我是模拟器的爱好者，很想学习汉化，前段时间网上的教程满天飞，但当下来之后发现，方法都差不多都是先找字库，然后自己建立……。可是有好多游戏的字库根本就找不到（可能是由于加密的缘故），而且有的即使找到，也不能完整汉化（比如早些时候的那款“x幻模拟战2”），于是网上又开始宣扬“要完美汉化，非ASM不可”，我自学了80X86，可是感觉无从下手。
 
  现在想请大家帮帮忙，哪位朋友如果有这方面的经验（汉化成果）或者比较详尽的资料，能否上传一下，或者开一个专题，让想学习汉化的朋友一起分享一下，在此先说声谢谢了

关于PC9801 DOS上（90年代）的游戏，因为大部分都是调用主机的汉字ROM以文本模式显示，因此不用ASM或者挂外挂支持程序把游戏的文字显示方式从文本改成图形模式，你就只能专门弄个中文汉字ROM了，要不直接用日文字库`
当然，如果功夫够强大的话，完全可以考虑在汉化之余直接把游戏移植到AT兼容机的DOS上，这样就不再需要VM了`