[公告]国内首个收费汉化补丁：梦幻之星4 05新中文版

各位梦4的支持者，汉化游戏的支持者们，你们好:

经过我们所有参与该游戏汉化人员（其实也就是3个人）讨论最终确定：梦幻之星4 05新中文版的补丁将不是免费发布，而是需要付费的。

据我们所了解，目前国内游戏的汉化补丁全部都是免费发布的，对于这个首个收费的补丁，相信大家对此一定有各种想法。

我们没打算为我们的收费做什么辩白。同时以汉化者和玩家的身份，期待能通过这次收费来刺激游戏汉化，希望更多有的人来加入汉化界，使得我们能早日玩到更多的汉化大作；我们相信，绝大多数玩家和汉化组织都愿意这种局面早日到来。

正式版补丁目前还在进行最终测试，预计3天后可以接受预定。为保证购买补丁朋友的权益，我们不会提供任何免费的下载。一旦确定可以发布时间，会统一接受预定（汇款方式：淘宝网支付宝、邮局和银行），由我们核实后统一发邮件给个人，同时还包含各种未公开资料，比如完全敌人资料FLASH等。

最后，不管补丁能否得到大家的支持，我们都没什么怨言，现实就是这样的，况且这只是个很老的游戏而已，更是没什么商业价值了，在此只是一种怀旧支持。当然，有什么意见尽管说，但希望礼貌用语。

附：补丁介绍页面：http://bbs.emu-zone.org/showthread.php?t=275397

再次声明：本补丁只是一些资料和工具，不提供任何有版权的资料，所以不存在什么版权纠纷。

专家建议汉化人采用如下措施：不要将共享软件放在自己的个人主页上，仅将自己的汉化补丁放在自己的主页上。汉化的结果交给最终用户在安装汉化补丁时根据需要完成。此，在我们讨论范围内的“汉化软件”是合法的！

汉化软件：版权受保护
大家不明白可以看看这个网页：http://it.rising.com.cn/newSite/Channels/info/corp_news/corp_news/200211/06-133306049.htm

声明：这个汉化版可以说跟旧中文版的没任何关系，如果能在新版本找到模仿或修改旧中文版的任何痕迹，我会公开接受大家的鄙视唾骂。虽然参与新版早期翻译是前汉化版的翻译，但他也只是参与翻译部分，没提供任何技术。

对于那些想要支持购买补丁的朋友，我们会尽量把补丁作好。如果怕以后网上有下载，这我们也没办法，现在什么软件你们下载不到呀！其实，下载的放出，还不就是你们吗？说到底，就是觉得值不值的问题了。

不管支不支持，我们都很感激大家的注意；但，对于那种只会侮辱别人为乐的人，希望他们能走好自己的人生路，作人要有素质，学会尊重别人尊重自己，看看自己到底在写什么，想表达什么！！！

同意楼上的~~个人以为把<梦幻之星4>作为开先例的汉化作品有点欠妥,呵呵,说欠妥是指这个游戏毕竟梦组的汉化版已经放出好几年了,而且汉化效果很不错的说,要说缺憾......嗯,那个墓地BUG已经解决了,那么现在的新汉化版唯一值得骄傲的就是将菜单和道具汉化了而已,还不知道效果如何,以MD的机能,菜单全汉化可能会造成一些新的问题.仅以这样的改进就开口收费似乎......俺拭目以待好了,或许会有铁杆的梦幻之星迷会考虑吧我想.