在这里注明一下：我不是骗帖，因为全文一个帖子里方不下，说文章长度错误，所以我才分开两个帖子的。另外这个东东我在其他论坛发过，所以如果在别处看见，请勿怀疑。 （yzb大大好像在那边有帐号...说不定他见过我发这个。）

ZERO篇

片头

“ZERO...”
“你是谁。”
“我的最高杰作...”
“你到底是谁！”
“去把那家伙打倒吧！我的敌人，我的对手，我的...生存价值！去吧！并且，把那家伙破坏吧！”
“等等!”
“紧急事态发生！紧急事态发生！待命中的A级猎人，立即出动！”
“又是那个梦...”

异常猎人司令部
「区域5567，有机器人发生异常。异常者使用最新武器，占领了Sky Lagoon！这支军队，目前认为是改造军团！」
“改造军团？...明白了。马上出动。”
（注：“改造军团”——“レプリフォース”，其实就是“智能机器人”——“レプリロイド”这个词与“军队”——“フォース”合成的，就是机器人军队的意思。）

“龙骑士！？第14部队的猎人，为什么会在这里？”
“不好了，ZERO！刚才的异常者破坏了动力炉！”
“什么！？那么这个Sky Lagoon，马上就要撞向地面了！”
“没错。它会和下面的街市一起粉身碎骨的！”
“要赶快想想办法。”
“已经太晚了。我要马上脱离。你也不要太勉强，赶紧离开这里，知道吗！”
“该死！要是这个Sky Lagoon撞向了地面，会造成巨大的伤亡！啧...不行，赶不及了！先到下面去看看吧。”

“这就是下面的街市...真惨。可恶的异常者，决不能原谅！”

“艾丽斯！这不是艾丽斯吗！你没事吧？”
“ZERO...你来救我了吗？”
“是的。振作！”
“有个巨大的异常者，突然袭来...”
“待在这儿别动，艾丽斯。我马上去收拾它！”
“这只部队真的是改造军团吗？可恶，没时间考虑了。不赶紧打倒它，破坏会更严重！”

“ZERO！好久不见了”
“卡尼尔。你...为什么会在这里？”
“我为了救妹妹，十万火急赶来的。艾丽斯没事吧？”
“艾丽斯不要紧。刚才我保护了她。”
“是吗。谢谢你，ZERO，我欠你一个人情了。”
“卡尼尔，我有事想问你。袭击这里的，是你的部队吗？”
“你说什么？我们改造军团也是匆忙赶来的。在这里进行破坏的军队，不是改造军团！”
“你们被怀疑是异常者...”
“什么！？”
“先放下武器，和我去一趟司令部吧。”
“放肆！武器是军人的荣耀！即使凭我们的交情，我也不能放下武器！”
“但这样你们就会被认定为异常者了！”
“随便你们爱怎么叫！与其叫我们舍弃军人的荣耀，我们改造军团宁愿选择战斗！再见了，ZERO！”
“等一下！卡尼尔，你听我说！”
“该死！这下可麻烦了，卡尼尔！这样一来全体改造军团，都会被认定为异常者！”

“诸位勇敢的改造军团士兵啊。现在我们全体改造军团被认定为异常者。但是我们决不会就这样坐以待毙。我们要用自己的手，创造只属于机器人的国家。不过，这决不是向人类宣战。我们的战斗只是为了寻求自由、安全、等等这些我们应有的正当权利。让我们共同建立吧，不被任何人侵犯的理想国度！共同前进吧，朝着我们改造军团的未来！”
“哦——————！！！”
“我的意见也和吉尼莱尔将军一致。各位，我们只有这一条路！不用畏惧，心怀勇气和骄傲去战斗吧！我们是改造军团，地球上最强的军队！”
“哦！！！战斗！战斗！战斗！......”
“哇哈哈哈！吉尼莱尔这家伙，终于有动静了。接下来异常猎人将会按计划行动，让我看一场好戏吧！”

“艾丽斯！...你为什么会在这里？”
“哥哥他...卡尼尔...发动了政变。”
“我知道。”
“求求你，不要和哥哥战斗！一定是搞错了！”
“改造军团已经占领了许多地方。我身为一名猎人，必须阻止这他们！”
“ZERO...”
“出动！”

密林
「潜伏着游击部队的险恶丛林。破坏建造中的激光兵器！」
数据空间
「在网络世界里，发现了异常程序。潜入数据空间，消灭异常程序！」
空军
「改造军团的空中战舰已经出发了。立即出动，迎击空中战舰！」
火山
「14部队的龙骑士突然背叛了司令部。找出龙骑士，带回司令部！」
海域
「改造军团已经破坏了城市，开始撤退了。立刻使用追踪战车，进行追击！」
生化研究所
「本来已经废弃的研究所又有动静了。查明原因后，破坏研究所！」
军用列车
「改造军团自豪的巨大军用列车。阻止改造军团的补给作战计划！」
雪域基地
「暴雪弥漫的雪域基地。阻止藏在冰雪世界中的新兵器的完成！」

（接下来的关卡为按照个人习惯选择顺序）

蜘蛛

“ZERO...你果然来了。”
“蜘蛛！你...加入了改造军团？”
“嗯，现在我是游击部队的队长。”
“现在还不晚。停止政变吧！”
“...我相信着改造军团。来吧！”
“我决不会让你通过这里！”
“你能躲开我的攻击吗！”

雷神击【在地面按必杀按钮，放射电能束。对距离稍远的敌人是有效的招式。】


蘑菇

“你真厉害，居然能来到这里！我最喜欢和厉害的人战斗了！”
“...是谁命令你做这种事的？”
“那种事无所谓啦，快点开始战斗吧！”
“来玩老鹰抓小鸡吧！你扮老鹰哦！”
“快点开始玩吧！”
“我不要肉脚的朋友哦！”

空圆舞【在跳跃中可以再一次跳跃。把握好时机，可以跳到更高更远的地方。而且跳跃中攻击，可以出空圆斩。】


魔鬼鱼

“该死的家伙，真难缠！你到底想跟到什么时候？也罢，我们在这里作个了结吧！”
“赌上军人的荣誉，我要打倒你！”
“打水母都比较有手感！”

飞燕脚【在跳跃中，按冲刺按钮。可以空中冲刺。】


龙骑士

“ZERO，是你啊...”
“为什么身为猎人的你要背叛！？”
“............”
“你怎么没话说了，龙骑士！”
“我没有回答的必要。来吧！”
“拼上性命的战斗才有意义！”
“今天的胜利将属于我！”
“力量才是一切！”

“龙骑士！”
“...我...总是想...无论如何...都想打赢你...看来这个愿望...召来了那个家伙...”
“那家伙！？是谁！”
“...那家伙...这样说...。你要是加入改造军团...我就...给予你你力量...”
“...什么！？”
“...我...输给了...诱惑...。ZERO...对...不...起...”
“...龙骑士！！！”

龙炎刃【按上＋必杀按钮。使用炽热的火焰能量的、最强对空技。并能点燃特定的物体。】


“改造军团有信息过来...”
“ZERO！我在纪念广场等你！你一定要来！”
“不要去，ZERO！不要和哥哥战斗！”
“这是军人和猎人的赌上名誉的战斗，我不可能逃跑。...出动！”

“卡尼尔！我看错你了，卡尼尔！”
“你干什么！”
“现在还不晚。停止政变吧！”
“我拒绝。”
“是吗。来吧！”

“不要！哥哥，快停下。你忘了吗，ZERO救过我的命。”
“这次就到此为止吧。但是下次我一定不会手下留情！”
“ZERO，求求你，不要和哥哥战斗。你们战斗的话，肯定有一方会...”
“必须有人去阻止改造军团。”
“ZERO！”

剑齿海狮

“还以为会来个什么厉害角色呢，不就是个金发小子嘛！这可真叫我提不起兴趣。”
“...我马上就叫你那张不积口德的破嘴再也张不开。”
“什、什么！？臭小子，看我不把你揍得扁扁的！”
“打你个稀巴烂。觉悟吧！”
被龙炎刃击中：“好痛～”

冰烈斩【空中向下按必杀按钮。急速下降，对地面敌人效果显著。】


孔雀

“居然能来到这里，你本事不小嘛！不过你是不可能打赢我的。...觉悟吧！”
“惩罚时间到了～”
“想当我的对手，还早十年。”
“丑陋的东西应该灭亡！”
被龙炎刃击中时：“好过分～”

落凤破【在地上按超级攻击按钮。将所有能量集中于拳头，一口气爆发的究极必杀技。不过因为要消耗能量，只在危机时使用吧！】


猫头鹰

“竟然把我们当成异常者！”
“冷静一点！现在中止政变还来得及！”
“正义在我们改造军团一边！来吧！”
“发现目标！五分钟内击破！”
“为与我们为敌付出代价吧！”
“愚蠢的家伙...好好待在地面上不就好了！”

天空霸【Z军刀威力强化！可以砍掉敌人的能量弹了。】


狮子兽

“竟敢袭击我的部队，你的胆识倒是不错。....看来能尝到久违的快感了！”
“真高兴！好久没有战斗了！”
“小子！让我稍微爽快一下吧！”
“用超特急送你下地狱！”（注：“超特急”是等级最快的特快列车，这句台词和狮子兽的部队是火车运输部队也有关系）

疾风牙【冲刺中按必杀按钮。可以使出强力的冲刺斩。运用疾风牙迅速接近敌人，施展连续技吧！】


“改造军团开始在宇宙港集中了。”
“...出动。”
“不行！...不要去，ZERO！要是你和哥哥战斗...我...无法接受...”
“...必须有人阻止卡尼尔。出动！”

“卡尼尔，我不想和你战斗。让开。”
“不行。我不能让你前进！”
“...要是我把你杀了...艾丽斯会伤心的。”
“别自大了，ZERO！那种台词等打倒我再说吧！”
“不要留手，拿出你的真本事！”
“我不会留手的。来吧！”
“早就想和你来一场动真格的了！”

“...干得漂亮，ZERO！...但是已经太晚了！”
“什么!”
“改造军团...已经朝宇宙进发了！即使...我在这里...倒下了，改造军团也不会灭亡！”
“...卡尼尔”
“...ZERO。帮我这样告诉艾丽斯。哥哥死得很满足！...永别了，ZERO！”
“卡尼尔！”

“改造军团已经朝宇宙出发了。异常猎人，立即出动！”
“艾丽斯？你在哪儿，艾丽斯！............。...难道，去宇宙了？...”
“异常猎人，立即出动！”
“马上就出发！艾丽斯，千万不要做傻事！”

“艾丽斯！”
“...不要和哥哥战斗...我恳求了你那么多次！”
“.......对不起。”
“已经太晚了。一切的一切都。”
“不要冲动，艾丽斯！你听我说！”
“再见了，ZERO...”
“艾丽斯，住手——！”
“对不起，ZERO！”
“哥哥，保佑我吧！”

“艾丽斯！艾丽斯...”
“ZERO...”
“振作啊，艾丽斯。”
“求求你，不要再对改造军团出手了，一起创造只属于机器人的世界吧。”
“艾丽斯，只属于机器人的世界，根本就是幻想。”
“是吗...不过我希望相信它的存在....在只有机器人的世界里，和你一起...”
“艾丽斯...”
“ZERO...”
“艾丽斯！艾丽斯！艾丽斯...啊————！！我究竟，我究竟...是为了什么而战斗着啊————！！！！”

“吉尼莱尔！因为你多少人死了！你要负起这个责任。”
“这是为了独立的战争，牺牲是不可能避免的。”
“艾丽斯也是吗！？...不可原谅，吉尼莱尔！”
“...事到如今我也不想找理由。来吧，ZERO！”
“让我看看你的实力吧！”
“这也是宿命吗...没办法。”
“看来我们命中注定要一战。”

“什么！？到底发生什么事了？”
“...不、不可能！这个兵器竟然开始运作...”
“吉尼莱尔！这到底是怎么回事？”
“有人在控制这个兵器运作...”
“什么？可恶，这样下去地球就危险了。你先在这儿待着，我去阻止兵器！”

“哼哼哼...辛苦了，ZERO。”
“你是...西格马！...原来是你搞的鬼！”
“哼哈哈哈哈！你真出色，ZERO！没想到连卡尼尔和艾丽斯都可以毫不犹豫的杀掉！”
“这都是你造成的！”
“不对。你的内心渴望着破坏。我来帮你想起吧。那个时候...我还是...异常猎人的队长...”

“情况如何？”
“队长！”
“使戈尔玛部队全灭的红色异常者在哪里？”
“是！在那道门里面。”
“辛苦了。接下来就交给我吧。”
“队长您亲自出马？”
“我不希望你们的牺牲再增加了。”
“这家伙...！（西格马）”
“该死的！（西格马）”
“是西格马队长！果然，怎么可能有异常者能敌得过队长...！？”
“把那个红色的异常者搬进货船里，联络Dr.KING！要对那个异常者进行调查！”
“队长，您的身体...？”
“闭嘴！”

“ZERO！其实你曾经正是一个异常者啊！”
“...那又如何。你以为我会为这件事很吃惊吗？”
“哼哼哼...太棒了，ZERO！这才有意思！”
“为了死去的人们，我要干掉你！”

“变成宇宙的尘埃吧！”
“你做好了前往地狱之旅的准备吗。”
“尝尝飞斩的恐怖吧！”

第二形态开始
“别以为这样就结束了！”
“哼哼，ZERO，我已经等不及了！和你再度战斗的这一刻！”

第三形态
“哼哈哈哈！去死吧，ZERO！艾丽斯在那个世界等着你呢！”

“...哼哼...哼哼哼”
“有什么可笑的？”
“这个兵器已经朝着地球飞去了。现在谁也不可能阻止它了...”
“混蛋，怎么会这样！”
“呵哈哈哈哈！永别了，ZERO！”

“吉尼莱尔！”
“...是ZERO吗...我实在是太愚蠢了...完全中了西格马的圈套...”
“算了！”
“...我的身体，应该可以阻止这个兵器。”
“可是那样的话，你就！”
“这才是军人的选择。永别了，ZERO！”
“吉尼莱尔————！”

“这就是真正的我吗？这就是我真正的面目吗？结果我一个人也救不了！ 艾丽斯！”
“哥哥，不要！”
“ZERO...”
“艾丽斯...我们这些机器人，结果全都是异常者吗？”

战斗结束了。可是，逐渐苏醒的昔日记忆，在ZERO的胸中生出了困惑。
.....决不放过异常者，身为猎人的自己.....
.....打倒「那家伙」，追寻宿命、真正的自己......
完全不同的两个命运...
而ZERO的决断，终于将两位猎人引向了悲剧...
在并不遥远的将来.....

谢谢楼主的翻译我将认真阅读
提几个建议
那个雷普利弗斯在这个叫做改造军团，不过怎样翻译都行

暴动机器人感觉上应该叫异常者，至少我这么叫- -

反暴猎人，我习惯叫异常猎人

貌似卡尼尔有句名言“武器是军人的荣耀！”

貌似以前那个已经成乱码了- -
刚刚去扫盲看了一眼

决不能舍弃武器过于直白了一些，改译一下确实不错

楼主的感觉我明白，以前写攻略时也怕跟别人写重
不过，楼主放心，即使过去有人写，那么与你写的也绝对不一样，互相弥补不是吗

不过呢，过去的那个貌似已经成了乱码，也就是说，楼主这个现在是独一无二的了

建议楼主再优化一些后申精及扫盲

果然日文版还是比美版高级，求楼主你的日文版那里下的，貌似还是完整版，这东西现在可是非常稀有的拉

以我个人的感觉，这种珍惜游戏确实需要上传
请你去申请区申请上传吧，辛苦了