主题 : 【求助】alcaid大哥。嘿嘿。
级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
楼主  发表于: 2005-12-23 14:35

【求助】alcaid大哥。嘿嘿。

这个。帮忙啊。马上圣诞了。打算给那个日本MM。帮忙翻译一下,不好意思。嘿嘿。(也把它送给你。)


--------------------
复制代码
  1. ╔☆═★═☆圣★诞★祝★福☆═★═☆╗
  2. ☆╭☆╯               ╰☆╮☆
  3. ║ ☆     圣诞节就要到了    ☆ ║
  4. ║     请接受我给您的深深祝福     ║
  5. ║     祝:               ║
  6. 圣 ╭☆   您及您的朋友、家人   ☆╮ 快
  7. 诞 ╰☆╮   圣诞快乐 !! ╭☆╯ 乐
  8. ║                    ║
  9. ║   愿您所有梦想都能在这一刻实现! ║
  10. ☆                     ☆
  11. ╚☆═☆═☆═☆═☆═☆═☆═☆═☆╝
[ 此贴被dolphin在2005-12-23 18:18重新编辑 ]
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 论坛版主

UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2005-12-23 22:01

メリー クリスマス
クリスマスはもうすぐ来ます。
僕は君に心から祝福してさしあげます。
君と君の家族とみんなメリークリスマスしてさしあげます。
この時にすべてのお願いを叶えると祝いますよ。

PS:抱歉,水平有限,只能把意思大致翻译了一下,没办法照你的格式来排版啦.......
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度:http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594