主题 : 【分享】WILDFANG中文歌词(懂粤语的进)
级别: 模拟菜鸟
UID: 32680
精华: 0
发帖: 115
威望: 0 星
金钱: 2795 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 19 点
人气: 0 点
在线时间: 52(时)
注册时间: 2005-06-04
最后登录: 2011-04-10
楼主  发表于: 2005-07-05 20:33

【分享】WILDFANG中文歌词(懂粤语的进)

谁能够破灭程式空间诡异能量,
无信心找到空间缺口,
谁又可瞬间破灭,
世界没暴动
只有我开始进行追击,
为着我的思想不再出现。

世界各地大乱,
谁有作过备战。
哪里暴动就有,无尽的搔扰。
拥有力量无惧怕到死一刻,
就在暴动场面分晓新发现。

你我有眼共睹,
谁有作过贡献。
这个世界已经,
存在着这风险。
这个世界绝对就要忘掉我,
但就盼望期待世界会安定。

战争的必要,谁又可不需要。
未会知道会是准备一战。
谁将会知战争真的静止,
可惜不会知。

谁能够阻止程式空间诡异能量
无信心找到空间缺口,
谁又可瞬间破灭。
世界没有英雄,我就要当这个
勇敢的维护战士。
谁能够破灭程式空间诡异能量,
无信心找到空间缺口,
谁又可瞬间破灭,
世界没暴动
只有我开始进行追击,
为着我的思想不再出现。
本帖最近评分记录:
  • 金钱:5(EDDY)
  • 级别: 模拟之星
    UID: 19822
    精华: 0
    发帖: 127
    威望: 1 星
    金钱: 2979 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 105 点
    人气: 0 点
    在线时间: 580(时)
    注册时间: 2005-03-28
    最后登录: 2018-02-10
    沙发  发表于: 2005-07-05 20:56

    ……自己写的吧?

    我个人唱起来的确顺口,可是不会粤语的就可能有点困难了…=.=
    如以粤语的天濑调声来计算,大部分算不差了…
    只是有些唱起来会字本身会走了调…
    但这也只是小部分而已…

    只是最可惜的一点是,
    歌词跟原译的扯不上一点关系…= =
    (原本歌词是以一种「狼」、「野性」等角度去描写…大概是X他们这班非正规猎人吧(个人甚至认为其实只是描写X的内心)…然而这也是个人感觉罢了…= =)

    不过这是文法和语言上的妨碍,没办法吧= =
    个人觉得算不错了