上一主题下一主题
主题 : 【求助】帮忙写出这些繁体字（已解决）
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
妖 妖
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 32166
精华: 4
发帖: 4918
威望: 5 星
金钱: 45644 浮游币
贡献值: 1679 点
好评度: 7354 点
人气: 760 点
在线时间: 736(时)
注册时间: 2005-06-02
最后登录: 2011-01-31
楼主  发表于: 2005-12-28 14:18
只看楼主 | 小 中 大

【求助】帮忙写出这些繁体字（已解决）

图片：
图片：
如题，都是日文的繁体字，就是图片中的这些字。帮忙打一下。谢谢。
[ 此贴被hp1980在2005-12-31 10:31重新编辑 ]

我的小屋 自己装修自己住
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 12566
精华: 0
发帖: 174
威望: 15 星
金钱: 296397 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 3516 点
人气: 601 点
在线时间: 309(时)
注册时间: 2004-10-08
最后登录: 2010-12-28
沙发  发表于: 2005-12-28 17:57
只看该作者 | 小 中 大

見時輪聞傭結頼創戦間聖騎

ps:建议lz用xp自带的ime里的手写板
  有些字把中文输入法切换成繁体就打出来了
  因为我用的不是xp，所以打日文汉字起来比较麻烦
来自： 顶端
回复 引用 分享
妖 妖
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 32166
精华: 4
发帖: 4918
威望: 5 星
金钱: 45644 浮游币
贡献值: 1679 点
好评度: 7354 点
人气: 760 点
在线时间: 736(时)
注册时间: 2005-06-02
最后登录: 2011-01-31
板凳  发表于: 2005-12-28 20:50
只看该作者 | 小 中 大

好的，找到打繁体字的输入法了，可是有几个字还是不会打，帮忙打一下：
第一张图：
第二排的第10个字。
第四排的第8个字
第五排的第3个字
第二张图大字里的第一行第2个字和第二行第3个字。

另外大字里的绿字我找到的是：緑，怎么和字模里的不一样啊。

我的小屋 自己装修自己住
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-07-20
地板  发表于: 2005-12-28 23:54
只看该作者 | 小 中 大

第一张图：
第二排的第10个字:減
第四排的第8个字: 伝
第五排的第3个字: 戻
第二张图大字里的第一行?个字和第二行第3个字：謁
另外大字里的绿字应该是"缘分"的"缘":縁
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 91210
精华: 0
发帖: 3
威望: 0 星
金钱: 2622 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-12-28
最后登录: 2007-06-19
草席  发表于: 2005-12-29 07:23
只看该作者 | 小 中 大

第二张图大字里的第一行第2个字 敷
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 91210
精华: 0
发帖: 3
威望: 0 星
金钱: 2622 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-12-28
最后登录: 2007-06-19
5楼  发表于: 2005-12-29 07:25
只看该作者 | 小 中 大

有不会打的在短讯息给我吧 打繁体字根吃饭一样(台湾人)
来自： 顶端
回复 引用 分享
妖 妖
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 32166
精华: 4
发帖: 4918
威望: 5 星
金钱: 45644 浮游币
贡献值: 1679 点
好评度: 7354 点
人气: 760 点
在线时间: 736(时)
注册时间: 2005-06-02
最后登录: 2011-01-31
6楼  发表于: 2005-12-29 14:11
只看该作者 | 小 中 大

图片：
图片：
图片：
图片：
图片：
图片：
谢谢大家，最后还有几个字打不出来。如图。
另外，像游戏中的人物名ホセ、ファルコ，译为：豪塞 非戈是否正确。
像モソデオの町的地名是否一般都是音译。

我的小屋 自己装修自己住
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 12566
精华: 0
发帖: 174
威望: 15 星
金钱: 296397 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 3516 点
人气: 601 点
在线时间: 309(时)
注册时间: 2004-10-08
最后登录: 2010-12-28
7楼  发表于: 2005-12-29 17:33
只看该作者 | 小 中 大

慄
直
置
私
歳抜
質
有几个需要用日文字体才能变成那样
可以使用xp自带的MS Gothic或是ms 明朝字体

人物名为hose豪塞   faruko法鲁戈
地名一般用片假名写的就音译吧
lz举的那个可以翻成墨索狄澳镇
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-07-20
8楼  发表于: 2005-12-29 18:45
只看该作者 | 小 中 大

第四行那个貌似应该是“払”吧
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
来自： 顶端
回复 引用 分享
妖 妖
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 32166
精华: 4
发帖: 4918
威望: 5 星
金钱: 45644 浮游币
贡献值: 1679 点
好评度: 7354 点
人气: 760 点
在线时间: 736(时)
注册时间: 2005-06-02
最后登录: 2011-01-31
9楼  发表于: 2005-12-30 12:07
只看该作者 | 小 中 大

感谢，这下繁体字就都OK了。

我的小屋 自己装修自己住
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】