主题 : 大家来帮我1个MM评论下他的诗
逐天龙王德洛玛
级别: 模拟天才

UID: 4740
精华: 0
发帖: 6126
威望: 2 星
金钱: 2329 浮游币
贡献值: 18 点
好评度: 13851 点
人气: 30 点
在线时间: 564(时)
注册时间: 2004-05-15
最后登录: 2013-09-23
楼主  发表于: 2004-08-29 01:16

大家来帮我1个MM评论下他的诗

              Fire
Fire which I set on shine your whole body
so bright.
Fire, the flaming fire warms your deep heart.
The heart likes a hard ice beginning to thaw.
This now the very witching time of night looking at the blaze as if seeing the dawn.
Darkness brings the fear to you forever.
Don't leave the fire .or you'll feel cold again.
                                            怒放
级别: 模拟之星
UID: 207
精华: 3
发帖: 917
威望: 3 星
金钱: 2119 浮游币
贡献值: 297 点
好评度: 104 点
人气: 2 点
在线时间: 73(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2019-06-03
沙发  发表于: 2004-08-29 02:41

引用 (影·无所有 @ 2004-08-29 01:05:21)
Fire
Fire  which  I  set  on  shine  your  whole  body 
so  bright.
Fire,  the  flaming  fire  warms  your  deep  heart.
The  heart  likes  a  hard  ice  beginning  to  thaw.
This  now  the  very  witching  time  of  night  looking  at  the  blaze  as  if  seeing  the  dawn.
Darkness  brings  the  fear  to  you  forever.
Don't  leave  the  fire .or  you'll  feel  cold  again.
                                                                    怒放

嗯……我改了一些不通順的句。

Fire which I set on your whole body, shines so bright.
Fire, the flaming substance that heats your deep cold heart.
The heart, like a cold hard ice, is beginning to thaw.
Looking at the blaze, in this very witching time, I'm now seeing the dawn.
The fear of dark, was brought by the darkness.
So stay close with the heat, and your heart will be warmed, stay out of cold again.

改的不好,還望見諒 em15.gif
级别: 模拟之星
UID: 207
精华: 3
发帖: 917
威望: 3 星
金钱: 2119 浮游币
贡献值: 297 点
好评度: 104 点
人气: 2 点
在线时间: 73(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2019-06-03
板凳  发表于: 2004-08-29 11:35

Once the stone you're crawling under,
Was lifted off your shoulders.
Once the cloud that's raining,
Over your head, diappears,
The voice that you'll hear,
Is the crashing down of hollow years
级别: 模拟之星
UID: 207
精华: 3
发帖: 917
威望: 3 星
金钱: 2119 浮游币
贡献值: 297 点
好评度: 104 点
人气: 2 点
在线时间: 73(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2019-06-03
地板  发表于: 2004-08-29 15:00

難得有人賞識!!歡迎歡迎!!