主题 : 【求助】帮忙给翻译一下英文,谢谢
级别: 模拟之星
UID: 14058
精华: 0
发帖: 1377
威望: 8 星
金钱: 262 浮游币
贡献值: 323 点
好评度: 489 点
人气: 7 点
在线时间: 146(时)
注册时间: 2004-12-19
最后登录: 2017-07-09
楼主  发表于: 2005-10-04 23:56

【求助】帮忙给翻译一下英文,谢谢

Full health:
Hold L1 + R1 + X and press Down(3), R2, Up(2), Down, Up, R2 during
game play. A message will confirm correct code entry.

Reload ammunition for current gun:
Hold L1 + R1 + X and press Right(2), Down, Up, Left, Right, Left(2),
R2 during game play. A message will confirm correct code entry.

Refill ranged weapon ammunition:
Hold L1 + R1 + X and press Left(2), Up, Down, Right, Left, Right(2),
R2 during game play. A message will confirm correct code entry.

Shotgun with full ammunition:
Hold L1 + R1 + X and press Left(3), Down(3) during game play. A
message will confirm correct code entry.

All items and weapons except for Gonzo Gun:
Hold L1 + R1 + X and press Down, Up, Down, Left, Right, Left, R2,
Up, Left, Down, Right, Up, Right, Down, Left, R2, Down(3), R2(2)
during game play. A message will confirm correct code entry.

Gonzo Gun:
Hold L1 + R1 + X and press Left, R2(3), Right, Left, Right, Left,
Up, R2(3), Down, Up, Down, Up, R2 during game play. A message will
confirm correct code entry.
级别: 模拟之星
UID: 207
精华: 3
发帖: 917
威望: 3 星
金钱: 2119 浮游币
贡献值: 297 点
好评度: 104 点
人气: 2 点
在线时间: 73(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2019-06-03
沙发  发表于: 2005-12-21 12:09

Ranged Weapon 是指遠距離武器
此range是過去式,有形容詞的意思,在形容武器,不是在為refill這字作延身形容啊。
So far my soul it seems
All is lost, with nothing fulfill
I was blinded by a paradise
Utopia high in the sky
Deep in sorrow
Wondering why

有種就按啊~~~~~~~~