主题 : 高人帮忙翻译吧^-^
级别: 模拟专家
UID: 2214
精华: 0
发帖: 265
威望: 0 星
金钱: 2783 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 16 点
人气: 0 点
在线时间: 46(时)
注册时间: 2004-04-10
最后登录: 2010-06-09
楼主  发表于: 2004-10-15 21:35

高人帮忙翻译吧^-^

熱斗、ロックマンたちの活躍によりDr.リーガルとレーザーマンは倒され、地球には平和が訪れた。
 だがそれも束の間、地球はさらなる危機に直面していた。リーガルの背後にいた「デューオ」という未知なる存在である。
 デューオとは、彗星に偽装し、はるか遠い異星より地球に接近してきた地球外ネットナビ。その目的は宇宙を探査し、危険な惑星を見つけ抹殺することだ。
 地球抹殺の審判を下したデューオではあったが、熱斗とロックマンの持つクロスフュージョン能力に未知の可能性を感じていた。
 熱斗たちは、地球の未来をかけてデューオの課した試練に立ち向かっていく!

___________________
麻烦了哦!THANKS A LOT!
级别: 模拟专家
UID: 393
精华: 0
发帖: 100
威望: 1 星
金钱: 2709 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 25 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2009-11-07
沙发  发表于: 2004-10-16 12:47

熱斗、ロックマンたちの活躍によりDr.リーガルとレーザーマンは倒され、地球には平和が訪れた。
 だがそれも束の間、地球はさらなる危機に直面していた。リーガルの背後にいた「デューオ」という未知なる存在である。
 デューオとは、彗星に偽装し、はるか遠い異星より地球に接近してきた地球外ネットナビ。その目的は宇宙を探査し、危険な惑星を見つけ抹殺することだ。
 地球抹殺の審判を下したデューオではあったが、熱斗とロックマンの持つクロスフュージョン能力に未知の可能性を感じていた。
 熱斗たちは、地球の未来をかけてデューオの課した試練に立ち向かっていく!

由于热斗,ROCKMAN的活跃,DR.利加鲁(就是EXE4的总BOSS,LASERMAN的主人)和LASERMAN被打倒,地球又迎来了和平.
但是这也只是一会的事情.地球又将直面更大的危机.在利加鲁的背后,有着[DUO]这个未知的存在.
[DUO]是伪装成彗星,从遥远的异星接近地球的地球外NET-NAVI.其目的是探察宇宙,发现并抹杀危险的行星.
虽然DUO作出了抹杀地球的审判,同时他也感觉到了热斗和ROCKMAN持有的クロスフュージョン能力的未知性.
热斗他们,赌上了地球的未来向着DUO设下的考验出发了.