上一主题下一主题
主题 : 【讨论】关于学语言问题
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 89270
精华: 0
发帖: 27
威望: 0 星
金钱: 2662 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 49 点
人气: 0 点
在线时间: 8(时)
注册时间: 2005-12-20
最后登录: 2016-05-18
楼主  发表于: 2006-01-02 22:31
只看楼主 | 小 中 大

【讨论】关于学语言问题

靠！现在的玩家们是不是日语都比英语好呀，很多人看上去都偏爱日版游戏。他们无论是玩游戏还是汉化游戏，都爱用日版ROM . WHY?
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-07-20
沙发  发表于: 2006-01-02 23:36
只看该作者 | 小 中 大

应该是英文比日文好的人多吧，毕竟现在上课都要强迫学英文的说，英文的教材和辅导材料也远远比日文的多.......至于用日版ROM，大部分游戏机ROM都是日本人做的，直接汉化日版肯定比汉化英文版要更原汁原味一些
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 204
精华: 0
发帖: 1720
威望: 0 星
金钱: 2424 浮游币
贡献值: 29 点
好评度: 1440 点
人气: 1 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2008-03-23
板凳  发表于: 2006-01-03 12:43
只看该作者 | 小 中 大

原因很简单，因为日文版游戏都比英文版的好，而且，日文游戏里多出现汉字，会令人更容易接受，另一原因就是楼上说的。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 100470
精华: 0
发帖: 79
威望: 0 星
金钱: 2544 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 230 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-01-29
最后登录: 2006-02-24
地板  发表于: 2006-02-08 00:36
只看该作者 | 小 中 大

毕竟好多好玩的游戏　只有日文版
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 108851
精华: 1
发帖: 145
威望: 2 星
金钱: 2600 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 429 点
人气: 0 点
在线时间: 24(时)
注册时间: 2006-02-19
最后登录: 2018-04-26
草席  发表于: 2006-02-20 20:24
只看该作者 | 小 中 大

“都”倒不会，也有个别是的。比如某人的日语就很好，但是英语很糟。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 68929
精华: 0
发帖: 207
威望: 0 星
金钱: 2547 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 308 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-10-01
最后登录: 2009-06-19
5楼  发表于: 2006-02-21 06:44
只看该作者 | 小 中 大

目前主流游戏机上的英文游戏是比较难汉化的，因为汉字字库要自己作，日文游戏就可以直接拿来用，或者用中文字库替换已经存在的日文字库，这个比作新的容易，所以汉化游戏基本上是从日文版来的
[ 此贴被bde000在2006-02-21 06:54重新编辑 ]
奔跑吧，神的孩子
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】