上一主题下一主题
«123»Pages: 2/3     Go
主题 : 【求助】莎木汉化版(已上传)
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 32404
精华: 0
发帖: 87
威望: 0 星
金钱: 2468 浮游币
贡献值: 24 点
好评度: 270 点
人气: 0 点
在线时间: 24(时)
注册时间: 2005-06-03
最后登录: 2021-04-30
20楼  发表于: 2006-06-26 21:31
只看该作者 | 小 中 大

啊..意思就是US版的有日文配音和日文字母?
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2016-01-03
21楼  发表于: 2006-06-26 21:43
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第20楼ghj1828于2006-06-26 21:31发表的“”:
啊..意思就是US版的有日文配音和日文字母?


就是这个意思
日文配音和日文字母现在可以正常运行
但在中文字幕上出现了一点小问题
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 32404
精华: 0
发帖: 87
威望: 0 星
金钱: 2468 浮游币
贡献值: 24 点
好评度: 270 点
人气: 0 点
在线时间: 24(时)
注册时间: 2005-06-03
最后登录: 2021-04-30
22楼  发表于: 2006-06-26 21:51
只看该作者 | 小 中 大

哦哦!谢谢楼上了!
来自： 顶端
回复 引用 分享
HHY
级别: DCLT汉化组

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 12446
精华: 0
发帖: 1967
威望: 5 星
金钱: 212 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 3439 点
人气: 11 点
在线时间: 344(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2014-03-10
23楼  发表于: 2006-06-27 00:14
只看该作者 | 小 中 大

D版日版ABC碟均完美镜像了...

一并传上去吧看看有没有需要...
淘宝钻级信誉100%好评  汕头cs电玩...^^
DC裸机读盘顺的裸机99元一台.大量NGC.DC.PS2.XBOX通吃S端子以及土星原柄S端子供应.需要请点击！
http://shop33960487.taobao.com/
唐山电玩黑店=超时空电玩.无赖黑店无良庸商,毫无诚信,好好给他宣传宣传
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2016-01-03
24楼  发表于: 2006-06-27 00:46
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第23楼HHY于2006-06-27 00:14发表的“”:
D版日版ABC碟均完美镜像了...

一并传上去吧看看有没有需要...


应该暂时还用不上 JEFFMA的汉化还没好
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 32404
精华: 0
发帖: 87
威望: 0 星
金钱: 2468 浮游币
贡献值: 24 点
好评度: 270 点
人气: 0 点
在线时间: 24(时)
注册时间: 2005-06-03
最后登录: 2021-04-30
25楼  发表于: 2006-06-27 10:09
只看该作者 | 小 中 大

我记得以前玩D版3CD的莎木1时第一张碟好象就有个地方会死机的!那几个小孩完球的地方.
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
无广告位，看帖子签名
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19025
威望: 173 星
金钱: 110 浮游币
贡献值: 9867 点
好评度: 54663 点
人气: 4322 点
在线时间: 18848(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-05-21
26楼  发表于: 2006-06-27 10:13
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第25楼ghj1828于2006-06-27 10:09发表的“”:
我记得以前玩D版3CD的莎木1时第一张碟好象就有个地方会死机的!那几个小孩完球的地方.


版本不同吧~
我的3CD以前打那么久都没死过机
SGGG汉化组成立啦！点我查看详情
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 32404
精华: 0
发帖: 87
威望: 0 星
金钱: 2468 浮游币
贡献值: 24 点
好评度: 270 点
人气: 0 点
在线时间: 24(时)
注册时间: 2005-06-03
最后登录: 2021-04-30
27楼  发表于: 2006-06-27 10:17
只看该作者 | 小 中 大

恩~用的DC是欧版的.不知道和机器有没有关系...
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
无广告位，看帖子签名
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19025
威望: 173 星
金钱: 110 浮游币
贡献值: 9867 点
好评度: 54663 点
人气: 4322 点
在线时间: 18848(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-05-21
28楼  发表于: 2006-06-27 10:20
只看该作者 | 小 中 大

我的也是欧版.....
SGGG汉化组成立啦！点我查看详情
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 32404
精华: 0
发帖: 87
威望: 0 星
金钱: 2468 浮游币
贡献值: 24 点
好评度: 270 点
人气: 0 点
在线时间: 24(时)
注册时间: 2005-06-03
最后登录: 2021-04-30
29楼  发表于: 2006-06-27 11:10
只看该作者 | 小 中 大

- -|||||
那怎么回事.......
那...就第一张CD刚开始那三个小孩玩球那个地方,是不是其中一个小孩显示不出来的?
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2016-01-03
30楼  发表于: 2006-06-27 20:52
只看该作者 | 小 中 大

重大突破 字幕问题解决了
估计再有个几天可以全部完成了
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
无广告位，看帖子签名
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19025
威望: 173 星
金钱: 110 浮游币
贡献值: 9867 点
好评度: 54663 点
人气: 4322 点
在线时间: 18848(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-05-21
31楼  发表于: 2006-06-27 20:54
只看该作者 | 小 中 大

没问题啦?


问下怎么解决的?
SGGG汉化组成立啦！点我查看详情
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2016-01-03
32楼  发表于: 2006-06-27 21:01
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第31楼YZB于2006-06-27 20:54发表的“”:
没问题啦?


问下怎么解决的?


手动修改IDX文件关于字幕的引用次序
字幕比较多，修改起来比较耗时间
尤其是NPC的对话 17000句
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
无广告位，看帖子签名
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19025
威望: 173 星
金钱: 110 浮游币
贡献值: 9867 点
好评度: 54663 点
人气: 4322 点
在线时间: 18848(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-05-21
33楼  发表于: 2006-06-27 21:38
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第32楼gibson于2006-06-27 21:01发表的“”:


手动修改IDX文件关于字幕的引用次序
字幕比较多，修改起来比较耗时间
尤其是NPC的对话 17000句


手动啊

最怕这个了
SGGG汉化组成立啦！点我查看详情
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2016-01-03
34楼  发表于: 2006-06-27 21:49
只看该作者 | 小 中 大

是啊
考虑到修改量比较大 可能会放弃与NPC对话的中文字幕
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 119364
精华: 0
发帖: 388
威望: 0 星
金钱: 3550 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1151 点
人气: 0 点
在线时间: 7(时)
注册时间: 2006-04-05
最后登录: 2016-10-03
35楼  发表于: 2006-06-28 11:23
只看该作者 | 小 中 大

难道就没有人完Z的吗?

都是D游戏爱好者?
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
无广告位，看帖子签名
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19025
威望: 173 星
金钱: 110 浮游币
贡献值: 9867 点
好评度: 54663 点
人气: 4322 点
在线时间: 18848(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-05-21
36楼  发表于: 2006-06-28 11:27
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第35楼newayjia于2006-06-28 11:23发表的“”:
难道就没有人完Z的吗?

都是D游戏爱好者?


玩Z的只能是自己单独分享,玩D的可以和别人分享-----就国内来说
SGGG汉化组成立啦！点我查看详情
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 126197
精华: 0
发帖: 14
威望: 0 星
金钱: 2564 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 41 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2006-06-29
最后登录: 2010-11-25
37楼  发表于: 2006-06-29 12:02
只看该作者 | 小 中 大

强烈支持～～～
BTW，什么时候能下载啊？
想放入偶的汉化测试版中试试......
莎木汉化中......
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
无广告位，看帖子签名
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19025
威望: 173 星
金钱: 110 浮游币
贡献值: 9867 点
好评度: 54663 点
人气: 4322 点
在线时间: 18848(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-05-21
38楼  发表于: 2006-06-29 14:33
只看该作者 | 小 中 大

楼上你做的不是B碟吗?
这个好象是先做的A碟
SGGG汉化组成立啦！点我查看详情
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2016-01-03
39楼  发表于: 2006-06-29 18:48
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第37楼tomson1于2006-06-29 12:02发表的“”:
强烈支持～～～
BTW，什么时候能下载啊？
想放入偶的汉化测试版中试试......


明后天放出DISC1第一版
过场，事件用日语配音，中英文字幕
NPC对话用日语配音，日文字幕
NPC部分的中文字幕还要花一点时间

TOMSON您做的是DISC2吧
我要等你做好了以后才能修改啊
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
«123»Pages: 2/3     Go
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】