上一主题下一主题
主题 : 【求助】请教一个词的意思，见图......
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 124796
精华: 0
发帖: 94
威望: 0 星
金钱: 1513 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 246 点
人气: 1 点
在线时间: 60(时)
注册时间: 2006-06-13
最后登录: 2014-07-17
楼主  发表于: 2006-06-15 09:42
全看 | 小 中 大

【求助】请教一个词的意思，见图......

图片：
就是：shiyokuya

查不到啊，请帮忙解释一下，谢谢！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟精英

作者资料 发送短消息
UID: 66187
精华: 2
发帖: 9253
威望: 19 星
金钱: 14790 浮游币
贡献值: 162 点
好评度: 25033 点
人气: 357 点
在线时间: 19386(时)
注册时间: 2005-09-21
最后登录: 2024-12-26
沙发  发表于: 2006-06-17 10:29
全看 | 小 中 大

き应该是気　文中的意思应该是表示打算 想法 意图 心思 念头
そっちがその気なら
既然你有此打算
悪いけど　行かせてもらうぜ
不好意思 那我就不客气了
ヴァカめ！！
个人资源总索引
【迹地】PS游戏下载1号(千楼达成...伟大迹地供后人瞻仰
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟精英

作者资料 发送短消息
UID: 66187
精华: 2
发帖: 9253
威望: 19 星
金钱: 14790 浮游币
贡献值: 162 点
好评度: 25033 点
人气: 357 点
在线时间: 19386(时)
注册时间: 2005-09-21
最后登录: 2024-12-26
板凳  发表于: 2006-06-19 11:00
全看 | 小 中 大

以我的水平很难做出解释,我完全是凭经验和感觉翻的
要问我我也只能说就是那么个意思
ヴァカめ！！
个人资源总索引
【迹地】PS游戏下载1号(千楼达成...伟大迹地供后人瞻仰
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟精英

作者资料 发送短消息
UID: 66187
精华: 2
发帖: 9253
威望: 19 星
金钱: 14790 浮游币
贡献值: 162 点
好评度: 25033 点
人气: 357 点
在线时间: 19386(时)
注册时间: 2005-09-21
最后登录: 2024-12-26
地板  发表于: 2006-06-20 17:17
全看 | 小 中 大

非自谦也非自夸,而是现实
我的现实就是基本的语法知识烂到爆,可以说几乎等于没有
有的只是长年来看了一大堆动漫累积的经验和锻炼出来的语感
ヴァカめ！！
个人资源总索引
【迹地】PS游戏下载1号(千楼达成...伟大迹地供后人瞻仰
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】