上一主题下一主题
主题 : 【求助】alcaid大哥，我又来了！
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
楼主  发表于: 2006-01-20 09:26
全看 | 小 中 大

【求助】alcaid大哥，我又来了！

哇。人很漂亮，身后的雪山也很漂亮啊。
照片照的真不错，不知道谁的照相水平那么好。

听说日本最近雪很大，还出现了一些事故。万事小心！

中国的春节要到了，马上可以放假回家了。高兴！


//解释一下背景！
-------------就是某日本MM啊，她去旅游，在雪山的照片。非常漂亮啊！！！！
虽然你我今生无缘，但我希望在来生再遇见你，即使那时你我已经忘了一切。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 204
精华: 0
发帖: 1720
威望: 0 星
金钱: 2424 浮游币
贡献值: 29 点
好评度: 1440 点
人气: 1 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2008-03-23
沙发  发表于: 2006-01-21 18:27
全看 | 小 中 大

为什么是わあ？没听过日本人用这个，用へー会不会更合适？第二句后段不是把原句式（原意）改变了吗？总体上还不够生活化。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 204
精华: 0
发帖: 1720
威望: 0 星
金钱: 2424 浮游币
贡献值: 29 点
好评度: 1440 点
人气: 1 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2008-03-23
板凳  发表于: 2006-01-22 13:20
全看 | 小 中 大

用これはこれは的话表示自己很老了，老头们的对话可以这样说，年轻一辈还是へー比较合适。
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】