上一主题下一主题
主题 : 【求助】翻译两句日语,谢谢先!
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 76579
精华: 0
发帖: 37
威望: 0 星
金钱: 2918 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 89 点
人气: 3 点
在线时间: 50(时)
注册时间: 2005-11-04
最后登录: 2011-02-07
楼主  发表于: 2005-11-04 12:55
只看楼主 | 小 中 大

【求助】翻译两句日语,谢谢先!

己れの力を信じて探すことだな
戦場とは自分自身との戦ぃの場でもぁるのだ


这是[地球之光2月之冲击]中的勋章条件,看不懂,所以没得到勋章,请高手们帮忙翻译一下,谢谢!!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 12566
精华: 0
发帖: 174
威望: 15 星
金钱: 296397 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 3516 点
人气: 601 点
在线时间: 309(时)
注册时间: 2004-10-08
最后登录: 2010-12-28
沙发  发表于: 2005-11-04 13:24
只看该作者 | 小 中 大

要相信自己的力量去探知
战场也是要和自身战斗的地方
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 76579
精华: 0
发帖: 37
威望: 0 星
金钱: 2918 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 89 点
人气: 3 点
在线时间: 50(时)
注册时间: 2005-11-04
最后登录: 2011-02-07
板凳  发表于: 2005-11-04 13:46
只看该作者 | 小 中 大

谢谢!!
谢谢!!
这个勋章条件等于是没有说,要自己去探知!!
晕倒啦,我打了N次也得不到勋章
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】