主题 : 【国际歌 俄语版】
级别: 模拟天才

UID: 82933
精华: 2
发帖: 3980
威望: 0 星
金钱: 2535 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9504 点
人气: 0 点
在线时间: 177(时)
注册时间: 2005-12-03
最后登录: 2010-07-24
楼主  发表于: 2006-07-25 21:19

【国际歌 俄语版】



每当悠扬的国际歌声响起,奏起她雄壮而激情的曲调时。你是否也与我们有着共产主义事业必定成功的相同信念及感动呢?国际歌从最早的法文版开始,迄今已经传唱了一百一十一年,而各种语言版本中必不缺的“L'internationale(中文音译为英特那雄耐尔,即国际共产主义)”一句,更是全世界共产主义者共同的号招。所以,作为一个共产主义者,一定要会唱这首歌,更要了解他的历史及演变。

我们都知道,一八七一年,轰轰烈烈的巴黎公社起义建立了世界上第一个无产阶级政权,这场起义,不但大大的鼓舞了马克思、恩格斯等国际工人协会(第一国际)的同志们,更证明了无产阶级夺取政权的可能性,以及无产阶级专政的必要性,也为日后的社会主义革命,立下不朽的典范。伟大的无产阶级导师恩格斯这么说:“先生们,你们想知道无产阶级专政是什么样子吗?请看巴黎公社吧。这就是无产阶级专政”。但是,无情而残酷的凡尔赛反革命分子在普鲁士军队的帮助下,攻入巴黎,残杀了三万多人,流放了六万多人,摧毁了巴黎公社。

身为公社领导人的欧仁‧鲍迪埃(一八一六-一八八七),在公社失败后,在巴黎市郊隐匿了起来。反动法庭在他缺席的情形下宣判了他的死刑。没有几天(一八七一年六月多),他悲愤地写下了名为《国际》(或译为《国际工人联盟》)的诗篇,用以歌颂伟大的巴黎公社起义。一八八四年,他出版了他第一本诗集。但直至一八八七年,这首诗才刊载于他的第二卷集《革命诗集》之中,次年六月,一位工人作曲家,比尔‧狄盖特(一 八四八-一九三二),应里尔市“工人之声”合唱团的邀请,为这首诗谱曲,而且,就由狄盖特亲自指挥演唱。这首歌立即在工人群众之中引起轰动,马上就印出六千份且迅速地传播开来。但是资产阶级老板害怕这首歌的威力,就很快地把狄盖特解雇,还不准任何工厂雇用他。

但是,革命的潮流浩浩觞觞,十月革命一声炮响,世界上第一个无产阶级国家--苏联诞生了。随后几十年,许多的国家也在革命之下建立了社会主义政权。这些广大的各国无产者们,都是唱着国际歌激励自己的。所以十九世纪末起,许多国际无产阶级隆重集会中,都有这首歌。苏联在一九一七年至一九四四年之间,用她来当国歌,而各国的无产阶级政党,也都以这首歌作为党歌。