| 引用 (冷血 @ 2004-04-07 10:21:35) |
图1
“他们想寻找一个替罪羊，最后确定这个人就是Desther最好的朋友——Fenthick。他被处以玩忽职守罪，为了安抚那些凶狠的暴徒，作为一个牺牲品一样被绞死了。”
图2
“即使有人认为判决不公正，他们还是保持了沉默。他们的职责需要他们同心协力——现在还不是分裂的时候。Desther的背叛行为背后的那些邪教徒还得找到。”
图3
“Desther受到了残忍的处罚，但是他的死没有什么效果。并没有降低人们对Waililng Death的恐惧。这种恐惧感已经传遍了每一个人。”
图4
“搜寻已经到了Port Llast海边的小镇。在这里，无冬之夜的英雄们将继续寻找隐藏在Waililng Death身后的指使者……然后开始复仇。”
没玩过这个游戏，大致翻了一下。还是那句话，想翻译好一个东西必须要熟悉它。
我尽量做到符合中文的语意，但是才疏学浅，大家凑合看吧。 |
没玩过都能翻译得如此，不错
Waililng Death：是一种不能被牧师神术治愈的瘟疫，无冬奇谈的故事也从此开始
Desther：男性人类，确实是个叛徒
Fenthick：男性精灵，女一号的男朋友（如果玩家为男一号的话）。小艾因为他的死而堕落，但也因为他的死而与HOU的男一号相遇相爱
