社区服务
银行
勋章中心
道具商城
邀请注册
辩论
FTP面板
打家劫舍
娱乐场

风格切换
moon
blue
yellow
black63
ipb
gray
wind

本页主题: pc98汉化有无可能啊？打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

wphoto2003

级别: 模拟菜鸟

精华: 0
发帖: 194
威望: 0 星
金钱: 411 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 68 点
人气: 0 点
在线时间:62(小时)
注册时间:2005-04-05
最后登录:2009-01-02

小中大引用推荐编辑只看复制

pc98汉化有无可能啊？

顶端 Posted: 2006-04-14 10:30 | [楼主]

yksoft1

义务网评猿

级别: 论坛版主

精华: 7
发帖: 2724
威望: 11 星
金钱: 36942 浮游币
贡献值: 157 点
好评度: 6245 点
人气: 242 点
在线时间:607(小时)
注册时间:2005-08-02
最后登录:2009-01-08

小中大引用推荐编辑只看复制

如果你已经将游戏显示文本的方式分析清楚，是通过系统的文本模式（使用BIOS中的字库）还是图形模式显示的话，对很多98游戏（文本未压缩加密）来说还是有可能汉化成功的。以前天堂鸟之类的公司专门干这事情，海拔它们移植到PC/AT机上。

燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com

顶端 Posted: 2006-04-14 18:33 | 1 楼

cky2005

级别: 模拟菜鸟

精华: 0
发帖: 53
威望: 0 星
金钱: 710 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 133 点
人气: 0 点
在线时间:55(小时)
注册时间:2005-09-04
最后登录:2007-06-04

小中大引用推荐编辑只看复制

可以啊，如果你懂日文或有资料的话（当然还要有耐心），在模拟器上是完全可以的（只要把它的字体图片font.bmp里的日文改成中文），再用HEX编辑器把游戏文件里的日文替换就行了，当然这是简单的说一下有可能，还有问题要解决，譬如替换的字符数（多了不行，替换后的句子意思要通），找出那个字符码对应显示字体文件font.bmp上的那个字符等，当然斑竹说的：游戏文件的文本没有压缩加密才行。

博客：http://hi.baidu.com/cky2005

顶端 Posted: 2006-04-14 22:40 | 2 楼

yksoft1

义务网评猿

级别: 论坛版主

精华: 7
发帖: 2724
威望: 11 星
金钱: 36942 浮游币
贡献值: 157 点
好评度: 6245 点
人气: 242 点
在线时间:607(小时)
注册时间:2005-08-02
最后登录:2009-01-08

小中大引用推荐编辑只看复制

不过真正的汉化，是必须能在真正的98机上运行成功的。要按cky的办法汉化，得刷98的BIOS，这样是很容易出问题的。

燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com

顶端 Posted: 2006-04-15 17:20 | 3 楼

冰刀刀

级别: 模拟新血

精华: 0
发帖: 72
威望: 0 星
金钱: 230 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 22 点
人气: 0 点
在线时间:2(小时)
注册时间:2005-01-25
最后登录:2008-10-15

小中大引用推荐编辑只看复制

但是现在还有谁在用真正的98机

，而且汉化的目的基本上都应该是用在模拟器运行，从个人爱好而不是商业又或MAME那样精确保存的角度来说不用那么完美的

顶端 Posted: 2006-04-17 18:46 | 4 楼

yksoft1

义务网评猿

级别: 论坛版主

精华: 7
发帖: 2724
威望: 11 星
金钱: 36942 浮游币
贡献值: 157 点
好评度: 6245 点
人气: 242 点
在线时间:607(小时)
注册时间:2005-08-02
最后登录:2009-01-08

小中大引用推荐编辑只看复制

我手上就还有一台还能正常使用的PC9821Ls（P166MMX+48MB内存+9821显示+扩展显示+PC-9801-118）笔记本。

燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com

顶端 Posted: 2006-04-18 12:25 | 5 楼

final163

级别: 模拟菜鸟

精华: 0
发帖: 64
威望: 0 星
金钱: 640 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 179 点
人气: 0 点
在线时间:4(小时)
注册时间:2006-01-31
最后登录:2009-01-07

小中大引用推荐编辑只看复制

楼上的这种机器都有，厉害格，我有台奔腾200的，已经是古董级的了，拿出来玩玩模拟器游戏还真不错！！

顶端 Posted: 2006-04-24 16:18 | 6 楼

白银之翼

级别: 模拟菜鸟

精华: 0
发帖: 120
威望: 0 星
金钱: 570 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 41 点
人气: 0 点
在线时间:30(小时)
注册时间:2004-03-26
最后登录:2008-08-19

小中大引用推荐编辑只看复制

楼上的这种机器都有，厉害格，我有台奔腾200的，已经是古董级的了，拿出来玩玩模拟器游戏还真不错！！
-------------------------------------------------
能否奔动现在的模拟器都两说~~

我这个本儿，hp nx6110的，加上电源，玩儿pes5都没事儿，一去掉电源，奔fc的模拟器都将就~~

NB的N，NB的B
BT的B，BT的T
NT的N，NT的T。

华丽的留言本

您看这是啥？

顶端 Posted: 2006-05-09 17:20 | 7 楼

yksoft1

义务网评猿

级别: 论坛版主

精华: 7
发帖: 2724
威望: 11 星
金钱: 36942 浮游币
贡献值: 157 点
好评度: 6245 点
人气: 242 点
在线时间:607(小时)
注册时间:2005-08-02
最后登录:2009-01-08

小中大引用推荐编辑只看复制

严重跑题，锁了`````````````

燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com

顶端 Posted: 2006-05-11 19:16 | 8 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
【浮游城 \| Castle in the Sky 】 » 【黑历史研究区 \| History Behind the Darkness 】