主题 : [闲聊]关于三国十的汉化水准...
级别: VIP会员
UID: 259
精华: 0
发帖: 1588
威望: 0 星
金钱: 163 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 12 点
人气: 0 点
在线时间: 49(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2006-09-27
楼主  发表于: 2004-10-30 22:28

[闲聊]关于三国十的汉化水准...

图片:
其实玩了2个小时,总的感觉汉化水平还可以接受,因为日文版已经玩得很腻了。所以也没有仔细挑毛病。

不过有一个地方不知道是不是故意...

双股剑就双股剑,干什么将莫什么邪阿... em32.gif
级别: 模拟之星
UID: 5924
精华: 0
发帖: 3086
威望: 0 星
金钱: 3134 浮游币
贡献值: 19 点
好评度: 4284 点
人气: 119 点
在线时间: 300(时)
注册时间: 2004-05-31
最后登录: 2013-06-09
沙发  发表于: 2004-10-30 23:54

刘备的双股剑,或者叫雌雄剑,确实是一个干将一个莫邪
级别: 模拟之星
UID: 5924
精华: 0
发帖: 3086
威望: 0 星
金钱: 3134 浮游币
贡献值: 19 点
好评度: 4284 点
人气: 119 点
在线时间: 300(时)
注册时间: 2004-05-31
最后登录: 2013-06-09
板凳  发表于: 2004-10-31 15:12

刘备那个剑是后来“号称”干将莫邪的啊。。。一会找点史料证明下 em32.gif
级别: 模拟之星
UID: 5924
精华: 0
发帖: 3086
威望: 0 星
金钱: 3134 浮游币
贡献值: 19 点
好评度: 4284 点
人气: 119 点
在线时间: 300(时)
注册时间: 2004-05-31
最后登录: 2013-06-09
地板  发表于: 2004-11-01 01:37

引用 (williw @ 2004-10-31 18:20:31)
三国演义,在开篇就说了他们兄弟三人的武器是得到一些上好的镔铁后自己找人打造好武器后,从军剿张角的。
老罗甚至还连武器的重量,长度什么的都说了。
根本就没有可能是干将莫邪了。

而且有个说法,干将莫邪应该是铁剑了。
否则也不可能在那个时代达成削金断玉的传说了。
而且人体投入锻炼炉,利用体内的碳,可以调整铁的结构,青铜剑则没有这个可能。
当然,这些推测也只是建立在传说是真的基础上的。

老罗没说,但是老陈说。。。。陈寿。。。。。
级别: 模拟之星
UID: 5924
精华: 0
发帖: 3086
威望: 0 星
金钱: 3134 浮游币
贡献值: 19 点
好评度: 4284 点
人气: 119 点
在线时间: 300(时)
注册时间: 2004-05-31
最后登录: 2013-06-09
草席  发表于: 2004-11-13 15:21

后来刘备当皇帝了,就变成护国神器干将莫邪了~~~