:18
只看楼主 | 小 中 大

【求助】汉化问题

描述：1
图片：
描述：2
图片：
描述：3
图片：
描述：4
图片：
描述：5
图片：
汉化了一个游戏,发现有点问题

不知道是不是DC的字库不够.我用南极星显示很正常.
有经验的来进来解释一下.
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 74308
精华: 1
发帖: 449
威望: 2 星
金钱: 33777 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1150 点
人气: 0 点
在线时间: 105(时)
注册时间: 2005-10-24
最后登录: 2024-08-07
沙发  发表于: 2006-10-29 18:30
只看该作者 | 小 中 大

这种情况是不是用了字库中没有的字？

将不显示的文本文字改一下看看
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1999 浮游币
贡献值: 10060 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19661(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-16
板凳  发表于: 2006-10-29 20:27
只看该作者 | 小 中 大

因为你加的那些字的编码在字库里面没有.所以~

字库的编码已经定好从XXXX到XXXX,如果不在其中的话就会显示那样....

这种情况下可以把日文字去掉,然后换成中文的,那个中文字的编码还是用原来日文字那个...

.........
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2024-09-11
地板  发表于: 2006-10-29 21:06
只看该作者 | 小 中 大

那阿卡迪亚的字库在哪呢,没有找到啊?
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1999 浮游币
贡献值: 10060 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19661(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-16
草席  发表于: 2006-10-29 21:15
只看该作者 | 小 中 大

在1ST里面啊~
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2024-09-11
5楼  发表于: 2006-10-29 21:17
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第4楼YZB于2006-10-29 21:15发表的“”:
在1ST里面啊~

是吗,我看了下好象只有一些地图,系统的名称.没找到字库啊.
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 74308
精华: 1
发帖: 449
威望: 2 星
金钱: 33777 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1150 点
人气: 0 点
在线时间: 105(时)
注册时间: 2005-10-24
最后登录: 2024-08-07
6楼  发表于: 2006-10-29 21:28
只看该作者 | 小 中 大

点阵式字库，用汉化工具查看
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1999 浮游币
贡献值: 10060 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19661(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-16
7楼  发表于: 2006-10-29 21:30
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第5楼gibson于2006-10-29 21:17发表的“”:

是吗,我看了下好象只有一些地图,系统的名称.没找到字库啊.



哦,你看到的是游戏文本~

字库需要用其他工具才能看见~

比如CrystalTile.exe这个

因为自己菜不会改色,只能是这效果...
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2024-09-11
8楼  发表于: 2006-10-29 22:06
只看该作者 | 小 中 大

谢了,回去试试,
来自： 顶端
回复 引用 分享
HHY
级别: DCLT汉化组

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 12446
精华: 0
发帖: 1967
威望: 5 星
金钱: 212 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 3439 点
人气: 11 点
在线时间: 344(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2014-03-10
9楼  发表于: 2006-10-29 23:25
只看该作者 | 小 中 大

... YZB的图里面怎么那么多'贱'字 ...

G兄做完游戏做汉化... 辛苦了...难得还有人那么专注于DC游戏呀...
淘宝钻级信誉100%好评  汕头cs电玩...^^
DC裸机读盘顺的裸机99元一台.大量NGC.DC.PS2.XBOX通吃S端子以及土星原柄S端子供应.需要请点击！
http://shop33960487.taobao.com/
唐山电玩黑店=超时空电玩.无赖黑店无良庸商,毫无诚信,好好给他宣传宣传
来自： 顶端
回复 引用 分享
腰间盘突出的
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18504
精华: 18
发帖: 2821
威望: 38 星
金钱: 298018 浮游币
贡献值: 8802 点
好评度: 10244 点
人气: 1301 点
在线时间: 1454(时)
注册时间: 2005-03-08
最后登录: 2024-09-26
10楼  发表于: 2006-10-30 09:57
只看该作者 | 小 中 大

难道传说中的 “贱人” 出现鸟？？

哈哈哈 G 兄又有大动作啦
俺是东北人,虽有些胖但俺是个汉子.
没念过啥书,看见不对的老想说几句.
有一点算热血男儿吧,可有人却说是"死老百姓"

禁止虐杀 狗狗
有此癖好的人禁止下载我所提供的一切软件
无论您是何原因 决不原谅
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 138807
精华: 0
发帖: 56
威望: 0 星
金钱: 2181 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 154 点
人气: 0 点
在线时间: 5(时)
注册时间: 2006-08-31
最后登录: 2012-12-27
11楼  发表于: 2006-11-06 09:29
只看该作者 | 小 中 大

是什么版本的阿卡?
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 138807
精华: 0
发帖: 56
威望: 0 星
金钱: 2181 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 154 点
人气: 0 点
在线时间: 5(时)
注册时间: 2006-08-31
最后登录: 2012-12-27
12楼  发表于: 2006-11-06 13:21
只看该作者 | 小 中 大

LZ是日文版汉化的?
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】