エステル：うーん．．．．．．
とーさん遅いなぁ。
今日帰るってギルドから連絡があったのにぃ．．．．．．
シェラねぇは修行で王国一周旅行してるし．．．．．．
あー、つまんない。ゴハンの前にもういちど
棒術の練習でもしよっかな。
カシウス：おーい、今帰ったぞ。
エステル：おとーさん！
カシウス：ただいま、エステル。
待たせちまったようだな。
いい子で留守番していたか？
エステル：ふふん、あったりまえよ☆
とーさんの方も何にもなかった？
魔獣と戦ってケガしてない？
カシウス：ピンピンしてるぞ。
それよりエステル。
実はお前にお土産があるんだ。
エステル：え、ホント！？
釣りザオ？スニーカー？
それとも棒術の道具とかっ？
カシウス：．．．．．．．．．．．．．．．
育て方、間違っちまったかな。
お前ねぇ、女の子だったら
服とかアクセサリーじゃないか？
エステル：キレイな服は好きだけど
すぐに汚しちゃうんだもん。
アクセサリーも
遊んでて壊したらヤだし。
それより、とーさん。
その大きな毛布、どうしたの？
ひょっとして、それがお土産？
カシウス：お、鋭いな．．．．．．
よっと．．．．．．
男の子：．．．．．．．．．．．．．．．
エステル：．．．．．．．．．ふえっ？
．．．．．．．．．．．．．．．．．．
カシウス：まあ、こういうわけだ。
わりとハンサムな坊主だろ？
エステル：な、な、な、．．．．．．．．．
なんなのー、この子！？
カシウス：大きな声を出すなって。
起こしちまうじゃないか。
エステル：起きちゃうって．．．．．．
この子、生きてるの？
なんかグッタリしてるけど。
カシウス：手当ては済ませたから
もう命の危険はないはずだ。
だが、とりあえず．．．．．．
休ませる必要はありそうだな。
ベッドに�\ぶから
エステルはお湯を沸かしてくれ。
エステル：らじゃー！
エステル：よく寝てる．．．．．．
この子、あたしと同じくらいのトシだよね。
こんな、真っ�\のカミ、あたしはじめてみるかも。
カシウス：確かに見事な�\髪だな。
ちなみに瞳はアンバーだぞ。
エステル：ふーん。
それはともかく．．．．．．
そろそろ話してもらおーか？
カシウス：ギクッ．．．．．．
エステル：この子、ダレなの？
なんでケガしてるの？
[HIDE]
中文翻译：
艾丝蒂尔：
嗯……
老爸怎么还没有回来。
游击士协会捎信来说，今天该回来的……
唉，真闷人。
要不，吃饭前再练一会儿棒术吧。
（男人的声音）：
喂，我回来了
艾丝蒂尔：
爸爸！
卡西乌斯：
我会来了，艾丝蒂尔。
我的乖女儿，让你久等了。
有没有好好看家呀。
艾丝蒂尔：
当然了！那还用说吗
老爸你也好吧！
与魔兽交战，没有受伤吧？
卡西乌斯：
哈哈，你瞧，我不是精神得很吗？
噢，对了，艾丝蒂尔，
我给你带了礼物。
艾丝蒂尔：
啊，真的？
是钓鱼竿还是球鞋啊？
要不，就是棒术的道具吧？
卡西乌斯：
……
唉，我真是教女无方啊。
你，一个女孩子家，
应该想要衣服呀首饰什么的才对吧。
艾丝蒂尔：
我当然喜欢漂亮的衣服呀，
不过，再漂亮的衣服一会儿就脏了。
首饰也是一样哦，
玩一会儿就坏掉了。
喂，老爸，
你拿着这么大的毛巾，做什么呀？
不会这就是给我的礼物吧？
卡西乌斯：
哈哈，我女儿果然是聪明伶俐……
来……
男孩子：
……
……啊？
……
卡西乌斯：
哈哈，你猜的没错！
怎么样，小娃娃长得还挺不错吧。
艾丝蒂尔：
你，你，……
怎么回事，这个孩子！？
卡西乌斯：
别这么大声。
不然他就要被你吵醒了。
艾丝蒂尔：
吵醒……
这个孩子还活着？
看上去好像十分疲软的样子。
卡西乌斯：
已经护理过了。
应该不会有生命危险了。
不过首先……
还要让他静静的休息。
我抱他去床上。
艾丝蒂尔，去烧些开水。
艾丝蒂尔：好吧！
艾丝蒂尔：
睡的真香。
这孩子，应该和我，
差不多一样的年龄吧。
这样漆黑的头发，
我还是第一次见到。
卡西乌斯：
确实是乌黑发亮的头发，
眼珠还是琥珀色的哦。
艾丝蒂尔：
是吗？
这些都好说——
你该说说这事的来龙去脉了吧。
卡西乌斯：
哦……
艾丝蒂尔：
这孩子到底是谁？
为什么受伤了？
为什么老爸会把他带回到家里？
不会是老爸的私生子吧？
难道你背叛了妈妈么！？
卡西乌斯：
喂，到底是从那里学会模仿这么难听的话……
一定是雪拉扎德那家伙教的。
艾丝蒂尔：
嗯，没错，怎么啦。
卡西乌斯：
咳，真是个不知道天高地厚的丫头片子。
这孩子，也是老爸因为工作关系，
才刚刚认识不久。
我也还不知道他叫什么名字。
艾丝蒂尔：
工作？游击士的？
卡西乌斯：
是。
诶……
艾丝蒂尔：
咦？
卡西乌斯：
好像醒了。
男孩子：
嗯……
艾丝蒂尔：
哇，真的是琥珀色的眼珠……
男孩子：
……
……这里是……
卡西乌斯：
孩子，你醒了。
这里是我家。
你尽管放心。
男孩子：
……
……打算把我如何？
艾丝蒂尔：
咦？
男孩子：
简直不可理喻……
为什么?
为什么要管我？
卡西乌斯：
你问我为什么,我也回答不了你。
应该说是顺理成章吧。
男孩子：
简直就是在开玩笑！
卡西乌斯·布莱特！
你知道你自己在做什么吗？
艾丝蒂尔：
喂！
你一个病人，
大声嚷嚷什么呀！
你不知道这样会影响你的伤病的吗？
男孩子：
……
……你是谁？
艾丝蒂尔：
艾丝蒂尔。
艾丝蒂尔·布莱特！
卡西乌斯：
是我的女儿。
不是和你说过吗。
我有一个和你差不多大的女儿。
男孩子：
好像说起过……
诶，现在不是说这些话的时候！
男孩子：
好疼☆
艾丝蒂尔：
不是让你不要大声说话了吗？
男孩子：
知，知道了……
不过你这个样子，
更加会让我伤的厉害。
艾丝蒂尔：
你说什么？
男孩子：
就是让我伤上加伤……
艾丝蒂尔：你在说什么？
男孩子：
没，没什么了……
卡西乌斯：
哈，在这个家里，
最好不要和艾丝蒂尔做对。
如果她真的发了脾气，
连我也对付不了的。
男孩子：
好像是这个样子……
艾丝蒂尔：
对了，你，
忘记了什么吧？
男孩子：
咦？
艾丝蒂尔：
名字呀，名字！
我刚才已经说过我的名字了。
有来无往非礼也，
你知道我的，我却不知道你的，
这不公平！
男孩子：
……嗯……
……
[/HIDE]
