主题 : 【求助】谁可以好心帮忙把几句话翻译成日语?不好意思。
级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
楼主  发表于: 2005-10-05 08:25

【求助】谁可以好心帮忙把几句话翻译成日语?不好意思。

内容如下:
(请帮忙翻译成日语,谢谢。虽然我知道可能字有点多。不好意思。。。。。。。。。。。)



--------------------------------------------
出去旅游,感觉:人太多了。到处都是人。
失业?! 真的吗? 不知道日本的就业形势如何,不过还是祝福你找到好工作,加油!
下班后学日语和编程,如果日语有编程那么容易学就好了。所以我回复的话只能是一个字一个字的,很乱。不好意思。


--------------------------------------------


虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
沙发  发表于: 2005-10-05 10:00

大哥,非常感谢你。没想到这么快就翻译好了。
多谢了!!!!

我会改游戏,大哥,你要是想改什么游戏的话,我到是可以帮你改。哈!!
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
板凳  发表于: 2005-10-05 10:55

图片:
传个图炫耀一下。哈哈。不好意思。。。。。。。。。。。。
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
地板  发表于: 2005-10-05 18:11

不是。。。。。。。。。是在debug里写谢谢,也就是thanks了。(好象写错了,少了个n。。。)
没用过GM7。。。。。。。。。
以前用的是FPE2000+TRW2000了。没办法。当时机器破。
现在用的是ollgpy了。。。。。。。

汉化软件。。。。。不知道,如果用别人的软件以前做过,很简单(大概是先脱壳之后用个什么软件直接就可以改,我忘记了。我是手动脱壳了。哈!),不过现在不喜欢用别人的东西,一切都要自己写。不会就学了。哈!所以我也说了,正在学日语和编程,不过日语对我这种理科天才,文科白痴来说,好辛苦。。。。。汗自己一下。。。。
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
草席  发表于: 2005-10-05 18:19

汉化软件,主要就是脱壳了。其他的用现成的技术或者软件谁都可以搞定!

如果你那个软件壳脱不了,我可以试试看。除了那个叫软件保护神的壳。。。。。。。。。。。。。
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
5楼  发表于: 2005-10-05 18:34

图片:
怎么感觉没有脱壳????或者壳没有脱干净???
看图。。。。。。。
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
6楼  发表于: 2005-10-05 18:35

图片:
第2个图。应该很清晰了吧。。。。。。。。。。。。。。。

实际上我连APP是什么都不知道。以前就汉化过模拟器的,就是那个叫KAWAKS的。
当然是练手而已。没有发布过了。哈。
那个模拟器就是2层壳。。。。。。。。。。。


APP是啥东西?
我的系统是WINDOWXP
好象运行的很好。
[ 此贴被dolphin在2005-10-05 18:43重新编辑 ]
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
7楼  发表于: 2005-10-05 22:43

帮忙看看一个新贴。。。。。。。。!!!是不是那个人已经当母亲了。。。。。。。。。。
5555555。。。。。。。。。

多谢了。。。。。。哎。。。。。。。。。
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。