上一主题下一主题
主题 : [推荐]中日文翻譯網站。
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 207
精华: 3
发帖: 917
威望: 3 星
金钱: 2119 浮游币
贡献值: 296 点
好评度: 104 点
人气: 2 点
在线时间: 73(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2019-06-03
楼主  发表于: 2004-04-11 12:17
只看楼主 | 小 中 大

[推荐]中日文翻譯網站。

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

翻的最好是這個了 wdb20.gif wdb10.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
Xin
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
沙发  发表于: 2004-04-11 13:04
只看该作者 | 小 中 大

555.gif wdb20.gif wdb10.gif wdb10.gif wdb10.gif wdb10.gif wdb10.gif wdb20.gif

大力支持....雖然人家一直用 Dr.Eye 和 譯經 ,但是倭文還是這個翻最好

kaixin.gif wdb10.gif

user posted image
来自： 顶端
回复 引用 分享
ctg
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 7
精华: 0
发帖: 2925
威望: 0 星
金钱: 2620 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2011-10-18
板凳  发表于: 2004-04-11 13:17
只看该作者 | 小 中 大

倭文用自己的大脑翻最好……
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: *
作者资料 发送短消息
UID: 0
精华: *
发帖: *
威望: * 星
金钱: * 浮游币
贡献值: * 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: (时)
注册时间: *
最后登录: *
地板  发表于: 2004-04-11 18:09
只看该作者 | 小 中 大

引用 (ctg @ 2004-04-11 13:19:07)
倭文用自己的大脑翻最好……

H文用CTG翻译最好，根本不需要词典，还有动人的音效
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-07-20
草席  发表于: 2004-04-11 18:18
只看该作者 | 小 中 大

日文翻译软件我用的是日语一典通，感觉还可以，不过和英文翻译比起来就差远了，网站翻译也一样！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 191
精华: 0
发帖: 113
威望: 0 星
金钱: 2627 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2005-05-19
5楼  发表于: 2004-04-11 18:28
只看该作者 | 小 中 大

翻译一下单词还可以，翻译句子的话还是靠自己比较好……
来自： 顶端
回复 引用 分享
为什么我的钱总是负数的呢
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 414
精华: 1
发帖: 537
威望: 0 星
金钱: 101 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 214 点
人气: 1 点
在线时间: 45(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2018-07-31
6楼  发表于: 2004-04-11 18:55
只看该作者 | 小 中 大

月光カヤテ这个变成月光kayate不是中文识英文啊
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 191
精华: 0
发帖: 113
威望: 0 星
金钱: 2627 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2005-05-19
7楼  发表于: 2004-04-11 19:04
只看该作者 | 小 中 大

引用 (疾风月光 @ 2004-04-11 18:57:48)
月光カヤテ这个变成月光kayate不是中文识英文啊

“カヤテ”可以说是个新造词，类似一些人名那样的专有名词，翻译软件的词库里没有，所以……
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 1276
精华: 0
发帖: 776
威望: 0 星
金钱: 2746 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 43 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-04-01
最后登录: 2010-06-01
8楼  发表于: 2004-04-11 20:04
只看该作者 | 小 中 大

日语不行啊，英语还凑合，郁闷
来自： 顶端
回复 引用 分享
新人指导员（仮称）
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 392
精华: 2
发帖: 425
威望: 2 星
金钱: 2877 浮游币
贡献值: 25 点
好评度: 94 点
人气: 1 点
在线时间: 45(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2019-01-21
9楼  发表于: 2004-04-11 20:34
只看该作者 | 小 中 大

比金山快译好多了
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 幽幽茶馆 | Tea bar 】