上一主题下一主题
主题 : 请问：まっとったぞ　怎么解释？
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 27778
精华: 0
发帖: 281
威望: 0 星
金钱: 2620 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2005-05-14
最后登录: 2005-11-06
楼主  发表于: 2005-07-28 17:28
全看 | 小 中 大

请问：まっとったぞ　怎么解释？

谢谢，字典里都查不到中间的任何一个词啊？？？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-07-20
沙发  发表于: 2005-07-28 18:59
全看 | 小 中 大

楼上有整理好的口语化约音表吗？如果有能提供一下吗？偶零零散散的学了些，一直比较混乱（貌似这个应该是在听力教程里出现的吧，偶没学过听力教程）
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-07-20
板凳  发表于: 2005-07-29 07:58
全看 | 小 中 大

まっておる、まっている就是动词まつ的进行体或者持续体啊，ておる、ている是词尾，查字典的时候要把词尾排除掉才行
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-07-20
地板  发表于: 2005-08-07 19:11
全看 | 小 中 大

引用
下面是引用grave8719于2005-08-07 14:05发表的:
这东西就是要多听，多读……语言也在发展……所以应该对那些新的单词进行广泛的认识……

对不起，我想问一个问题……セクハラ是什么意思？大概是一种简称……知道的请告知……


セクハラ是sexual Harassment的简写(英文是啥意思偶就不说了哦)^_^
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-07-20
草席  发表于: 2005-08-07 19:13
全看 | 小 中 大

引用
下面是引用dingcm于2005-08-07 19:08发表的:
セクハラ是性骚扰的意思,是セクシャル-ハラスメント的缩写
セクシャル-ハラスメント [sexual harassment]
労働や教育など、公的な文脈における社会関係において、他者を性的対象物におとしめるような行為を為すこと。特に、労働の場において、女性に対して、女性が望んでいない性的意味合いをもつ行為を、男性が行うこと。性的いやがらせ。性的脅迫。


呵呵，还是dingcmさま的速度快啊，对了你这个是在哪里查的啊（一般字典上不会有的）？能提供一些比较好用的查外来语的网站吗（外来语偶一直比较苦手的说）？谢谢啦^_^
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-07-20
5楼  发表于: 2005-08-07 19:38
全看 | 小 中 大

引用
下面是引用dingcm于2005-08-07 19:19发表的:
是在这儿查的, 还有这个さま别用了啊, 呵呵.
http://jiten.< wind_code_1 >

谢谢啦，那个网站偶也知道的说，不过原来很多外来语都查不到，偶都已经失去信心了呢（看来有时候还是有用的），刚偶是直接用日文GOOGLE搜索的^_^
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】