有鉴于太多的经典游戏多是日文，我终于打算啃下这门语言。请大家指点一下要如何迈出第一步。又：只看教材，不听磁带，能学好日语么？谢谢

さそり座の女子
彼女はさそり座の女子です｡平凡で、見事なさそり座の女子です｡
　　さそり座の女子は神秘的なのです､彼女もそうです｡グリーンの活気が好きで､
黒と白の鮮明な対比が大好き､グリーンの活気も好き､アメジストの高貴もすきです。白紙に黒字の感覚が好きで､明るく小奇麗がすきなのです｡
自分が修養のある女子のはずだと思っている｡中身がない頭は彼女にとって､侮辱を植えるのだ。彼女の責任は､優雅な味がある並ぶものがない女子になるのです｡彼女は武則天さんの胆力､識見と知恵を鑑賞して、張曼玉さんの光芒とあでやかな姿にも夢中になっている。彼女は自分が内外は全て優れている女子になるのを渇望して、一挙手一投足の間の優雅さ、笑ったり,眉を顰ひそめたりする明敏のある女子……

(後文譯制中)

不知道我的發出去了沒有？

她是天蝎座女子，平凡而又奇丽的天蝎座女子。
　　天蝎座女子都是神秘的，她也是。
她喜欢黑色和白色的鲜明对比，喜欢绿色的生气，喜欢紫色的高贵。她喜欢白纸黑字的感觉，喜欢那爽爽的干净。
她一直认为自己该是那种有涵养的女子，空洞的脑袋对她来说是种侮辱。她要做的，是带着优雅的味道的绝代女子。她欣赏武则天的胆识和智慧，她迷恋张曼玉的光芒与风韵。她渴望自己是内外兼修的女子，举手投足间的优雅，一笑一颦间的聪慧……

三十歳の女は一番素敵で、かつて頭の中で自分の30歳のぐらいを空想しているとずっと思っている｡彼女はずっと信じて、歳月は彼女に熟成（じょうくせい）と素晴らしい資本をくれる事と知識は彼女に聡明さと賢い息の経歴をくれることを信じている｡その時の彼女は､あの時の彼女、上辺から心までの魅力だ。

待譯制中.....

”見事“是美麗而廳妙的意思，可譯成奇麗吧。

我來這裡沒什麼，隻是譯一點東西學習吧。大家也可以相互學習呀。

把自己寫的或自己喜歡的譯成另一種文字。

已另開了，標題就是
さそり座の女子

有空去看看，如果哪位有須要日語譯中文歌詞的，可以試一下譯出來發表，大家相互修改，
我譯的，也請大家幫助改改看吧，謝謝