永不认输的爱 就是这个了！置顶那下的！给个翻译

引用

引用第0楼神圣之光于2006-03-19 22:27发表的“[求助]日文歌曲想要个翻译！”:
永不认输的爱 就是这个了！置顶那下的！给个翻译

負けない愛がきっとある
这个吧……


詞:松井五郎 作曲:林哲司 編曲:田代隆廣

不输给任何人的爱

为什么喜欢你的心情就像尖锐的刺
为什么太过沉迷反而会刺伤自己
即使表面上的爱情玫瑰
慢慢地绽放
实际上这种悸动的爱情是很可怕的
（似乎已经支离破碎了）

与其给我拥抱
不如让我更了解你
与其给我温柔
不如让我拥有超越寂寞的力量

不输给任何人的爱
在心中一定存在着的吧
真实的爱
如果追求相信总有一天能看到
无论我现在会变得如何
无论我现在将如何抗拒命运
我只想让你相信我的决心

为什么由纯真会衍生的罪
为什么未知的事折磨着自己的感情
感情由不经意的不安
变得复杂
以无关的字眼作为借口
（却只会一直逃避）

若是你能给我安慰
我希望有更多一点的责备
若是你能原谅我的过错
我希望能把一切伤痛藏在梦里

不输给任何人的爱
在心中一定存在着的吧
真实的爱
如果追求相信总有一天能看到
无论我现在会变得如何
无论我现在将如何追随爱情
我只想让你相信我的决心