上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : [问题]英雄本色2的汉化质量也太差了吧！
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 195
精华: 0
发帖: 96
威望: 0 星
金钱: 2639 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 23 点
人气: 0 点
在线时间: 37(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2019-04-09
楼主  发表于: 2004-04-08 07:02
只看楼主 | 小 中 大

[问题]英雄本色2的汉化质量也太差了吧！

大家有没有玩ftp上的英雄本色2中文版呀？请问这个是不是空间互动代理发行的？汉化的也太烂了吧，真是糟蹋好游戏呀！请问有没有把它还原成英文版的补丁下载呀，实在是受不了。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 71
精华: 0
发帖: 537
威望: 0 星
金钱: 2601 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 54(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2006-12-15
沙发  发表于: 2004-04-08 09:24
只看该作者 | 小 中 大

通关了英文版就没有想过下载中文的了。不过现在的汉化水平……老实说还没有玩家自己的汉化好。
来自： 顶端
回复 引用 分享
魔神王路西法
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 62
精华: 35
发帖: 7670
威望: 83 星
金钱: 1031 浮游币
贡献值: 9721 点
好评度: 13193 点
人气: 1266 点
在线时间: 1954(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-03-15
板凳  发表于: 2004-04-08 13:22
只看该作者 | 小 中 大

现在基本上不玩汉化版。没几个厂商认真汉化游戏。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 391
精华: 0
发帖: 1892
威望: 0 星
金钱: 2668 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 50(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2022-01-03
地板  发表于: 2004-04-08 14:06
只看该作者 | 小 中 大

还是玩英文的原汁原味,最多弄个菜单汉化的.
来自： 顶端
回复 引用 分享
联盟死神
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 709
精华: 0
发帖: 1775
威望: 0 星
金钱: 2348 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 231 点
人气: 0 点
在线时间: 228(时)
注册时间: 2004-03-28
最后登录: 2023-12-15
草席  发表于: 2004-04-08 16:53
只看该作者 | 小 中 大

不算是很差了.又没有错别字.对我来说.能看懂剧情就很不错了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 431
精华: 0
发帖: 506
威望: 0 星
金钱: 2636 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 13 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2009-12-11
5楼  发表于: 2004-04-08 17:56
只看该作者 | 小 中 大

剧情里的对白也汉化了??
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 195
精华: 0
发帖: 96
威望: 0 星
金钱: 2639 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 23 点
人气: 0 点
在线时间: 37(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2019-04-09
6楼  发表于: 2004-04-08 18:26
只看该作者 | 小 中 大

本来还想买套正版收藏，现在看来可以省一笔了。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 297
精华: 0
发帖: 591
威望: 0 星
金钱: 2146 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 33 点
人气: 0 点
在线时间: 19(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2021-11-17
7楼  发表于: 2004-04-08 22:01
只看该作者 | 小 中 大

玩过格兰蒂亚就不会说这个汉化的差了。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 195
精华: 0
发帖: 96
威望: 0 星
金钱: 2639 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 23 点
人气: 0 点
在线时间: 37(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2019-04-09
8楼  发表于: 2004-04-08 22:08
只看该作者 | 小 中 大

是啊，格兰蒂亚2也是给依星糟踏了，建议这两家公司以后不要代理游戏了，实在要代理也千万不要去汉化。
来自： 顶端
回复 引用 分享
yemorx
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 267
精华: 0
发帖: 329
威望: 0 星
金钱: 2631 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2023-10-08
9楼  发表于: 2004-04-08 22:15
只看该作者 | 小 中 大

这汉化的还不差么，那字体……那翻译，真的是又一个好范本啊…………
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 152
精华: 0
发帖: 1937
威望: 0 星
金钱: 2587 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 875 点
人气: 1 点
在线时间: 427(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2011-05-07
10楼  发表于: 2004-04-08 22:39
只看该作者 | 小 中 大

汉化最好的是《MO》系列，樱花大战也行
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 1923
精华: 0
发帖: 91
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-04-07
最后登录: 2004-08-29
11楼  发表于: 2004-04-08 23:01
只看该作者 | 小 中 大

我还以为是非官方的汉化...这个年代英语是必修的了
来自： 顶端
回复 引用 分享
ctg
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 7
精华: 0
发帖: 2925
威望: 0 星
金钱: 2620 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2011-10-18
12楼  发表于: 2004-04-08 23:12
只看该作者 | 小 中 大

只玩原文版本的……中文就免了……
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 34
精华: 0
发帖: 287
威望: 0 星
金钱: 2635 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 3 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2007-10-13
13楼  发表于: 2004-04-08 23:34
只看该作者 | 小 中 大

格兰蒂亚Ⅱ是我见过的，汉化质量最差的游戏了……（偶居然还买了正版 555.gif ）
樱花大战1、2汉化的品质不错，可惜3代被台湾人给毁了…… yunsi.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
yemorx
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 267
精华: 0
发帖: 329
威望: 0 星
金钱: 2631 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2023-10-08
14楼  发表于: 2004-04-08 23:43
只看该作者 | 小 中 大

兄弟…………握手啊！我也买了《格兰蒂亚2》的正版，现在连作摆设都不够格啊…………包装印刷的也很糟糕啊……………… wdb7.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
魔神王路西法
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 62
精华: 35
发帖: 7670
威望: 83 星
金钱: 1031 浮游币
贡献值: 9721 点
好评度: 13193 点
人气: 1266 点
在线时间: 1954(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-03-15
15楼  发表于: 2004-04-09 10:11
只看该作者 | 小 中 大

依星、天人、智冠是3大专门毁游戏的公司，它们的汉化游戏都不要买。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 195
精华: 0
发帖: 96
威望: 0 星
金钱: 2639 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 23 点
人气: 0 点
在线时间: 37(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2019-04-09
16楼  发表于: 2004-04-09 12:24
只看该作者 | 小 中 大

不知道楼上两位买了格兰蒂亚2的哪个版本？是不是那款188的豪华版呀？不晓得里面有些什么东西？
来自： 顶端
回复 引用 分享
yemorx
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 267
精华: 0
发帖: 329
威望: 0 星
金钱: 2631 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2023-10-08
17楼  发表于: 2004-04-10 01:21
只看该作者 | 小 中 大

买188的豪华版？楼上你当我们是什么啊？……………………就是觉得不对才买普通版，如果买了豪华版的话，当时就已经会被气得爆血管挂掉了………………
对于“遗性”公司现在还没倒闭表示最大的愤慨！！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 962
精华: 0
发帖: 38
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-29
最后登录: 2004-05-12
18楼  发表于: 2004-04-10 01:28
只看该作者 | 小 中 大

支持英文版本
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 335
精华: 1
发帖: 1270
威望: 1 星
金钱: 2771 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 14(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2005-08-24
19楼  发表于: 2004-04-10 09:19
只看该作者 | 小 中 大

汉化还是支持的～不过动作游戏没必要玩汉化吧。。。。。
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 PC 游戏讨论区 | PC Games 】