主题 : [问题]请问FF7汉化好了吗？是PC用还是PS模拟器用？

使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印

lslsls36

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 16599
精华: 0
发帖: 64
威望: 0 星
金钱: 2623 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-01-25
最后登录: 2024-08-06

楼主发表于: 2005-01-28 12:19

全看 | 小中大

[问题]请问FF7汉化好了吗？是PC用还是PS模拟器用？

有知道的吗？我是新来的！

来自：顶端

回复引用

Xin

级别: 模拟天才

作者资料发送短消息

UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24

沙发发表于: 2005-01-28 16:17

全看 | 小中大

還在漢化中呢......而且是 PC 版的, 沒有 PS 版......

轉自天幻

天幻 BBS 我連不上, 圖片 b4.club.163.com 還有留著.....

引用

全文如下:我们正在全力进行剧情脚本的测试导入，目前看来麻烦不少，现有的剧情导入工具已经暴露出不少问题。有些摸着石头过河的感觉，不知道还会碰到些什么样的问题。测试版的进度目前主要就取决于剧情导入的进展了，困难确实很多，同志缺Ρ﹁努力！
8过偶折腾了一晚，总得送张小图给大家看看效果嘛：
user posted image

一张不起眼的图，一个不经意的战斗数字统计，可是就为了这个数字的正确显示，我前后折腾了大概有40分钟……

我重新翻译了菜单里的说明文字，加上战斗场景和剧情脚本，现在FF7的3大块内容都已初步翻译完成，剩下的主要就是重新写入的力气活了。由于我们都是业余时间来做这件事，从事写入的人手也很有限，希望大家再耐心等待一段时间，继续支持我们。
中文文本的校对润色工作已经开始了，零式和tekkaman已经通过对照日文文本纠正了不少的翻译错漏，接下来的这段时间，我的主要精力也将投入到文字润色中去。

战斗场景比预想得要艰难得多，最后1/5左右基本上是我们YY的，由于测试不宜拖得太靠后，我把战斗场景文件已经提供给blackeyed做编码了，剩余的疑难怪物我们继续研究，希望在润色阶段能够有个比较圆满的成果。
预计还要过至少一周左右的时间，才能放出初步的测试版，到时我会把测试的要求和成员名单写出，已经报名的朋友就等待通知吧。

在怪才blackeyed的努力下，全角标点已经可以解决了：

user posted image

看看他心仪的古印体（此兄居然暂时找不到准圆了）——汉化版推出时将会同时放出blackeyed的字体自助软件，所以字体的问题大家不用太担心。

user posted image

最近总有些朋友表现出迫不及待的心情，包括有些组员也有点冒进的情绪。我希望大家还是要耐心一些，等到汉化补丁放出的时候，我希望那是个比较成熟的作品，而不是个bug满天飞，谬误一大堆的东西，这就需要我们付出更多的努力。

由于测试版的推出应该不会需要太长时间，我希望现在开始招募一些测试员，要求如下：

1、对FF7剧情和系统要有相当的熟悉程度（看不懂剧情，不知道Jenova是不是古代种，不知道Johnny是谁，不知道Yuffie在哪里，不知道用魔石，甚至没爆过机的朋友就还是等正式版吧）；

2、近期有充裕的游戏时间（不希望加入之后就石沉大海，也不希望某些朋友因为玩游戏而导致家庭关系紧张）；

3、当然，最重要的还是要热爱FF7，有这份热爱，才有可能坚持到最后！

有意参加的朋友请先在天幻给我留言（请勿另开新帖），并留下联系方式（最好是QQ），我们的QQ群已经达到人数上限，我将在游戏进入测试阶段后调整部分组员，确保有一支强大的测试队伍。两个星期以上没有在QQ群里发过言的朋友，也请给我留言，让我知道你还想继续参与。

zhaoyongshun已经攻克了limit技的特效显示：

user posted image