上一主题下一主题
主题 : 【求助】洛克人Zero4最后通缉令
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 25050
精华: 0
发帖: 10
威望: 0 星
金钱: 2637 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 7(时)
注册时间: 2005-04-30
最后登录: 2005-12-15
楼主  发表于: 2005-05-02 13:43
全看 | 小 中 大

【求助】洛克人Zero4最后通缉令

就剩下没有翻译专有名词，帮帮忙，谢谢
复制代码
  1. 名词
  2. ラグナロク
  3. ネオ·アルカディア
  4. ワイバーン型
  5. ティアリーン
  6. バスター
  7. セラミカルチタン
  8. サブタンク
  9. アルティメット（游戏模式）
  11. 人名
  12. バイル
  13. ブリズ
  14. フォコン
  15. トルナード
  16. ティフォン
  17. タンペート
  18. セルヴォ
  19. コルボー
  20. イロンデル
  21. アルエット
  23. EX
  24. イレイス
  25. ストロング
  26. ストロンガー
  27. ストロンゲスト
  28. リフレクト
  29. エクステンド
  31. 迷你游戏
  32. ビジー篮球
  33. ビジー篮球
  34. ウッドチョッピング
  35. ウッドチョッピング
  36. マグマボーダー
  37. マグマボーダー
  38. エルフチェイス
  39. エルフチェイス
  40. ハンマーハーベスト
  41. ハンマーハーベスト
  43. 敌人
  44. マグネパンチ
  45. ジャイロアタッカー
  46. ジャイロ加农H
  47. トリアフォルマ
  48. ニドバルーン
  49. 异形·クロウ
  50. 异形·ファイア
  51. 异形·フェンサー
  52. 异形·ミシル
  53. パンテオン·コ－プス
  54. ビーネラン
  55. ヒキャルニコスB
  56. ヒキャルニコスC
  57. ファイタル
  58. プア精灵       （poor elf）
  59. プチネット
  60. ペチプリッカ
  61. へックリスタ
  62. ポップラン
  63. ボマイダー
  64. ボンガル
  65. ボンセクト
  66. マグネッパーN
  67. マグネッパーS
  68. マグマインN
  69. マグマインS
  70. ミニクラバンB
  71. ミニクラバンR
  72. メカメゾン
  73. メットール
  74. メデュホッパー
  75. モ－ルロイド
  76. モルグール
  77. ライケン
  78. ランプロートX
  79. リフビーマー
  80. レイトライ
  81. カルネージ·フォース0
  82. サイボール
  83. サブデザート·コア
  84. ノービル·マンドラゴ
  85. バイル（战斗形态）
  86. バイル（战斗形态2）
  87. ヘル·ザ·ジャイアント
  88. ミノ·マグナクス
  89. ランダム·バンダム
  90. ギアバンク
  91. クラバンガーNS
  92. スパイ·ラリューE
  93. スパイ·ラリューF
  94. スパイ·ラリューI
  95. ティアリーン
  96. ファイア·レイナント
  97. リボプス
  98. アルエット
  99. イロンデル
  100. スプレッドショット
  101. ドリルショット
  102. クロスショット
  103. ランプバーナー
  104. 2WAYショット
  105. アイムショット
  106. アイスバスター
  107. ビームショット
  108. サーチショット
  109. ブレイズバスター
  110. トライショット
  111. バーチカルショット
  112. ワイドバスター
  113. ベンドレーザー
  114. リフレーザー
  115. ウォータガン
  116. 加农バスター
  117. でんとう
  118. ヨヤク
  119. メットシールド
  120. ランプシールド
  121. アイスシールド
  122. ブレードシールド
  123. シャープシールド
  124. バウンドタイヤ
  125. ジョイントボム
  126. ライジングボム
  127. エッグボム
  128. バルーンボム
  129. ギアボム
  130. ハイブボム
  131. ネオンボム
  132. ジャイロブーメラン
  133. ウェーブボム
  134. バーストボム
  135. 3WAYボム
  136. ミニクラバーンR
  137. ミニクラバーンB
  138. ロングスナッパー
  139. エレキロッド
  140. タングロッド
  141. ビーロッド
  142. エレキネイル
  143. マグネパンチN
  144. マグネパンチS
  145. ドリルロッド
  146. エレキアーム
  147. ヒートサーベル
  148. スティールクロウ
  149. デスピアス
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 25050
精华: 0
发帖: 10
威望: 0 星
金钱: 2637 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 7(时)
注册时间: 2005-04-30
最后登录: 2005-12-15
沙发  发表于: 2005-05-04 15:16
全看 | 小 中 大

图片：
上面提供的资料已经导入rom
需要的可以重新下载＝＝
感谢 Eternalwings extvia 等网友帮忙＝＝
[ 此贴被crystal在2005-05-04 15:47重新编辑 ]
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 25050
精华: 0
发帖: 10
威望: 0 星
金钱: 2637 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 7(时)
注册时间: 2005-04-30
最后登录: 2005-12-15
板凳  发表于: 2005-05-04 16:59
全看 | 小 中 大

改了＝＝b
hohoho
如果你想重新汉化的话
我可以导入的
文本提供了，愿意的话
因为我不是zero的fans
一时心血来潮就翻译了＝＝b
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 25050
精华: 0
发帖: 10
威望: 0 星
金钱: 2637 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 7(时)
注册时间: 2005-04-30
最后登录: 2005-12-15
地板  发表于: 2005-05-04 17:07
全看 | 小 中 大

其实我也想翻译的通顺点的
不过那个窗口的长度不够，就精简了＝＝b
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 洛克人专区 | Rockman Fans 】