上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : [汉化新闻]最终幻想9汉化进度第二次发布
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
楼主  发表于: 2005-01-26 17:13
只看楼主 | 小 中 大

[汉化新闻]最终幻想9汉化进度第二次发布

最终幻想9汉化进度第二次发布
已经很久没有发布进度了,今天发布的目的是告诉大家我们没有停止汉化工作，几个月以来都一直在工作，主要是对字库扩容进行研究，目前已经成功，可用汉字4112个。还有对菜单系统进行破解，也顺利解决，最困难的问题已经基本解决，以后的汉化速度就能够加快许多。这次放出的是菜单的汉化测试图，字体方面不太好，我们还会改进。另外说明一点，小组已经解散，现在是我加上天幻网FF9论坛的翻译在进行汉化工作，今后将不定期发布汉化进度，至于要不要放出测试补丁，到时候再说吧。
附工作组成员名单：

程序破解：safeel

日语翻译：最终妄想·零式，哪吒，君よ花よ

文本校对：缘光

美工：最终妄想·零式

转自SAFEEL
user posted imageuser posted image
user posted imageuser posted image
user posted image
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 152
精华: 0
发帖: 1937
威望: 0 星
金钱: 2587 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 875 点
人气: 1 点
在线时间: 427(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2011-05-07
沙发  发表于: 2005-01-26 19:00
只看该作者 | 小 中 大

还有很长的路。。。。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 14720
精华: 0
发帖: 189
威望: 0 星
金钱: 154 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 12 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2005-01-23
最后登录: 2024-09-13
板凳  发表于: 2005-01-27 10:20
只看该作者 | 小 中 大

只有等待，100%汉化完毕时会考虑玩一下从没玩过的FF7-9的..
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 16659
精华: 0
发帖: 10
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-01-26
最后登录: 2024-08-06
地板  发表于: 2005-01-27 13:26
只看该作者 | 小 中 大

那个猴子还是叫"泰坦"比较习惯些(个人习惯).期待状态栏的进一步汉化.

严重支持~~~~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 16746
精华: 0
发帖: 4
威望: 0 星
金钱: 2621 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-01-27
最后登录: 2008-12-25
草席  发表于: 2005-01-27 18:55
只看该作者 | 小 中 大

全部汉化了么？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 86
精华: 0
发帖: 219
威望: 0 星
金钱: 2721 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 98 点
人气: 0 点
在线时间: 13(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-06-22
5楼  发表于: 2005-01-27 21:50
只看该作者 | 小 中 大

主人公可是一直叫希毯的嘛,音译就是这样
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 14737
精华: 0
发帖: 383
威望: 0 星
金钱: 2624 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-01-23
最后登录: 2008-11-19
6楼  发表于: 2005-01-28 00:44
只看该作者 | 小 中 大

就是语言的障碍，FF9只玩过CD1便搁下了
无限期待汉化补丁ing...
来自： 顶端
回复 引用 分享
月夜留香
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 4350
精华: 0
发帖: 281
威望: 0 星
金钱: 1268 浮游币
贡献值: 5 点
好评度: 387 点
人气: 1 点
在线时间: 85(时)
注册时间: 2004-05-08
最后登录: 2024-11-07
7楼  发表于: 2005-01-28 00:45
只看该作者 | 小 中 大

顶ING
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 16601
精华: 0
发帖: 96
威望: 0 星
金钱: 2157 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 3 点
人气: 0 点
在线时间: 20(时)
注册时间: 2005-01-25
最后登录: 2024-08-06
8楼  发表于: 2005-01-28 01:21
只看该作者 | 小 中 大

口下 ！ ！ ！
消息都传出这么远啦？真是无孔不入啊-..-

有必要玩一下……
FF7的汉化也快了吧…… kaixin.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 16504
精华: 0
发帖: 362
威望: 0 星
金钱: 2648 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 39(时)
注册时间: 2005-01-23
最后登录: 2008-12-17
9楼  发表于: 2005-01-28 02:23
只看该作者 | 小 中 大

期待一下，从九代开始就没有打传过。。。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 16685
精华: 0
发帖: 3
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-01-26
最后登录: 2005-03-06
10楼  发表于: 2005-01-28 03:06
只看该作者 | 小 中 大

热切期待中.辛苦了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 247
精华: 0
发帖: 1165
威望: 5 星
金钱: 569 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 54 点
人气: 0 点
在线时间: 245(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2011-03-09
11楼  发表于: 2005-01-28 08:56
只看该作者 | 小 中 大

已經漢化到那裡啦
我好像之前有玩過最终幻想9漢化的
不過才CD而已
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 14737
精华: 0
发帖: 383
威望: 0 星
金钱: 2624 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-01-23
最后登录: 2008-11-19
12楼  发表于: 2005-01-28 09:25
只看该作者 | 小 中 大

那个版本好像说让大家看到希望。。
这个版本说让大家不要放弃希望。。
希望还真是渺茫啊。。。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 16774
精华: 0
发帖: 1
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-01-28
最后登录: 2005-01-28
13楼  发表于: 2005-01-28 09:30
只看该作者 | 小 中 大

wdb10.gif 无限期待ing，不知要等到几时才100%
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 16599
精华: 0
发帖: 64
威望: 0 星
金钱: 2623 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-01-25
最后登录: 2024-08-06
14楼  发表于: 2005-01-28 12:21
只看该作者 | 小 中 大

FF7的汉化进行得怎么样了？
来自： 顶端
回复 引用 分享
Xin
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
15楼  发表于: 2005-01-28 13:04
只看该作者 | 小 中 大

FF7 漢化的是 PC 版的......
来自： 顶端
回复 引用 分享
harlay
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 25
精华: 0
发帖: 1677
威望: 0 星
金钱: 2966 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 366 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-05-29
16楼  发表于: 2005-01-28 13:08
只看该作者 | 小 中 大

ez发火星贴也就算了。连你们也转火星贴啊。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 16633
精华: 0
发帖: 88
威望: 0 星
金钱: 2047 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 70 点
人气: 0 点
在线时间: 67(时)
注册时间: 2005-01-25
最后登录: 2024-12-26
17楼  发表于: 2005-01-28 15:14
只看该作者 | 小 中 大

同意，FF9唯一的问题就是语言障碍，期待+支持
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 13791
精华: 0
发帖: 283
威望: 0 星
金钱: 2629 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-12-10
最后登录: 2006-04-09
18楼  发表于: 2005-01-31 14:47
只看该作者 | 小 中 大

haha ,有先见之明的我，早就收了FF9的原版。。慢慢等就好了~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 17096
精华: 0
发帖: 4
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-02-03
最后登录: 2024-08-06
19楼  发表于: 2005-02-03 23:11
只看该作者 | 小 中 大

期待呀～～～７到底是汉化是ＰＣ的～～～没有ＰＳ的吗？

９一直没玩过～～汉化出了一定玩
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 模拟新闻评论区 | Comments On Emulator News 】